1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 2 00:00:19,895 --> 00:00:21,896 [♪♪♪] 3 00:00:40,332 --> 00:00:43,334 [JAY-Z இன் "99 சிக்கல்கள்" நாடகங்கள்] 4 00:01:24,460 --> 00:01:26,043 அதனால்? 5 00:01:26,211 --> 00:01:28,504 அதனால், நான் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறேன் அவனை முறைத்துப் பார்க்கிறேன், இல்லையா? 6 00:01:28,672 --> 00:01:31,883 அவர் என்னைப் பிடிக்கச் சொல்கிறார் மொறுமொறுப்பான ஃபக்கிங் ஃபக்நட்ஸ் அங்கிருந்து வெளியேறு. 7 00:01:32,050 --> 00:01:33,509 நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? 8 00:01:33,677 --> 00:01:36,053 நான் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா? இல்லை, என்ன சொன்னாய்? 9 00:01:39,349 --> 00:01:41,893 மலம். "சரி." நீங்கள், "சரி" என்றீர்கள். 10 00:01:42,060 --> 00:01:43,561 நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். ஹா, ஹா, ஹா. 11 00:02:09,379 --> 00:02:11,422 மனிதன் [வானொலியில்]: கட்டுப்பாட்டு மையம், இது ஸ்டில்வெல் 1 21 5. 12 00:02:11,882 --> 00:02:13,299 மேலே செல், ஸ்டில்வெல் 1 21 5. 13 00:02:13,467 --> 00:02:15,760 நான் நான்கு கார்கள் 57வது தெரு நிலையத்திற்கு வெளியே 14 00:02:15,928 --> 00:02:17,720 தாமதமாகிறது சிவப்பு சமிக்ஞை விளக்கு மூலம். 15 00:02:20,098 --> 00:02:21,557 பச்சையாக இருக்க வேண்டும், ஸ்டில்வெல் 121 5. 16 00:02:21,725 --> 00:02:23,810 ஆமாம், ஏதாவது சொல்லுங்கள் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியாது. 17 00:02:24,603 --> 00:02:27,814 சரி, மெதுவாகச் செல்லுங்கள், தீவிர எச்சரிக்கை, விதி புத்தகத்தின்படி. 18 00:02:39,409 --> 00:02:42,745 ஆம், விரிசல் விழுந்த தண்டவாளம். இலிருந்து தொண்ணூறு அடி மேடையின் கிழக்கு முனை. 19 00:02:42,913 --> 00:02:45,414 அது கடும் குளிர். உலோக ஒப்பந்தங்கள், உனக்கு அது தெரியும். 20 00:02:45,582 --> 00:02:47,750 எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது. அதை சரி செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 21 00:02:47,918 --> 00:02:50,002 ஒரு தட்டு வைக்க வேண்டும். இரண்டு மணி நேரம். 22 00:02:51,255 --> 00:02:53,923 நன்றி. அதை உருவாக்குங்கள் ஒன்றரை மணி நேரம், நான் உனக்கு பீர் வாங்கித் தருகிறேன். 23 00:03:03,267 --> 00:03:04,767 [TRAIN HORN HONKlNG] 24 00:03:23,954 --> 00:03:25,037 டெல்கடோ: ஷிட், ஜி.பி. 25 00:03:25,205 --> 00:03:27,206 நான் பார்க்க வெறுக்கிறேன் நீ இங்கே கீழே தரையில், மனிதன். 26 00:03:27,374 --> 00:03:31,043 தற்காலிக, குழந்தை. நான் கண்ணாடிக்கு பின்னால் இருப்பேன் நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன். 27 00:03:44,474 --> 00:03:45,808 சரி, எனக்கு வேண்டும் ஆர் ரயில் 28 00:03:45,976 --> 00:03:48,311 மாறுவதற்கு எக்ஸ்பிரஸ் தடங்களுக்கு 34 இல். 29 00:03:48,478 --> 00:03:50,479 எந்த எக்ஸ்பிரஸ் டிராக்குகள்? Q பயன்படுத்தும் ஒன்று. 30 00:03:50,647 --> 00:03:53,733 அவர்கள் 57வது தெருவில் இருந்து வெளியேறியதும், அவர்கள் F வரிக்கு மாறலாம். 31 00:03:53,901 --> 00:03:54,984 பூம், நேராக ஷாட் குயின்ஸில். 32 00:03:55,152 --> 00:03:58,571 அவர்கள் குயின்ஸுக்கு வந்ததும், அவர்கள் மீண்டும் 36வது தெருவில் மாறுகிறார்கள் ஆர் கோட்டிற்கு. 33 00:03:58,739 --> 00:04:02,909 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது W ஐ இடைநிறுத்துவதுதான், N மற்றும் R தளர்ச்சியை எடுக்கும், சரியா? 34 00:04:03,911 --> 00:04:05,953 [♪♪♪] 35 00:04:48,038 --> 00:04:49,538 மன்னிக்கவும், என்னால் பார்க்க முடியவில்லை நான் எங்கே பார்க்க வேண்டும். 36 00:04:49,706 --> 00:04:52,208 கதவைத் திற. இப்போது செய்யுங்கள் அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். அதை செய். 37 00:04:54,211 --> 00:04:55,252 சரி சரி. 38 00:05:16,316 --> 00:05:17,566 வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும். 39 00:05:18,402 --> 00:05:20,069 முதல் கார், போ. 40 00:05:30,539 --> 00:05:32,581 பார்க்கவா? நான் இதைச் செய்ய முடியும் என்று சொன்னேன். 41 00:05:33,166 --> 00:05:35,418 பெரிய டீல், நீ சொன்னதை செய்தாய் நீங்கள் செய்வீர்கள். 42 00:05:52,394 --> 00:05:54,270 சரி. 43 00:05:54,438 --> 00:05:56,897 ஐந்து நிமிட அமைதி. 44 00:05:59,943 --> 00:06:02,153 டெல்கடோ: ஆமாம்! ஆண்: நல்லது! 45 00:06:02,320 --> 00:06:03,362 [சிரிப்பது] 46 00:06:03,530 --> 00:06:05,239 நைஸ். சரி. 47 00:06:05,407 --> 00:06:06,949 அங்கே போ. 48 00:06:12,372 --> 00:06:14,123 நான் ரயிலில் இருக்கிறேன் நான் இன்னும் உன்னைப் பெற்றேன். 49 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 [கம்ப்யூட்டரில்] நீங்கள் இன்னும் என்னை புரிந்து கொண்டீர்களா? 50 00:06:16,293 --> 00:06:17,626 நான் உன்னைப் பெற்றேன். என்ன செய்கிறாய்? 51 00:06:17,794 --> 00:06:19,795 பெண்: நீங்கள் இன்னும் என்னை புரிந்து கொண்டீர்களா? 52 00:06:21,006 --> 00:06:23,299 கடவுளே. 53 00:06:28,180 --> 00:06:29,680 குழந்தையா? குழந்தையா? 54 00:07:25,904 --> 00:07:27,196 வெட்டு சாவியைக் கொடுங்கள். 55 00:07:28,115 --> 00:07:29,698 வெட்டு விசை. 56 00:07:45,799 --> 00:07:49,552 கட்டுப்பாட்டு மையம் அழைப்பு பெல்ஹாம் 123. உள்ளே வா, பெல்ஹாம் 123. 57 00:07:50,053 --> 00:07:52,721 ஏன் நிறுத்தினாய்? நீங்கள் அனைவரும் பச்சை நிறத்தில் இருக்கிறீர்கள். 58 00:07:56,893 --> 00:07:59,895 [ஓவர் ராட்லோ] கட்டுப்பாட்டு மையம் பெல்ஹாம் 1 23 ஐ அழைக்கிறது. 59 00:08:00,772 --> 00:08:03,232 கட்டுப்பாட்டு மையம் பெல்ஹாம் 1 23 ஐ அழைக்கிறது. 60 00:08:03,650 --> 00:08:05,651 ஏன் நிறுத்திவிட்டாய், 1 23? நீங்கள் முன்னால் பச்சையாகிவிட்டீர்கள். 61 00:08:05,819 --> 00:08:07,695 பரவாயில்லை. 62 00:08:08,738 --> 00:08:10,865 வாழ்க்கை இப்போது எளிமையானது. 63 00:08:11,032 --> 00:08:13,325 நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும். 64 00:08:18,206 --> 00:08:19,915 இப்போது இல்லை, சரியா? 65 00:08:35,015 --> 00:08:36,265 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 66 00:08:37,767 --> 00:08:40,019 புரூக்ளின். நீங்கள் லிஷ்? 67 00:08:40,604 --> 00:08:41,645 ஆம். 68 00:08:42,355 --> 00:08:44,440 நான் நினைத்தேன். 69 00:08:45,442 --> 00:08:48,194 பெல்ஹாம் 123 ஐ ஓட்டுவது யார்? 70 00:08:51,948 --> 00:08:53,657 ஒருவேளை தண்டவாளத்தில் ஏதாவது விழுந்திருக்கலாம். 71 00:09:39,663 --> 00:09:41,747 காத்திருங்கள். நாம் பின்னோக்கி செல்கிறோமா? 72 00:09:41,915 --> 00:09:43,916 [மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 73 00:09:57,305 --> 00:09:59,682 42வது தெரு கோபுரம், நான் ஒரு ரயில் தண்டவாளத்தை தவறாகப் பிடித்தேன் 74 00:09:59,849 --> 00:10:02,726 தெற்கு நோக்கி லெக்சிங்டன் அவென்யூ லைன் உங்களுக்கு வடக்கே. 75 00:10:04,354 --> 00:10:07,189 [பாவிற்கு மேல்] கேள், நாங்கள் நிறுத்தப்பட்டு நிலையத்தில் இருக்க வேண்டும். 76 00:10:07,357 --> 00:10:10,442 அனைத்து தெற்கு உள்ளூர்வாசிகள் 51 வது தெரு நிலையத்திற்கு வடக்கே. 77 00:10:10,610 --> 00:10:13,362 123 இல் ஆபரேட்டர் ஜெர்ரி பொல்லார்ட் ஆவார். 78 00:10:13,530 --> 00:10:16,448 ஜெர்ரி பொல்லார்ட். ஜெர்ரி பொல்லார்டை எனக்குத் தெரியும். நான் மோட்டார்மேன் பள்ளிக்குச் சென்றேன் ஜெர்ரி பொல்லார்டுடன். 79 00:10:16,616 --> 00:10:20,244 பெல்ஹாம் 123, என்னிடம் வா, பெல்ஹாம் 1 23. 80 00:10:20,412 --> 00:10:22,913 பெல்ஹாம் 123, ஜெர்ரி பொல்லார்ட், கீழே என்ன நடக்கிறது? 81 00:10:23,081 --> 00:10:26,375 [ஓவர் ராட்லோ] இது கட்டுப்பாட்டு மையம். என்ன நடக்கிறது, 1 23? 82 00:10:28,586 --> 00:10:32,339 ஒரு எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலைப் பெறுவோம் மேலே செல்லுங்கள், அவர்களுடன் சேர்ந்து இழுக்கவும், வண்டியில் நாம் பார்ப்பதைப் பாருங்கள். 83 00:10:32,507 --> 00:10:34,091 மனிதன் [வானொலியில்]: ஆம், இது தென் படகு 1 05. 84 00:10:34,259 --> 00:10:35,926 என்னால கண்ணாடி துடைப்பான் கிடைக்கல இயக்க வேண்டும். 85 00:10:36,094 --> 00:10:39,555 தெற்கு படகு 1 05, ஒரு சர்க்யூட் பிரேக்கர் உள்ளது அதற்கு உங்கள் பின்னால். 86 00:10:39,723 --> 00:10:41,056 என்ன நடக்கிறது? 87 00:10:41,224 --> 00:10:43,058 மேஸ்ட்ரோ, என்ன நடக்கிறது? 88 00:11:00,535 --> 00:11:01,577 போலீஸ் COP: மன்னிக்கவும். 89 00:11:01,745 --> 00:11:02,786 ஃபக். 90 00:11:02,954 --> 00:11:04,121 உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள். உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள். 91 00:11:04,289 --> 00:11:05,789 நான் நிறுத்து என்று சொன்னால், கடினமாக நிறுத்துங்கள். 92 00:11:10,920 --> 00:11:12,463 போக்குவரத்து போலீஸ். நிறுத்து. 93 00:11:12,839 --> 00:11:14,840 [பிரேக்குகள் சத்தமிடுதல் மற்றும் மக்கள் கத்துகிறார்கள்] 94 00:11:16,051 --> 00:11:18,052 [மக்கள் அலறுகிறார்கள்] 95 00:11:20,096 --> 00:11:22,097 [அப்போது துப்பாக்கி குண்டுகள் பெண் அலறல்] 96 00:11:25,643 --> 00:11:27,102 எல்லோரும் கீழே உட்காருங்கள்! 97 00:11:27,979 --> 00:11:29,146 [வெளிநாட்டு மொழியில் அலறல்] 98 00:11:29,314 --> 00:11:30,439 கீழே! ஆ! 99 00:11:31,316 --> 00:11:32,608 கீழே உட்காருங்கள்! 100 00:11:32,776 --> 00:11:35,402 மனிதன் [RADlO இல்]: இயேசுவே! நாங்கள் அறிக்கைகளைப் பெறுகிறோம் சுரங்கப்பாதையில் துப்பாக்கி குண்டுகள். 101 00:11:35,570 --> 00:11:36,904 கார்பர்: சார்ஜென்ட் மோரன். 102 00:11:37,072 --> 00:11:39,615 டெல்கடோ, அந்த எக்ஸ்பிரஸை நிறுத்துவோம். கிடைத்தது. 103 00:11:39,783 --> 00:11:41,784 [அழுத்துதல் lN வெளிநாட்டு மொழி] 104 00:11:42,452 --> 00:11:45,329 நான் இறந்துவிடுவேன். நான் இறந்துவிடுவேன், மனிதனே. 105 00:11:45,497 --> 00:11:46,538 வாருங்கள்! ஏய். 106 00:11:46,706 --> 00:11:49,500 அனைவரும் எழுந்திருங்கள்! ஜன்னல் வழியே! வா, மேலே, மேலே, மேலே! 107 00:11:49,667 --> 00:11:51,293 எழுந்து நில்லுங்கள்! எழுந்து நில்லுங்கள்! வாருங்கள்! 108 00:11:55,048 --> 00:11:57,508 அதை நகர்த்தவும்! ஜன்னலுக்கு எதிராக! 109 00:11:58,843 --> 00:12:00,719 என்ன நடக்கிறது? 110 00:12:00,887 --> 00:12:03,222 ராமோஸ் [ஓவர் ராட்லோ]: ஒரு போலீஸ்காரர் இருந்தார். பாஷ்கின் அவரை சுட்டார். 111 00:12:03,390 --> 00:12:05,140 நான் நினைக்கிறேன் - அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 112 00:12:05,308 --> 00:12:07,726 பாஷ்கினை வைத்து மற்றும் உங்கள் தைரியத்தை கண்டுபிடி! 113 00:12:07,894 --> 00:12:10,104 அதை செய்! ஃபக். 114 00:12:11,731 --> 00:12:14,483 ரைடர்: என்ன நடந்தது? ஒரு போலீஸ்காரர். அவர் இறந்துவிட்டார். 115 00:12:14,901 --> 00:12:16,068 கண்டக்டரை போடு. 116 00:12:17,821 --> 00:12:19,905 உங்கள் பெயர், நடத்துனர்? ரெஜினா. 117 00:12:20,073 --> 00:12:22,533 ரெஜினா, குழந்தை, கேளுங்கள், உனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது அன்பே. 118 00:12:22,700 --> 00:12:23,742 ஒரு வேலை? 119 00:12:23,910 --> 00:12:26,829 ஆம், கடவுள் உங்களை அணிய வைத்தார் இந்த பூமி ஒரு விஷயத்திற்காக மற்றும் ஒரே ஒரு விஷயம். 120 00:12:26,996 --> 00:12:28,956 நீங்கள் நடத்துவீர்கள் ரயிலில் இருந்து அந்த மக்கள் 121 00:12:29,124 --> 00:12:31,667 மற்றும் நடைமேடை நிலையம் வரை. உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? நான் கேட்கட்டும். 122 00:12:31,835 --> 00:12:33,335 நீங்கள் அதைச் செய்வதைக் கேட்கிறேன். 123 00:12:35,505 --> 00:12:36,505 கேள், அனைவரும். 124 00:12:36,673 --> 00:12:40,509 நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம் மேடைக்கு. எனக்கு அனைவரும் வேண்டும்... 125 00:12:40,677 --> 00:12:41,885 ரைடர்: ரெஜினா. மீண்டும் செய்வோம். 126 00:12:42,053 --> 00:12:43,345 அந்த மக்களை நடத்துங்கள். 127 00:12:44,722 --> 00:12:47,558 அனைவரும் கேளுங்கள். இப்போது, நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம் மேடையை நோக்கி. 128 00:12:47,725 --> 00:12:49,560 எனக்கு அனைவரும் வேண்டும் மெதுவாக எழுந்திருக்க. 129 00:12:49,727 --> 00:12:52,062 நான் உன்னை இந்த ரயிலில் இருந்து இறக்கி விடுகிறேன். நல்லது. 130 00:12:52,230 --> 00:12:56,066 இப்போது, ​​நாங்கள் பாதையில் இருக்கப் போகிறோம், எனவே உங்களுக்கு இது தேவையில்லை என்றால், அதை விட்டு விடுங்கள். 131 00:12:56,234 --> 00:12:57,776 [சைரன்ஸ் சுவர்] 132 00:13:07,996 --> 00:13:09,580 பெண் [ஒவர் ராட்லோ]: இது தொடர்பாக எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது-- 133 00:13:09,747 --> 00:13:12,624 அதிகாரி: இங்கேயே, இங்கேயே. இங்கேயே, இங்கேயே. 134 00:13:12,792 --> 00:13:14,501 இங்கேயே, இங்கேயே கடந்து செல்லுங்கள். 135 00:13:14,669 --> 00:13:15,711 மனிதன் 1: போ. 136 00:13:15,879 --> 00:13:18,213 அதிகாரி: இங்கேயே கடந்து செல்லுங்கள், இங்கேயே. 137 00:13:18,381 --> 00:13:19,423 மனிதன் 2: போகலாம். 138 00:13:19,591 --> 00:13:21,884 படிக்கட்டுகளில் மேலே, படிக்கட்டுகளில் மேலே. அதிகாரி: இதோ. 139 00:13:22,051 --> 00:13:25,012 நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு காவலரும் வழியில் இருக்கிறார்கள். ஒருவேளை அது துப்பாக்கிச் சூடு கூட இல்லை. 140 00:13:25,180 --> 00:13:27,639 அதாவது, ஒரு ரயில் இருக்கலாம் பிரேக்கர்களை வீசுகிறது, இல்லையா? அல்லது மோட்டார் வெடித்ததா? 141 00:13:27,807 --> 00:13:30,017 இல்லை, இது வேண்டுமென்றே. 142 00:13:30,894 --> 00:13:32,227 ஃபக் யூ. 143 00:13:32,395 --> 00:13:34,521 ஆமாம், நான் வருகிறேன். சுவர்களில் இருந்து வெளியேறுங்கள். 144 00:13:34,689 --> 00:13:36,732 வாயை மூடிக்கொண்டு வா. 145 00:13:36,900 --> 00:13:39,485 மலம். வாருங்கள். 146 00:13:40,445 --> 00:13:44,198 ராமோஸ். மின்சாரத்தை அணைக்கவும் அங்கிருந்து கீழே. 147 00:13:44,365 --> 00:13:45,407 என்ன? 148 00:13:45,575 --> 00:13:47,910 மின்சாரத்தை அணைக்கவும் அங்கிருந்து கீழே! 149 00:13:48,077 --> 00:13:50,204 சரி, எனக்கு புரிந்தது! 150 00:13:52,916 --> 00:13:54,750 BASHKlN: என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாள். 151 00:13:57,587 --> 00:14:01,089 மலம். என்ன ஆச்சு உன் மீது தவறா? 152 00:14:16,773 --> 00:14:20,734 ரைடர் [ரேடியோ வழியாக]: பெல்ஹாம் 1 23 ரயில் கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்கு. நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? 153 00:14:23,071 --> 00:14:24,780 ஆம், நான் உன்னைப் படித்தேன், பெல்ஹாம் 123. 154 00:14:24,948 --> 00:14:27,699 இது கட்டுப்பாட்டு மையம். இவர் யார்? 155 00:14:27,867 --> 00:14:30,661 ஹே, ஹே, ஹே. நான்தான், மனிதனே. 156 00:14:30,828 --> 00:14:32,621 நான் அழைக்க விரும்பவில்லை எல்லாம் தயாராக இருக்கும் வரை. 157 00:14:32,789 --> 00:14:35,374 WHlSPERlNG] இது ஜெர்ரி அல்ல. அது யாரென்று தெரியவில்லை. 158 00:14:37,460 --> 00:14:39,294 [சாதாரண குரலில்] எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிகிறது, பெல்ஹாம் 123. 159 00:14:39,462 --> 00:14:40,504 இது யார் நரகம்? 160 00:14:40,964 --> 00:14:42,923 இதுதான் மனிதன் இந்த நகரத்தை யார் உலுக்கப் போகிறார்கள். 161 00:14:43,091 --> 00:14:45,968 இதுதான் மனிதன் நகரத்தை யார் கொடுப்பார்கள் பணத்திற்காக ஒரு ஓட்டம். 162 00:14:46,135 --> 00:14:49,137 மேலே பார். உங்கள் திரையைப் பார்க்கவும் நீங்கள் பார்ப்பதைச் சொல்லுங்கள். 163 00:14:49,305 --> 00:14:51,306 நான் என்ன செய்தேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? 164 00:14:51,474 --> 00:14:52,474 நான் பார்க்கிறேன். 165 00:14:52,642 --> 00:14:55,686 ரைடர்: ஒரு கார் மிகவும் நிர்வகிக்கக்கூடியது நான் பெற்ற ஆள்பலத்துடன் 10ஐ விட. 166 00:14:55,853 --> 00:14:58,647 திரு. மோட்டார்மேன் அதை பற்றி எல்லாம் சொல்கிறேன். நாங்கள் இங்கே என்ன பெற்றோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 167 00:14:58,815 --> 00:15:00,482 அவர்கள் பணயக்கைதிகளை பெற்றனர், அவற்றில் நிறைய. 168 00:15:00,650 --> 00:15:03,151 மேலும், அவர்களுக்கு இயந்திர துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன. WHlSPERlNG] அது ஜெர்ரி. 169 00:15:03,319 --> 00:15:05,153 WHlSPERlNG] ஆமாம். அது ஜெர்ரி. ரைடர்: ஆமாம், அது சரி. 170 00:15:05,321 --> 00:15:06,989 நீங்கள் என்னை சரிபார்க்கவும், உனக்கு அது புரிகிறதா? 171 00:15:08,491 --> 00:15:09,866 [சாதாரண குரலில்] நான் சரிபார்க்கிறேன், எனக்கு புரிகிறது. 172 00:15:12,328 --> 00:15:13,829 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா முதலில் தட்ட? 173 00:15:14,998 --> 00:15:18,000 ரைடர் [ஒவர் பேச்சாளர்]: நல்லது, ஏனென்றால் இதுதான் பணப் பரிவர்த்தனை என்கிறோம். 174 00:15:18,167 --> 00:15:20,586 இப்போது, உங்களுக்கு புரிகிறது பொருட்கள், இல்லையா? 175 00:15:21,004 --> 00:15:23,714 பன்றி இறைச்சி வயிறு தெரியுமா? தங்கமா? லேசான கச்சா? 176 00:15:24,132 --> 00:15:26,133 கேள். கேள், அவமரியாதை இல்லை, 177 00:15:26,301 --> 00:15:28,343 ஆனால் இருக்கலாம்-- ஒருவேளை நான் பையன் இல்லை நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 178 00:15:28,511 --> 00:15:30,721 ஓ, இல்லை, நீங்கள் சரியாக பையன் நான் பேச வேண்டும். 179 00:15:30,888 --> 00:15:33,599 இப்போது, எனக்கு நீ வேண்டும் டிக்கரைப் பார்க்க மற்றும் நீங்கள் சொல்லுங்கள் 180 00:15:33,766 --> 00:15:37,185 போகிற விகிதம் என்ன நியூயார்க் நகர பணயக்கைதிக்காக இன்று? 181 00:15:38,896 --> 00:15:42,065 நீங்கள் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் அதிகமாக இருக்கிறதா? நான் செய்கிறேன். இது சோளமானது என்று நினைக்கிறேன். 182 00:15:42,233 --> 00:15:44,610 இப்போது உங்கள் கால்குலேட்டரை வெளியே எடுக்கவும். உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்ததா? 183 00:15:45,278 --> 00:15:46,820 அட... 184 00:15:48,323 --> 00:15:50,907 RYDRT: உங்களிடம் கால்குலேட்டர் இருக்கிறதா? ஆம், எங்களிடம் ஒன்று கிடைத்தது. எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. 185 00:15:51,075 --> 00:15:56,705 சரி, நல்லது. இதைக் கூட்டவும். நீங்கள் $526,31 5 மற்றும் 79 சென்ட்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 186 00:15:56,873 --> 00:16:01,084 அது 526,31 5.79. 187 00:16:01,252 --> 00:16:03,545 இப்போது, 19 ஆல் பெருகும். 188 00:16:03,713 --> 00:16:04,880 உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 189 00:16:05,048 --> 00:16:07,341 அவன் என்ன, ஒரு கடவுள் கணக்கா? 190 00:16:10,720 --> 00:16:12,471 அது 10 மில்லியன்? உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? 191 00:16:12,889 --> 00:16:14,890 இது 10 மில்லியனாக இருக்கும் மேலும் ஒரு சதம். 192 00:16:15,058 --> 00:16:16,808 ஓ அது ஒரு ஒப்பந்தம். 193 00:16:16,976 --> 00:16:19,269 நீங்கள் மேயரை அழைக்கவும் நீங்கள் அவரிடம் விலையைச் சொல்லுங்கள். 194 00:16:19,437 --> 00:16:23,398 பின்னர் நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள் எனக்கு 100,000 $1 00 பில்களில் வேண்டும், உனக்கு அது கிடைத்ததா? 195 00:16:23,775 --> 00:16:25,400 எனக்கு கிடைத்தது. ஒரு சதம் பற்றி என்ன? 196 00:16:25,568 --> 00:16:27,277 ஓ, நீங்கள் அந்த ஒரு சதத்தை வைத்திருங்கள், அது உங்கள் தரகர் கட்டணம். 197 00:16:27,445 --> 00:16:30,405 இப்போது, எனக்கு மீதி வேண்டும் சாதாரண சூட்கேஸ்களில் 198 00:16:30,573 --> 00:16:33,700 சக்கரங்கள் கொண்ட வகை மற்றும் சிறிய கைப்பிடி, சரியா? 199 00:16:33,868 --> 00:16:36,953 இப்போது, இது இல்லை எதிர்கால ஒப்பந்தம். இது ஒரு ஸ்பாட் வர்த்தகம். 200 00:16:37,121 --> 00:16:40,165 அதாவது அதற்கு ஒரு காலக்கெடு உள்ளது. சரி, புரிந்ததா? 201 00:16:40,333 --> 00:16:42,584 இப்போது, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ஒரு நியாயமான கால வரம்பு? 202 00:16:45,338 --> 00:16:47,464 உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது. நான் உண்மையில் ஒரு பையன் - 203 00:16:47,632 --> 00:16:48,924 வாருங்கள், எனக்கு ஒரு கால வரம்பு கொடுங்கள். 204 00:16:49,092 --> 00:16:50,592 எனக்கு ஒரு கொடு நியாயமான கால வரம்பு. 205 00:16:53,471 --> 00:16:54,513 வியாழன். 206 00:16:54,681 --> 00:16:57,307 நான் ஒரு மணி நேரம் அதிகமாக யோசித்தேன். இப்போது, ​​உங்கள் கடிகாரம் என்ன சொல்கிறது? 207 00:16:59,477 --> 00:17:00,602 இரண்டு-பதின்மூன்று. 208 00:17:00,770 --> 00:17:02,521 ஓ அது தான் சரியாக உள்ளது என் கடிகாரம் சொல்கிறது. 209 00:17:02,689 --> 00:17:05,857 எனவே 3:1 3 இல், எனக்கு அந்த பணம் இங்கே வேண்டும் தாய்க்குட்டி. 210 00:17:06,609 --> 00:17:09,403 அதன் பிறகு, தாமத கட்டணம் உள்ளது. 211 00:17:09,570 --> 00:17:11,988 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் தாமதக் கட்டணம் வருமா? 212 00:17:15,326 --> 00:17:17,119 வாருங்கள், அது என்னவாக இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள். 213 00:17:17,787 --> 00:17:20,664 நீங்கள் கொல்லப் போகிறீர்கள் பயணிகள்? 214 00:17:20,832 --> 00:17:22,791 ஓ, பொருட்கள் நான் கொல்ல ஆரம்பிக்கிறேன். 215 00:17:22,959 --> 00:17:25,794 ஒவ்வொரு நிமிடத்திற்கும் ஒன்று காலக்கெடுவை கடந்தது நான் காத்திருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன். 216 00:17:25,962 --> 00:17:27,671 இப்போது அவை மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக மாறிவிட்டன இந்த வழியில் 217 00:17:27,839 --> 00:17:29,381 இன்னும் அதே விலையில். 218 00:17:29,799 --> 00:17:32,300 [சாதாரண குரலில்] அவர் சுரங்கப்பாதையில் நிலத்தடியில் இருக்கிறார். அவர் இதை ஒருபோதும் இழுக்க மாட்டார். 219 00:17:32,468 --> 00:17:35,095 என்னிடம் சொல்லாதே, அவனிடம் சொல்லு. யார் இந்த பையன்? 220 00:17:35,263 --> 00:17:36,304 யாரென்று தெரியவில்லை! 221 00:17:36,472 --> 00:17:37,723 மோரன்: கார்பர், கார்பர், அதனுடன் இருங்கள். 222 00:17:37,890 --> 00:17:39,474 ரைடர்: இப்போது, உங்கள் பெயர் என்ன? உங்கள் பெயர் எனக்கு புரியவில்லை. 223 00:17:39,642 --> 00:17:41,476 உன் பெயர் என்ன, என் மனிதனே? என் பெயர்? 224 00:17:42,019 --> 00:17:43,687 உங்கள் பெயர் என்ன? 225 00:17:44,939 --> 00:17:46,189 அவரிடம் சொல்லுங்கள்? 226 00:17:47,650 --> 00:17:48,984 கார்பர். கார்பர், சரி. 227 00:17:49,152 --> 00:17:50,819 இப்போது, தீவிரமாக, மனிதனே, 59 நிமிடங்களில், 228 00:17:50,987 --> 00:17:52,779 நான் ஆரம்பிக்கிறேன் பயணிகளை கொல்லும். 229 00:17:52,947 --> 00:17:56,241 எனவே உங்களுக்கு எனது அறிவுரை தொலைபேசியில் பேச வேண்டும், இப்போது மேயருக்கு அறிவிக்கவும். 230 00:17:56,659 --> 00:17:58,118 கேள், அதாவது... 231 00:17:58,286 --> 00:18:01,329 நான் ஒரு சிவில் சர்வீஸ் ஊழியர். மேயர் பதவியை என்னால் பிடிக்க முடியாது. 232 00:18:01,497 --> 00:18:02,914 சரி, அது உங்கள் பிரச்சனை, மனிதனே, அது என்னுடையது அல்ல. 233 00:18:03,082 --> 00:18:06,460 யார் பொறுப்பு என்பது போல யார் வாழ்கிறார்கள், யார் இறக்கிறார்கள் என்பதற்காக நியூயார்க்கில்? 234 00:18:06,627 --> 00:18:08,086 இது நியூயார்க் நகரத்தின் பிரச்சனை. 235 00:18:08,254 --> 00:18:12,257 வானொலியை விட்டு விடுங்கள் மற்றும் மேயரிடம் தெரிவிக்கவும் தாய்க்குட்டி! 236 00:18:14,260 --> 00:18:16,011 சரி. 237 00:18:25,062 --> 00:18:27,063 இதில் ஒன்பது மாதங்கள், மற்றும் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். 238 00:18:27,231 --> 00:18:28,732 அடுத்த மேயர் பதவியேற்கிறார். 239 00:18:28,900 --> 00:18:31,568 நான் உட்கார்ந்திருப்பேன் Saint-Tropez இல் பினா கோலாடா கொண்ட கடற்கரை. 240 00:18:31,736 --> 00:18:34,112 நான் ஒருபோதும் சவாரி செய்ய வேண்டியதில்லை சுரங்கப்பாதை மீண்டும். 241 00:18:34,280 --> 00:18:37,282 எப்பவும் சொல்லாதே சார். ஒருபோதும் இல்லை. 242 00:18:37,742 --> 00:18:39,618 சரி, அடுத்து என்ன மதியம்? 243 00:18:39,869 --> 00:18:41,369 கிழக்கு ஹார்லெம் தொடக்கப்பள்ளி 2:30 மணிக்கு. 244 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 நீங்கள் படிக்க வேண்டும் தொப்பியில் பூனை மூன்றாம் வகுப்புக்கு. 245 00:18:44,207 --> 00:18:47,542 நான் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் பள்ளிகள், எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. அவர்கள் அனைவருக்கும் மூக்கு ஒழுகுகிறது. 246 00:18:47,710 --> 00:18:51,379 டாக்டர் காட்ஸை அழைக்கவும், அவரிடம் சொல்லுங்கள் அவர் அங்கே காத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் பள்ளி, ஒரு ஃபூ ஷாட் உடன். 247 00:19:05,561 --> 00:19:07,229 மேயர் அலுவலகம். 248 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 அவர் கார் 3 இல் இருக்கிறார். மனிதன்: ஆமாம். 249 00:19:15,905 --> 00:19:16,947 என்ன நடந்தது? 250 00:19:17,406 --> 00:19:19,324 யாரோ கடத்தினார்கள் ஒரு 6 ரயில். 251 00:19:19,492 --> 00:19:21,910 அது சுரங்கப்பாதையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது 51 வது மற்றும் 42 வது இடையே. 252 00:19:22,078 --> 00:19:24,788 துப்பாக்கியுடன் இன்னொரு முட்டாள். நமக்கு என்ன தெரியும்? 253 00:19:24,956 --> 00:19:27,582 இது தெளிவாக இல்லை, ஆனால் என்னிடம் ஒரு கார் உள்ளது கீழே எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது. 254 00:19:27,750 --> 00:19:29,334 சுரங்கப்பாதை எங்களை விரைவாக அங்கு அழைத்துச் செல்லும். 255 00:19:29,502 --> 00:19:31,378 சரி. கதவுகளை மூடட்டும். 256 00:19:31,546 --> 00:19:34,089 அவர்களை சந்திப்போம் என்று சொல்லுங்கள் 59வது தெருவில். 257 00:19:39,345 --> 00:19:41,263 நடத்துனரிடம் சொல்லுங்கள் இது இப்போது ஒரு எக்ஸ்பிரஸ். 258 00:19:41,430 --> 00:19:43,598 அடுத்த ஐந்து நிறுத்தங்களைத் தவிர்க்கிறோம். என்ன? 259 00:19:43,766 --> 00:19:46,184 மனிதன்: நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். பிடி, பிடி. 260 00:19:46,352 --> 00:19:49,437 அனைவருக்கும் கிடைக்கும் அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும், நாங்கள் எல்லா நிறுத்தங்களையும் செய்வோம். 261 00:19:49,605 --> 00:19:52,107 ஒருவேளை அவர் அப்படி இல்லை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு டச் பை, என்ன? 262 00:19:53,484 --> 00:19:54,609 வேடிக்கையானது. 263 00:19:58,030 --> 00:20:00,282 நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள் இப்படி ஒரு அழைப்பைப் பெற. 264 00:20:00,449 --> 00:20:03,952 பணயக்கைதிகள் பேச்சுவார்த்தை குழு ஐந்து நிமிடங்களில் இங்கே உள்ளது, மற்றும் மேயருக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. 265 00:20:04,120 --> 00:20:06,288 நீ அவனிடம் சொல்லவா? இங்கிருந்து வெளியேறு. 266 00:20:06,455 --> 00:20:08,623 எனது ஷிப்ட் இன்னும் 10 நிமிடங்களில் முடிந்துவிட்டது. 267 00:20:08,791 --> 00:20:10,542 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? உங்கள் முகம். 268 00:20:10,710 --> 00:20:12,878 நான் நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன் அது இங்கே இல்லாத போது இனி. 269 00:20:13,045 --> 00:20:14,129 நீங்கள் தொடங்குவீர்கள் இப்போது என் மீது? 270 00:20:14,297 --> 00:20:15,964 அட சரி, நான் உன்னில் தொடங்கப் போகிறேன். 271 00:20:16,132 --> 00:20:18,216 கார்பர், இதை ஏமாற்ற வேண்டாம். நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 272 00:20:18,384 --> 00:20:19,968 இது உங்கள் நிலையம், இது உங்கள் அழைப்பு. 273 00:20:20,136 --> 00:20:22,470 ஓ, இது என் அழைப்பு? ஜான்சன்: அது சரி. உங்கள் அழைப்பு. 274 00:20:22,972 --> 00:20:24,014 வாருங்கள். 275 00:20:29,228 --> 00:20:33,148 கார்பர் [ஓவர் ராட்லோ]: பெல்ஹாம் 1 23, உள்ளே வாருங்கள், இது ரயில் கட்டுப்பாட்டு மையம். நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 276 00:20:33,608 --> 00:20:36,192 கெர்பர் ஆண் குழந்தை. என்ன ஆச்சு? 277 00:20:36,903 --> 00:20:40,739 கார்பர். உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன் மேயருக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. 278 00:20:41,157 --> 00:20:42,365 அவர்கள் பணம் கொடுப்பார்களா? 279 00:20:43,200 --> 00:20:46,328 எனக்கு தெரியாது. நான் தான், ஆ, நீ என்னை என்ன அழைத்தாய்? தி, ஓ, தரகர். 280 00:20:46,495 --> 00:20:49,414 இல்லை, இல்லை. இல்லை, நீங்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறீர்கள் இப்போது நியூயார்க் நகரம், நண்பா. 281 00:20:49,582 --> 00:20:53,168 சரி, நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள் என்று நான் சொல்ல முடியும் எல்லா நேரத்திலும் ஒன்றுடன் அதிகாரத்துவம், எனக்கு அது தெரியும். 282 00:20:53,336 --> 00:20:56,379 அதாவது, நேரம் எடுக்கும். நீங்கள் அதிகாரத்துவத்தை சரிசெய்வது நல்லது, 283 00:20:56,547 --> 00:20:59,341 ஏனெனில் நேரம் வரும்போது, இந்த தாய்மார்கள், இந்த பணயக்கைதிகள் 284 00:20:59,508 --> 00:21:02,010 விரைவாகச் செல்லும். 285 00:21:03,804 --> 00:21:06,264 உங்களுக்கு கிடைத்தது, உங்களுக்கு கிடைத்தது. வேறு ஏதேனும் கோரிக்கைகள் உள்ளதா? 286 00:21:06,432 --> 00:21:08,391 ஆம், சரி, அவர்களுக்கு பீட்சா இல்லை, ஒன்று, மனிதன். 287 00:21:08,559 --> 00:21:11,394 இல்லை, அதாவது, நீங்கள் நண்பர்களா, அப்படி, உங்களுக்கு தெரியுமா, நீங்கள் தீவிரவாதிகளா? 288 00:21:11,562 --> 00:21:14,606 நான் ஒரு தீவிரவாதி போல இருக்கிறேனா? நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேனா? 289 00:21:14,774 --> 00:21:18,068 உண்மையில், நீங்கள் இல்லை, ஆனால் நான் சொல்கிறேன், நான் ஒருவரிடம் பேசியதில்லை. 290 00:21:18,235 --> 00:21:19,277 எனவே-- 291 00:21:19,445 --> 00:21:22,113 எனவே, என்ன, இது வெறும் பணத்தைப் பற்றியதா? 292 00:21:22,281 --> 00:21:23,907 ஓ, வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 293 00:21:24,075 --> 00:21:25,367 இறப்பது இல்லை. 294 00:21:25,534 --> 00:21:28,912 ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள், நீ இறந்துவிடு. நீயோ உடன் போ தற்போதைய அல்லது நீங்கள் அதை எதிர்த்து போராடுங்கள் 295 00:21:29,080 --> 00:21:30,747 நீங்கள் அனைவரும் முடிவடைகிறீர்கள் அதே இடத்தில். 296 00:21:30,915 --> 00:21:32,123 அது எங்கே, ஜெர்சி? 297 00:21:32,291 --> 00:21:34,250 ஆமாம், நீ பார். நான் அங்கே பிறந்தேன், மனிதனே. 298 00:21:34,418 --> 00:21:36,753 நான் தான் சொல்கிறேன், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் மோட்டார்மேன் வண்டி. 299 00:21:36,921 --> 00:21:40,382 நீங்கள் வானொலியில் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். அதாவது நீங்கள் ஒரு எளிதான இலக்கு. 300 00:21:40,549 --> 00:21:42,509 நீங்கள் பயிற்சியை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். 301 00:21:43,719 --> 00:21:45,428 அது எனக்கு விரைவில் தெரியும் நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன், 302 00:21:45,596 --> 00:21:49,265 நான் முதலில் சுடப்பட்டால், சுடப்பட்ட பலரில் நான் முதலில். 303 00:21:49,433 --> 00:21:51,559 அது சரிதான், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இறந்திருப்பீர்கள். 304 00:21:52,395 --> 00:21:55,605 இறந்தது ஒரு முன்னேற்றம் நிறைய விஷயங்களில் என்னால் யோசிக்க முடிகிறது நண்பரே. 305 00:21:55,773 --> 00:21:57,273 அவர் தூங்கியது போல் தெரிகிறது என் முன்னாள் உடன். 306 00:21:59,151 --> 00:22:01,152 உனக்கு தெரியும், நாம் அனைவரும் கடவுளுக்கு மரணம் கடன்பட்டிருக்கிறோம். 307 00:22:01,320 --> 00:22:03,113 மேலும் நான் ஒரு மனிதன் தனது கடனை அடைப்பவர். 308 00:22:03,280 --> 00:22:05,115 நீங்கள் கடனை அடைக்கும் மனிதரா? 309 00:22:05,282 --> 00:22:08,660 ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. டிவி, கேபிள் மற்றும் எனது அடமானம். 310 00:22:08,828 --> 00:22:10,078 அது கொஞ்சம் சாவது மாதிரி மாதம் ஒருமுறை. 311 00:22:10,246 --> 00:22:12,956 ஓ, உனக்கு திருமணமாகி விட்டது. நீங்கள் திருமணமானவர். 312 00:22:13,290 --> 00:22:14,332 இருக்கலாம். 313 00:22:14,500 --> 00:22:18,837 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், மனிதனே. திருமணமான ஆண்களுக்கு அடமானம் உள்ளது. 314 00:22:19,672 --> 00:22:21,131 நீங்கள் என்ன? உங்களிடம் அடமானம் இருக்கிறதா? 315 00:22:21,298 --> 00:22:24,092 எனக்கு தெரியாது, கார்பர். நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது, பிறகு நாம் இருவரும் அறிவோம்? 316 00:22:24,260 --> 00:22:29,264 எனக்கு தெரியாது. அதாவது, நீ... யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் மற்றும், ஓ, 317 00:22:29,432 --> 00:22:31,266 உனக்கு தெரியும், உன்னை பற்றி கவலையாக இருக்கும். 318 00:22:31,434 --> 00:22:33,268 நான் சொன்னது போல், நீங்கள் மோட்டார்மேன் வண்டியில் இருக்கிறீர்கள், 319 00:22:33,436 --> 00:22:35,687 உனக்கு கவர் இல்லை வழியில் துப்பாக்கி சுடும் வீரர். 320 00:22:35,855 --> 00:22:38,314 உங்களுக்கு தெரியும், சூழ்நிலைகள் உள்ளன என் பாதுகாப்பு 321 00:22:38,482 --> 00:22:41,651 ஏனென்றால், இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் பணயக்கைதிகள் நல்ல காப்பீடு. 322 00:22:41,819 --> 00:22:44,362 நான் பார்க்கும் விதத்தில், நான் நன்றாகப் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கிறேன். 323 00:22:47,074 --> 00:22:50,076 உங்களுக்கு தெரியும், இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் இருப்பது. 324 00:22:50,494 --> 00:22:52,037 கார்பர்: நீங்கள் கத்தோலிக்கரா? 325 00:22:52,538 --> 00:22:53,955 நான் திருமணமானவன், நீ கத்தோலிக்கன். 326 00:22:54,123 --> 00:22:56,166 இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது. இல்லை, நீங்கள் கத்தோலிக்கர். 327 00:22:56,333 --> 00:22:57,542 மற்றும் ஒரு கத்தோலிக்க - ஒரு நல்ல கத்தோலிக்கர் 328 00:22:57,710 --> 00:23:00,211 அவர் என்று தெரியும் ஒரு ரயில் சுமை கிடைத்தது அப்பாவி மக்கள். 329 00:23:00,379 --> 00:23:02,547 அதாவது, நீங்கள் விரும்பவில்லை அப்பாவி மக்களை கொல்கிறீர்களா? 330 00:23:02,715 --> 00:23:05,133 ஒரு நல்ல கத்தோலிக்கருக்கு தெரியும் யாரும் குற்றமற்றவர்கள் என்று. 331 00:23:05,301 --> 00:23:09,095 மேலும் நான் கொல்ல மாட்டேன் இந்த பணயக்கைதிகள் அனைவரும். நான் என் செல்வாக்கை விட்டுவிடுவேன். 332 00:23:12,808 --> 00:23:15,477 சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 333 00:23:15,644 --> 00:23:17,771 ஆமாம், அது ஓடுகிறது சுவிஸ் வாட்ச் போல இங்கே கீழே, 334 00:23:17,938 --> 00:23:19,814 அதனால் கவலைப்படாதே அது பற்றி. 335 00:23:21,525 --> 00:23:23,193 எனவே, நான் உன்னை எப்படி அழைப்பது? 336 00:23:24,445 --> 00:23:25,487 என்னை ரைடர் என்று அழைக்கவும். 337 00:23:26,280 --> 00:23:27,572 "ரயில் ரைடர்" போல? 338 00:23:27,740 --> 00:23:29,824 என்னை ரைடர் என்று அழைக்கவும் ஒய் உடன் 339 00:23:29,992 --> 00:23:31,159 ரைடர். 340 00:23:33,329 --> 00:23:34,496 நான் உன்னை விரும்புகிறேன், கார்பர். 341 00:23:34,663 --> 00:23:37,332 ஹா, ஹா. நான் உன்னை விரும்புகிறேன், மனிதனே. 342 00:23:37,500 --> 00:23:39,501 நீங்கள் இருக்கலாம் கடைசி நண்பர் நான் எப்போதாவது செய்கிறேன். 343 00:23:41,003 --> 00:23:44,756 சரி, நீங்கள் தவறு செய்துள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன். திரு. ரைடர். ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு பையன். 344 00:23:44,924 --> 00:23:47,092 நான் ஒரு பையன் மைக்கின் மறுமுனையில். 345 00:23:48,469 --> 00:23:50,345 ஓ, நீ நினைக்காதே இது இருக்க வேண்டுமா? 346 00:23:50,513 --> 00:23:53,723 இது விதி என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, நீயும் நானும்? 347 00:23:54,642 --> 00:23:57,185 எனக்கு தெரியாது. உனக்கு தெரியும், வழிநடத்தும் விஷயங்கள் நடக்கும் மற்ற விஷயங்களுக்கு. 348 00:23:57,353 --> 00:23:59,687 ஒருவேளை இது அவற்றில் ஒன்றாக இருக்கலாம், ஆனால் அது தான். 349 00:23:59,855 --> 00:24:03,441 நான் ஒருபோதும் உற்சாகமடையவில்லை தற்செயல் பற்றி. 350 00:24:03,609 --> 00:24:06,361 சரி, உங்களுக்கு கிடைத்தது 50 நிமிடம், எனவே என்னை சரிபார்க்கவும். 351 00:24:07,446 --> 00:24:08,905 சரி. 50 நிமிடங்கள், சரிபார்க்கவும். 352 00:24:09,365 --> 00:24:11,199 மேலும் என்னை அழைக்க வேண்டாம் உங்களுக்கு செய்தி கிடைத்தாலன்றி. 353 00:24:11,367 --> 00:24:14,202 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். அன்னையர். 354 00:24:14,620 --> 00:24:16,037 டெல்கடோ: ஜி.பி. 355 00:24:16,455 --> 00:24:17,705 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே. 356 00:24:21,877 --> 00:24:23,711 சரி. அதை வேறு வழியில் நகர்த்தவும். 357 00:24:28,551 --> 00:24:31,970 சரி வா, அதை நகர்த்தவும். வேறு வழி. 358 00:24:35,474 --> 00:24:38,059 சரி, இப்போது அதை மீண்டும் நகர்த்தவும் கொஞ்சம் குறைவாக. 359 00:24:41,730 --> 00:24:43,731 பிங்கோ. கிடைத்தது. 360 00:24:44,150 --> 00:24:45,400 ராமோஸ்: சரி, எங்களுக்கு கிடைத்தது. 361 00:24:48,612 --> 00:24:50,572 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 362 00:25:13,095 --> 00:25:15,096 [தெளிவாகப் பேசுதல்] 363 00:25:19,643 --> 00:25:22,061 இந்த ஜோக்கர்களிடம் பேசியது யார்? அது நானாகத்தான் இருக்கும். 364 00:25:22,229 --> 00:25:24,063 ஆம், என் மேற்பார்வையில். நீங்கள் யார்? 365 00:25:24,231 --> 00:25:27,066 வின்சென்ட் காமோனெட்டி, என்.ஒய்.பி.டி. பணயக்கைதி பேச்சுவார்த்தை குழு. 366 00:25:27,234 --> 00:25:29,360 ஜான்சன்: ஜான் ஜான்சன், தலைமை போக்குவரத்து அதிகாரி. 367 00:25:29,528 --> 00:25:32,697 வால்டர் கார்பர். நான் கன்சோல் அனுப்புகிறேன், இப்போதே. 368 00:25:32,865 --> 00:25:34,282 வால்டர், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்? 369 00:25:34,575 --> 00:25:36,534 ஓ, அவரது பெயர் ரைடர், ஒரு ஒய். 370 00:25:36,702 --> 00:25:40,330 மேலும் அவர் கேட்கிறார் 3:1 3 மூலம் $1 0 மில்லியன். 371 00:25:40,497 --> 00:25:42,332 CAMONETTl: நல்லது. அவர் எதிர்காலத்தை நோக்கிப் பார்க்கிறார். 372 00:25:42,499 --> 00:25:44,626 இருந்தால் என்ன செய்வேன் என்று கூறுகிறார் அவருக்கு பணம் கிடைக்கவில்லையா? 373 00:25:44,793 --> 00:25:47,378 ஆம். ஒரு பயணியைக் கொன்று விடுவதாகச் சொன்னார் ஒவ்வொரு நிமிடமும் நாம் கடந்து செல்கிறோம். 374 00:25:47,546 --> 00:25:49,923 மதியம் 3:1 3 மணிக்கு ஆரம்பமா? 3-1-3, ஆம், ஐயா. 375 00:25:50,090 --> 00:25:51,883 வேறு ஏதாவது? அவன் புத்திசாலி. 376 00:25:52,051 --> 00:25:54,802 ஜான்சன்: அவர் மிகவும் புத்திசாலி என்றால், அவர் ஏன் செய்கிறார் ஏதோ முட்டாள்தனமா? 377 00:25:54,970 --> 00:25:56,012 அவர் ரயில் வானொலியில் இருக்கிறாரா? 378 00:25:56,180 --> 00:25:57,639 கார்பர்: ஆம், ஆம், நம்மால் முடியும் அவனை இங்கேயே கொண்டு வா. 379 00:25:57,806 --> 00:25:59,515 அதற்கு எந்த வாய்ப்பும் நாம் ஒரு சமிக்ஞையைப் பெற முடியும் கீழே? 380 00:25:59,683 --> 00:26:01,559 நாங்கள் அவரைப் பெற விரும்புகிறோம் எங்கள் செல்போன் ஒன்றில். 381 00:26:01,727 --> 00:26:03,645 இல்லை, வாய்ப்பே இல்லை, அவர் இருக்கும் இடத்தில் இல்லை. ஊஹூம். 382 00:26:04,688 --> 00:26:06,981 என்ன இது? "லீவரேஜ், ஸ்பாட் டிரேட்"? 383 00:26:07,149 --> 00:26:10,026 ஆமாம், வித்தியாசமாக இருக்கிறது. அவர் பணம் படைத்தவர் போன்றவர். வால் ஸ்ட்ரீட் போல. 384 00:26:10,194 --> 00:26:13,947 பற்றி பேசினார் பயணிகள் விரும்புகிறார்கள் அவை பண்டங்களாக இருந்தன. 385 00:26:14,114 --> 00:26:16,199 "கத்தோலிக்க"? ஆம், அவர் கத்தோலிக்கர் என்று நினைக்கிறேன். 386 00:26:16,367 --> 00:26:19,911 கிறிஸ்சேக்குகளுக்கு, கார்பர், நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்லுவீர்கள் அவரது ராசி இப்போது? 387 00:26:20,079 --> 00:26:21,996 இல்லை, நான் தான் சொல்கிறேன், என் கருத்துப்படி, அவர் கத்தோலிக்கர் என்று நினைக்கிறேன். 388 00:26:22,164 --> 00:26:23,331 மனிதன் என்னிடம் கேட்டான் "கத்தோலிக்க" பற்றி 389 00:26:23,499 --> 00:26:25,416 நான் அதை எழுதினேன். எனது கருத்தை அவருக்கு தெரிவிக்கிறேன். 390 00:26:25,584 --> 00:26:27,335 மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், இங்கே, நான் உண்மையில் ஒரு கருத்து வேண்டும். 391 00:26:27,503 --> 00:26:29,337 நண்பர்களே, நாம் தீர்த்துக் கொள்ளலாமா இந்த உள்நாட்டு தகராறு பின்னர்? 392 00:26:29,505 --> 00:26:30,505 முற்றிலும். 393 00:26:30,673 --> 00:26:32,006 CAMONETTl: அவர் கத்தோலிக்கராக ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 394 00:26:32,174 --> 00:26:36,094 சரி, அவர் கத்தோலிக்கர் என்று நினைக்கிறேன் ஏனெனில் அவர் பேசினார் அசல் பாவம் மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம். 395 00:26:36,262 --> 00:26:38,596 எனக்குத் தெரியாது, நான் அதை எழுதினேன். வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 396 00:26:38,764 --> 00:26:40,014 அவர் பாதிரியாரைக் கேட்டாரா? கார்பர்: இல்லை. 397 00:26:40,182 --> 00:26:41,724 நல்லது. வேறு ஏதாவது? 398 00:26:42,351 --> 00:26:45,561 ஆம், அவர் ஒலித்தது, உனக்கு தெரியும், அவர் பேசிய விதம், 399 00:26:45,729 --> 00:26:47,605 அவர் ஒலித்தார் அவர் இறக்க பயப்படாதவர் போல. 400 00:26:48,649 --> 00:26:51,109 ஆமாம், அது இன்னும் சீக்கிரம். ம். 401 00:26:51,277 --> 00:26:53,361 அழைப்புகள் வருகிறதா...? ஆமாம் சார். இங்கேயே. 402 00:26:53,529 --> 00:26:55,530 நீங்கள் இங்கே நீல பொத்தானை அழுத்தவும், நீங்கள் அவரை அடைய முடியும். 403 00:26:55,698 --> 00:26:56,781 பின்னர் அவர் உங்களிடம் திரும்பி வருவார். 404 00:26:56,949 --> 00:26:58,032 நான் உங்கள் இருக்கையில் அமர்ந்தால் உங்களுக்கு கவலையா? 405 00:26:58,200 --> 00:27:00,576 இல்லை, இல்லை, மேலே செல்லுங்கள். CAMONETTl: நன்றி, வால்டர். 406 00:27:00,744 --> 00:27:01,786 கார்பர்: நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 407 00:27:01,954 --> 00:27:04,706 பின்னர் இது இங்கே, இது ஆறு கம்பி. நீங்கள் அதைத் தொட வேண்டியதில்லை. 408 00:27:04,873 --> 00:27:06,416 சரி. சரி. அது அறை முழுவதும் சுற்றி வருகிறது. 409 00:27:06,583 --> 00:27:07,834 ஆறு கம்பி. கேளுங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது, ஆ-- 410 00:27:08,002 --> 00:27:10,086 இங்கே பேசுங்கள், பின்னர் அது அதை முடக்குகிறது. 411 00:27:10,254 --> 00:27:12,380 நாள் முழுவதும் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கிருந்து வெளியேறு. 412 00:27:12,548 --> 00:27:15,049 நான் ஒட்டிக்கொள்ள நினைத்தேன், என்பதை மட்டும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்... 413 00:27:15,217 --> 00:27:19,721 சரி, அது ஒரு பரிந்துரை அல்ல. அப்பறம் நீ ஏன் வீட்டுக்கு போக கூடாது? 414 00:27:22,766 --> 00:27:24,142 சரி. 415 00:27:25,477 --> 00:27:28,396 இதுதான். உங்களுக்கு எல்லா தகவல்களும் கிடைத்துள்ளன 31 3 பற்றி இங்கே. 416 00:27:28,564 --> 00:27:29,605 அவரது அழைப்புக்காக காத்திருங்கள். 417 00:27:29,773 --> 00:27:31,441 மனிதன்: நான் இப்போதே வேலை செய்ய வேண்டுமா? 418 00:27:31,608 --> 00:27:33,693 CAMONETTl: நீங்கள் தலைமையகத்தை அழைக்கிறீர்கள், நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் 419 00:27:33,861 --> 00:27:35,111 மற்றும் நான் வேலையில் இருக்கிறேன். சரி. 420 00:27:35,279 --> 00:27:37,280 [♪♪♪] 421 00:27:48,751 --> 00:27:50,418 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 422 00:27:50,586 --> 00:27:51,836 அப்படியென்றால் உன்னை யார் தடுப்பது? 423 00:27:52,004 --> 00:27:56,799 சரி. நாங்கள் மாட்டோம் எதையாவது முடிக்க வேண்டும் பொது மன்னிப்பு சர்வதேச பட்டியல்கள், 424 00:27:56,967 --> 00:27:59,552 எனவே கதவு வரை செல்லுங்கள், வெளியே முகம். 425 00:27:59,720 --> 00:28:01,596 நடுக் கதவைத் திற. 426 00:28:02,389 --> 00:28:04,182 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். 427 00:28:06,602 --> 00:28:08,269 நான் அங்கே கீழே குதிக்கலாமா? 428 00:28:12,608 --> 00:28:13,941 [ZlPPER UNZIPS] 429 00:28:20,741 --> 00:28:23,117 நீங்கள் போக வேண்டுமா இல்லையா? நான் செய்கிறேன், நான் போக வேண்டும். 430 00:28:24,286 --> 00:28:27,455 மேலே செல்லுங்கள், என் மனிதனே. போகலாம், போகலாம். 431 00:28:37,299 --> 00:28:40,093 அந்த குழந்தை சில இடங்களுக்கு செல்கிறது. சரி, கதவுகளை மூடு. 432 00:28:40,260 --> 00:28:41,636 CAMONETTl [வானொலி வழியாக]: பெல்ஹாம் 1 23, உள்ளே வாருங்கள். 433 00:28:41,804 --> 00:28:45,473 பெல்ஹாம் 1 23, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். சரி, எல்லோரும் உட்காருங்கள்! 434 00:28:56,777 --> 00:28:57,819 இவர் யார்? 435 00:28:57,986 --> 00:29:01,906 இவர்தான் லெப்டினன்ட் கமோனெட்டி. நான் N.Y.P.D உடன் இருக்கிறேன். பணயக்கைதிகள் பேச்சுவார்த்தை குழு. 436 00:29:02,074 --> 00:29:04,742 நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன் நிலைமை பற்றி நாம் உள்ளே இருக்கிறோம் என்று. 437 00:29:04,910 --> 00:29:06,411 கார்பர் எங்கே? 438 00:29:06,578 --> 00:29:08,162 திரு. கார்பர் ஒரு ரயில் அனுப்பியவர். 439 00:29:08,330 --> 00:29:11,374 இது இப்போது போலீஸ் விவகாரம். ஆம், நான் கார்பரிடம் பேச விரும்புகிறேன். 440 00:29:11,542 --> 00:29:15,586 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ரைடர், ஆனால் திரு. கார்பர் இனி ஈடுபாடு இல்லை. 441 00:29:16,839 --> 00:29:18,339 மோட்டார்மேன், மேலே! 442 00:29:19,883 --> 00:29:21,592 கார்பரை வரிசையில் வைக்கவும். நேர்மையாக இருக்க, 443 00:29:21,760 --> 00:29:23,344 திரு. கார்பர் வீட்டிற்குச் சென்றுவிட்டார். 444 00:29:23,512 --> 00:29:26,013 கார்பர் போடு ஃபக்கிங் லைன் அல்லது நான் மோட்டர்மேனைக் கொன்றேன். 445 00:29:27,891 --> 00:29:31,978 நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன், மிஸ்டர் ரைடர், நான் சிறந்த நபர் என்று நீங்கள் இப்போது பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். 446 00:29:32,146 --> 00:29:33,855 எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள் மற்றும் நான் ஏன் விளக்குகிறேன். 447 00:29:34,398 --> 00:29:37,024 நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும். 448 00:29:37,484 --> 00:29:38,568 மனிதன்: ஓ, இயேசுவே! 449 00:29:39,445 --> 00:29:41,112 பெண்: இயேசு. 450 00:29:44,741 --> 00:29:45,783 திரு. காமோனெட்டி, 451 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 உங்களுக்கு 60 வினாடிகள் உள்ளன நான் இன்னொருவரைக் கொல்லும் முன். 452 00:29:49,037 --> 00:29:50,746 சரியா? ஐம்பத்தி ஒன்பது, 58, 57... 453 00:29:50,914 --> 00:29:52,582 CAMONETTl: அவரைப் பெறுங்கள். கார்பரைப் பெறுங்கள், இல்லையா? 454 00:29:52,749 --> 00:29:55,376 ஐம்பத்தி ஆறு, 55, 54... நாங்கள் திரு. கார்பரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம் 455 00:29:55,544 --> 00:29:57,545 விரைவில், திரு. ரைடர். ஏன் அப்படி செய்தாய்? 456 00:29:57,713 --> 00:30:01,299 மிஸ்டர். கேமோனெட்டி அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் ஃபக்கிங் கிரீஸ்பால் பெயர் உனக்கு கிடைத்தது, 457 00:30:01,467 --> 00:30:03,885 ஃபக்கிங் நியூயார்க் நகரம் ஜெர்ரியை கொன்றது சரியா? 458 00:30:04,052 --> 00:30:07,221 ஐம்பத்து மூன்று, 52, 51 ... 459 00:30:07,389 --> 00:30:09,390 [♪♪♪] 460 00:30:10,976 --> 00:30:12,226 கார்பர். கார்பர்! 461 00:30:12,394 --> 00:30:15,855 கார்பர், அவர் ஜெர்ரி பொல்லார்டைக் கொன்றார். மனிதன். 462 00:30:16,023 --> 00:30:18,608 வாருங்கள், அவர் விரும்புகிறார் இப்போதே உன்னிடம் பேசு. 463 00:30:20,068 --> 00:30:21,444 அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் வழியில் இருக்கிறார். 464 00:30:22,738 --> 00:30:27,074 பதினொன்று, 10, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு... 465 00:30:27,242 --> 00:30:28,576 CAMONETTl: அவர் மேசையை நெருங்குகிறார். 466 00:30:28,744 --> 00:30:32,997 ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று... 467 00:30:33,165 --> 00:30:34,624 ஏய், நான் தான், அது கார்பர். 468 00:30:35,000 --> 00:30:37,335 கார்பர்! நீங்கள் விடைபெறவில்லை. 469 00:30:39,254 --> 00:30:40,296 நீங்கள் ஜெர்ரியைக் கொன்றீர்களா? 470 00:30:40,464 --> 00:30:43,591 இல்லை, ஃபக்கிங் நியூயார்க் நகரம் ஜெர்ரியை கொன்றது சரியா? 471 00:30:43,759 --> 00:30:47,762 மிகப்பெரிய எலி துளை உலகில் ஜெர்ரியைக் கொன்றான். 472 00:30:47,930 --> 00:30:50,806 சரியா? இப்போது உங்களால் முடியும் மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவரை சுண்ணாம்பு NYC க்கு. 473 00:30:50,974 --> 00:30:52,517 இப்போது, ​​எல்லோரும் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 474 00:30:52,684 --> 00:30:54,101 ஆம், நாங்கள் கேட்கிறோம், சத்தமாகவும் தெளிவாகவும். 475 00:30:54,269 --> 00:30:56,103 சரி, நல்லது, ஏனென்றால் இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை போலீசாரிடம் சொல்லுங்கள் 476 00:30:56,271 --> 00:30:58,523 என்று அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை அதை எப்படி செய்வது அல்லது அது எப்படி இருக்கும். 477 00:30:58,690 --> 00:31:00,274 நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன். 478 00:31:00,442 --> 00:31:02,235 நீங்கள் எப்போதும், எப்போதும் வேண்டாம் மீண்டும் என்னை விட்டுவிடு. 479 00:31:02,402 --> 00:31:05,071 அல்லது நான் செய்ய வேண்டும் உன்னை வேட்டையாடு நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 480 00:31:05,239 --> 00:31:07,865 இப்போது, உங்களுக்கு 39-- 481 00:31:08,450 --> 00:31:10,952 முப்பத்தொன்பது நிமிடங்கள். என்னைச் சரிபார்க்கவும். 482 00:31:11,787 --> 00:31:12,954 முப்பத்தொன்பது, சரிபார்க்கவும். 483 00:31:22,798 --> 00:31:25,299 இது ESU 2 க்கு ஸ்டாலி ஆகும். உங்கள் நிலை என்ன? 484 00:31:25,467 --> 00:31:27,969 OFFLCER 1: ESU 2 பணயக்கைதி காரை நெருங்குகிறது தெற்கு சுரங்கப்பாதையில் இருந்து. 485 00:31:28,428 --> 00:31:29,679 OFFLCER 2: போ, போ, போ. 486 00:31:31,807 --> 00:31:34,809 பத்து மில்லியன் டாலர்கள். நான் அவருக்கு ஒரு காசோலையை எழுதுகிறேன் மற்றும் அதை முடிக்க. 487 00:31:34,977 --> 00:31:38,396 அவர் அதை பணமாக விரும்புகிறார். நான் கேலி செய்தேன், லாசலே. 488 00:31:39,022 --> 00:31:41,649 ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது பணத்தை ஒன்றாகப் பெற. 489 00:31:41,817 --> 00:31:44,235 பத்து மில்லியன் டாலர்கள். எங்கே கிடைக்கும் இந்த எண்கள்? 490 00:31:44,403 --> 00:31:46,571 உண்மையில், 10 தான் வரம்பு சார். 491 00:31:46,738 --> 00:31:47,780 மேயர்: அது ஏன்? 492 00:31:47,948 --> 00:31:49,782 நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையில் கையெழுத்திடுங்கள் நகரக் கட்டுப்பாட்டாளருக்கு, 493 00:31:49,950 --> 00:31:51,200 அவர் அதை அனுப்புகிறார் எங்கள் கடன் வழங்குபவர்களில் ஒருவருக்கு, 494 00:31:51,368 --> 00:31:55,413 பணம் விடுவிக்கப்படுகிறது பெடரல் ரிசர்வ். எந்த நேரத்திலும் வரம்பு 10 மில்லியன். 495 00:31:55,581 --> 00:31:58,249 சரி, துப்பாக்கியுடன் ஒரு முட்டாள் அது தெரியாது. அது எனக்குத் தெரியாது. 496 00:31:58,417 --> 00:32:01,252 நீங்க ரொம்ப பிஸியா இருக்கீங்க சார். அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 497 00:32:02,754 --> 00:32:04,338 இதோ அவன். 498 00:32:04,548 --> 00:32:05,923 மேயர்: ஹென்றி, என்ன நிலைமை? 499 00:32:06,091 --> 00:32:08,092 அவர்கள் ஒரு பணயக்கைதியைக் கொன்றனர். கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி பிச், 500 00:32:08,260 --> 00:32:09,677 ஆனால் இவர்கள் உண்மையான ஒப்பந்தமாக இருக்கலாம். 501 00:32:09,845 --> 00:32:11,929 நண்பர்களே? ஒரு முட்டாள் என்று நினைத்தேன் துப்பாக்கியுடன். அவர்கள் யார்? 502 00:32:12,097 --> 00:32:13,514 பல துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள். எங்களுக்குத் தெரியாது. அவர்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை. 503 00:32:13,682 --> 00:32:14,724 அவர்களிடம் 18 பணயக்கைதிகள் உள்ளனர். அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 504 00:32:14,891 --> 00:32:18,019 இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் கொன்றுவிடுவார்கள். அதுதான் நேர வரம்பு. நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 505 00:32:18,186 --> 00:32:19,854 சரி, அவர்களைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்? அவர்கள் அமெச்சூர்கள் அல்ல. 506 00:32:20,022 --> 00:32:21,897 அவர்கள் ஒரு காரை வெட்டினர், உயர்ந்து நின்றது சுரங்கப்பாதையில். 507 00:32:22,065 --> 00:32:23,941 நாங்கள் வருவதை அவர்கள் பார்க்கலாம் எந்த வழியிலும் 100 கெஜம். 508 00:32:24,109 --> 00:32:25,568 சரி. எவ்வளவு காலம் கிடைக்கும் பணம் ஒன்றாக? 509 00:32:25,736 --> 00:32:26,902 எனக்கு தெரியாது. கண்டுபிடிக்கவும். 510 00:32:27,070 --> 00:32:28,529 நீங்கள் யோசிக்கவில்லை இந்த குத்தகைகளை செலுத்தி, நீங்களா? 511 00:32:28,697 --> 00:32:30,698 நேரம் வாங்க யோசிக்கிறேன் மற்றும் தயாராக இருப்பது. 512 00:32:30,866 --> 00:32:33,743 கன்ட்ரோலரை அழைக்கவும். பணம் தருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள். 513 00:32:35,245 --> 00:32:37,455 உனக்கு என்ன மற்றும் கார்பர், இல்லையா? அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 514 00:32:37,623 --> 00:32:38,914 அவர் திட்டமிடப்பட்டாரா இன்று வேலை செய்யவா? 515 00:32:39,082 --> 00:32:41,292 ஆம், முற்றிலும். ஆனால், அட... ஆனால் என்ன? 516 00:32:41,460 --> 00:32:44,295 சரி, அவருக்கு மட்டுமே இருந்தது இந்த குறிப்பிட்ட வேலை இப்போது இரண்டு வாரங்களுக்கு. 517 00:32:44,463 --> 00:32:47,089 சரி, அது ஏன்? சரி, அவர் விசாரணையில் இருக்கிறார். 518 00:32:47,257 --> 00:32:48,549 என்ன? 519 00:32:48,717 --> 00:32:50,217 ஜான்சன்: நாங்கள் அவரை இடைநீக்கம் செய்வோம், ஊதியத்துடன்-- 520 00:32:50,385 --> 00:32:51,719 CAMONETTl: அவர் எதற்காக விசாரிக்கப்படுகிறார்? 521 00:32:51,887 --> 00:32:53,888 [செவிக்கு புலப்படாத பேச்சு] 522 00:32:54,890 --> 00:32:57,141 அவர் ஜப்பான் சென்றார். அவர் ஒரு பார்வை பார்க்க வேண்டும் சில புதிய ரயில்களில், 523 00:32:57,309 --> 00:32:58,351 [செல்போன் ரிங்எல்என்ஜி] 524 00:32:58,518 --> 00:32:59,977 மற்றும் குற்றச்சாட்டு லஞ்சம் வாங்கினார் என்பதே. 525 00:33:00,145 --> 00:33:01,812 லஞ்சம் வாங்கினாரா? அவரிடம் இருக்கிறதா முந்தைய பதிவு? 526 00:33:01,980 --> 00:33:03,397 இல்லை. எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 527 00:33:03,565 --> 00:33:05,983 ஆமாம், ஆமாம். நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் இதை எடுக்க வேண்டும். 528 00:33:06,151 --> 00:33:09,403 மனிதன் [கம்ப்யூட்டரில்]: கடத்தல்காரர்களின் அடையாளம் என்பது இன்னும் தெளிவாக இல்லை. 529 00:33:09,571 --> 00:33:13,658 பணயக்கைதிகள் பேச்சுவார்த்தை குழு உள்ளது MTA தலைமையகத்திற்கு வந்தேன் 530 00:33:13,825 --> 00:33:16,744 தீர்மானிக்க இது ஒரு பயங்கரவாத நிறுவனமாக இருந்தால். 531 00:33:17,454 --> 00:33:19,455 அதுதானே நாம்? ஒரு நிறுவனமா? 532 00:33:19,623 --> 00:33:21,582 [சிரிப்பது] 533 00:33:22,084 --> 00:33:23,292 நாங்கள் ஒரு நிறுவனம். 534 00:33:27,339 --> 00:33:31,717 சரி, பைலட் அறிக்கை அந்த விமானம் உள்ளது அதன் இறங்குதல் தொடங்கியது. 535 00:33:37,974 --> 00:33:40,810 இது ESU 4 க்கு ஸ்டாலி ஆகும். உங்கள் ETA என்ன? 536 00:33:40,977 --> 00:33:43,771 அதிகாரி: சுமார் இரண்டு நிமிடங்கள் இலக்குக்கு தெற்கே. 537 00:33:44,356 --> 00:33:46,524 ரயில் ஏன் அழைக்கப்படுகிறது பெல்ஹாம் 123? 538 00:33:47,109 --> 00:33:49,652 பெல்ஹாம் விரிகுடாவிலிருந்து வெளியே வருகிறது மதியம் 1:23 மணிக்கு. 539 00:33:50,445 --> 00:33:52,655 இந்த அழைப்பை எப்படி முடித்தீர்கள்? 540 00:33:52,823 --> 00:33:54,782 அட, இது லெக்சிங்டன் அவென்யூ ரயில். 541 00:33:54,950 --> 00:33:57,451 எனக்கு லெக்சிங்டன் அவென்யூ மேசை கிடைத்தது. என் மேசை வழியாக வந்தது. 542 00:33:57,619 --> 00:33:59,787 நீங்கள் எந்த காரணத்தையும் நினைக்கலாம் நீங்கள் ஏன் குறிவைக்கப்படுவீர்கள்? 543 00:33:59,955 --> 00:34:02,998 யாராவது உங்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறார்களா? உங்களுக்கு எதிராக ஏதோ அல்லது ஏதாவது? 544 00:34:03,166 --> 00:34:04,417 இல்லை 545 00:34:10,966 --> 00:34:12,550 அவருடைய குரல் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 546 00:34:14,136 --> 00:34:18,139 அட, இல்லை. இல்லை, நான் சொன்னது போல், அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அது என் மேசை வழியாக வந்தது. 547 00:34:19,516 --> 00:34:22,852 இந்த மேசையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? அல்லது அது உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டதா? 548 00:34:24,479 --> 00:34:25,855 நான் செய்தேனா...? 549 00:34:26,022 --> 00:34:28,983 நான் சொன்னேன், நீங்கள் இந்த மேசையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? அல்லது அது உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டதா? 550 00:34:35,323 --> 00:34:36,741 நான் என் மேலங்கியை எடுக்கலாமா? 551 00:34:40,328 --> 00:34:41,495 எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 552 00:34:41,663 --> 00:34:43,414 என்ன செய்யாது? நீங்கள் பேசும் பையன். 553 00:34:43,582 --> 00:34:46,917 அவர் ரயில் அனுப்புபவர் அல்ல. வால்டர் கார்பர். 554 00:34:47,085 --> 00:34:49,086 அவர் ஒரு பெரிய ஷாட். என்ன பெரிய ஷாட்? 555 00:34:49,254 --> 00:34:51,422 ரயில் கட்டுப்பாடு. அதாவது, அவர் ஓடுகிறார் அங்குள்ள விஷயங்கள். 556 00:34:51,590 --> 00:34:54,258 நான் மேலே செல்வதற்கு முன்பு குறைந்தபட்சம் அவர் செய்தார். அவன் பெயர் வால்டர்? 557 00:34:54,426 --> 00:34:55,760 ராமோஸ்: ஆம். 558 00:34:57,095 --> 00:35:00,055 அது போல நண்பா இருக்க கூடாது தொலைபேசியில் பதிலளிக்கிறது. 559 00:35:05,604 --> 00:35:08,355 மிஸ்டர் ரைடர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். கார்பர்: சரி. 560 00:35:08,523 --> 00:35:11,442 உங்களிடம் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா ஒருவித உறவு அவருடன்? 561 00:35:11,610 --> 00:35:16,030 எதுவாக இருந்தாலும் நான் உறுதியளிக்கிறேன் அவருடன் எனக்குள்ள உறவு உன்னுடையதை விட சிறந்தது. 562 00:35:16,198 --> 00:35:19,116 ஜெர்ரி, என் நண்பரே, போது கொல்லப்பட்டார் நீங்கள் ரைடரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 563 00:35:19,284 --> 00:35:21,702 எனவே அது ஒரு கேள்வியாக இருக்கலாம் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும் என்னிடம் கேட்பதற்கு பதிலாக. 564 00:35:21,870 --> 00:35:23,537 அதாவது, என்னிடம் எதுவும் இல்லை இதை செய்ய. 565 00:35:23,705 --> 00:35:24,789 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 566 00:35:24,956 --> 00:35:26,874 ஆனால் உன்னில் நான் என்ன வைத்திருக்கிறேன், திரு. கார்பர், என்பது தெரியாத மாறி. 567 00:35:27,042 --> 00:35:28,125 கார்பர்: தெரியாத மாறியா? அது சரிதான். 568 00:35:28,293 --> 00:35:29,502 மற்றும் மக்கள் வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளன. 569 00:35:29,669 --> 00:35:31,128 எனக்கு அது புரிகிறது. எனவே என்னை மன்னிக்கவும் 570 00:35:31,296 --> 00:35:33,631 நான் பெற முயற்சித்தால் மேலும் வசதியான உன்னுடன், சரியா? 571 00:35:34,424 --> 00:35:36,550 அது வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் பரவாயில்லை. 572 00:35:37,344 --> 00:35:38,677 சரி. இப்போது, அதை மனதில் கொண்டு, 573 00:35:38,845 --> 00:35:42,389 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா ஒருமித்த தேடல் உங்கள் வீட்டின்? 574 00:35:42,557 --> 00:35:44,558 எனக்கு 40, 45 நிமிடங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் வாரண்ட் பெற. 575 00:35:46,520 --> 00:35:48,062 என்ன... 576 00:35:50,232 --> 00:35:51,482 ஆம், சரி. 577 00:35:55,237 --> 00:35:56,570 அவருக்கு கிடைத்தது. 578 00:35:57,364 --> 00:35:59,740 வால்டர் கார்பர், அங்கேயே. ரைடர்: ஐயோ. 579 00:36:00,242 --> 00:36:02,409 இல்லை, இதைப் பாருங்கள். 580 00:36:06,081 --> 00:36:09,083 பையன் லஞ்சம் வாங்கினான். ஆம். 581 00:36:09,751 --> 00:36:11,252 வூ-ஹூ, குழந்தை! 582 00:36:21,805 --> 00:36:24,473 ESU 2, இது ஸ்டாலி. உங்கள் ஒட்டுமொத்த நிலை என்ன? 583 00:36:24,641 --> 00:36:26,100 அதிகாரி: அனைத்து பதவிகளும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. 584 00:36:26,268 --> 00:36:28,811 ஸ்டேலி [வானொலியில்]: சரி, அறிவுறுத்தப்படும் வரை உங்கள் நெருப்பை வைத்திருங்கள். 585 00:36:35,443 --> 00:36:37,611 பெல்ஹாம் 123, உன்னால் கேட்க முடியுமா? 586 00:36:38,029 --> 00:36:39,864 ஆம், சத்தமாகவும் தெளிவாகவும், மீண்டும் உன்னிடம். 587 00:36:40,031 --> 00:36:42,491 சரி, ஓ, மேயர் பணம் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார். 588 00:36:42,659 --> 00:36:45,119 மற்றும், ஓ, அவர்கள் பணம் பெறுகிறார்கள் ஒன்றாக இப்போது. 589 00:36:45,287 --> 00:36:46,287 ரைடர் [ரேடியோ வழியாக]: நல்லது. 590 00:36:46,454 --> 00:36:50,124 உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்கு 28 நிமிடங்கள் உள்ளன எனவே நான் அவரை அவசரப்படுத்த அறிவுறுத்துகிறேன். 591 00:36:50,584 --> 00:36:51,625 நிச்சயம் செய்வார். 592 00:36:51,793 --> 00:36:53,294 உங்கள் முதல் பெயரும் அப்படித்தான் வால்டரா? 593 00:36:54,546 --> 00:36:56,547 என்னை மன்னிக்கவா? உங்கள் பெயர், வால்டரா? 594 00:36:59,092 --> 00:37:00,342 ஆம், அது. ரைடர்: நல்லது. 595 00:37:00,510 --> 00:37:02,303 என்ன செய்கிறாய் ரயில்களை அனுப்புகிறதா? 596 00:37:02,470 --> 00:37:05,306 நீங்கள் சிலர் என்று நினைத்தேன் ஒரு வகையான MTA பிக் ஷாட். 597 00:37:05,599 --> 00:37:09,393 நான் MTA க்காக வேலை செய்கிறேன். இன்று அவர்கள் என்னை அனுப்பினார்கள், 598 00:37:10,687 --> 00:37:11,729 மற்றும் என் துரதிர்ஷ்டம். 599 00:37:11,897 --> 00:37:13,898 ஓ நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன் துரதிர்ஷ்டத்தை நம்புங்கள். 600 00:37:14,065 --> 00:37:16,442 எனக்கு விதியில் நம்பிக்கை இல்லை என்றேன். 601 00:37:16,610 --> 00:37:19,320 நீங்கள் நம்புகிறீர்களா மோசடியான ஒப்பந்தங்கள் புதிய ரயில்களுக்கு? 602 00:37:20,822 --> 00:37:23,824 பார், l-- நாம் என்ன இதை பற்றி பேசுவது? 603 00:37:23,992 --> 00:37:25,659 பார், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நான் யாருடன் பழகுகிறேன். 604 00:37:25,827 --> 00:37:26,869 யாரென்று தெரிய வேண்டும்--? 605 00:37:27,037 --> 00:37:31,165 ஆமாம், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நான் யாருடன் பழகுகிறேன். அதாவது, நீங்கள் ஒரு மோசமான பைசா? 606 00:37:31,333 --> 00:37:32,833 உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன். 607 00:37:33,793 --> 00:37:35,753 ஏதோ குற்றம் சாட்டப்படுகிறது என்பது ஒன்று. 608 00:37:35,921 --> 00:37:38,547 அதில் குற்றவாளியாக இருப்பது முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்று. 609 00:37:38,715 --> 00:37:42,134 சரி, ஒப்புக்கொண்டேன். ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் இதன் மூலம், என் மனிதன். 610 00:37:42,302 --> 00:37:46,055 நீங்கள் மேலே இருந்து சொல்ல வேண்டும். இந்த முழு ரயில் விஷயம். வாருங்கள். 611 00:37:50,310 --> 00:37:52,394 கார்பர்: சரி, நான் பராமரிப்பில் தொடங்கினேன். 612 00:37:52,562 --> 00:37:55,773 மேடை பராமரிப்பு, பாதை பராமரிப்பு, கொடிவீரன், 613 00:37:56,483 --> 00:37:58,233 நடத்துனர். ரைடர்: நடத்துனர், உண்மையில்? 614 00:37:59,152 --> 00:38:01,028 ஆம். பின்னர் மோட்டார்மேன். 615 00:38:01,196 --> 00:38:03,197 ஒரு மோட்டார்மேன். நீங்கள் எவ்வளவு காலம் செய்தீர்கள் அதற்காக செய்யவா? 616 00:38:03,865 --> 00:38:05,282 நான் அவர்களை ஓட்டினேன் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு மேல். 617 00:38:05,450 --> 00:38:08,452 நான் கோபுர நடவடிக்கைகளுக்குச் சென்றேன், உதவி அனுப்புபவர், அனுப்புபவர். 618 00:38:08,620 --> 00:38:09,662 நான் இறுதியாக முடித்தேன் - 619 00:38:09,829 --> 00:38:13,499 ஆம், நீங்கள் உதவியாளர் தலைமை போக்குவரத்து அதிகாரி அல்லது ஏதாவது. 620 00:38:13,667 --> 00:38:15,376 சரியா? 621 00:38:15,543 --> 00:38:17,044 அது சரிதான். 622 00:38:17,712 --> 00:38:21,632 மேலும் எனது வேலையின் ஒரு பகுதி செல்வது உற்பத்தியாளர்களுக்கு, உனக்கு தெரியும், 623 00:38:21,800 --> 00:38:26,387 ரயில்களை கட்டும் மக்கள் மற்றும் ரயில்களுக்கான ஒப்பந்தங்களை ஏலம் எடுக்க வேண்டும். 624 00:38:26,554 --> 00:38:28,055 நீங்கள் லஞ்சம் வாங்கிய இடம் இதுதானா? 625 00:38:28,223 --> 00:38:31,016 ஜப்பானிய ரயில் கனடிய ரயில் மீது? 626 00:38:31,184 --> 00:38:35,396 நான் லஞ்சம் வாங்கவில்லை, சரியா? நான் லஞ்சம் வாங்கியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 627 00:38:35,563 --> 00:38:38,023 நான் இன்னும் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்படவில்லை. 628 00:38:38,191 --> 00:38:40,567 சரி, அவர்கள் இன்னும் சொல்லவில்லை. அதாவது, அவர்கள் முடிவு செய்யவில்லை. 629 00:38:40,735 --> 00:38:43,320 சரி, அவர்களிடம் ஆதாரம் இல்லை. அவர்கள் என்ன முடிவு எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 630 00:38:43,488 --> 00:38:45,155 அது - என்ன - அவர்களுக்கு தேவையில்லை... அது முக்கியமில்லை - 631 00:38:45,323 --> 00:38:46,991 பின்னர் இது எப்போது அவர்கள் உங்களைத் தாழ்த்தினார்கள்? 632 00:38:47,158 --> 00:38:50,160 அது சரிதான். அவர்கள் என்னைத் தாழ்த்தினார்கள், முடிவு நிலுவையில் உள்ளது. 633 00:38:50,328 --> 00:38:53,080 இப்போது அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள் உன்னை அவமானப்படுத்த, அது சரியா? 634 00:38:53,248 --> 00:38:54,915 அன்னையர். 635 00:38:55,083 --> 00:38:57,209 பார், எனக்குத் தெரியும் இந்த விஷயங்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன மனிதனே, சரியா? 636 00:38:57,377 --> 00:38:59,628 எல்லாம் தெரியவில்லை அது என்ன போல தோன்றும். 637 00:38:59,796 --> 00:39:02,131 ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் முற்றிலும் நேர்மையான என்னுடன், மனிதனே. 638 00:39:02,298 --> 00:39:03,590 என்னவென்று தெரியவில்லை நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 639 00:39:03,758 --> 00:39:05,009 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 640 00:39:05,176 --> 00:39:07,344 நான் செய்யவில்லை. நான் குற்றமற்றவன். 641 00:39:07,512 --> 00:39:08,554 ஓ, நீ அப்பாவி. 642 00:39:08,722 --> 00:39:10,597 இல்லை, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் ஒரு கத்தோலிக்கருக்கு, மனிதன். 643 00:39:10,765 --> 00:39:13,350 நாங்கள் முடிந்துவிட்டோம் முன்பு அப்பாவி. சரியா? 644 00:39:13,518 --> 00:39:15,477 பார், மனிதனே, இதையெல்லாம் நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன், மனிதன். 645 00:39:15,645 --> 00:39:17,813 அதனால் சொல்லுங்கள், நீ எப்படி செய்தாய்? 646 00:39:20,233 --> 00:39:22,609 நான் அதை செய்யவில்லை. 647 00:39:22,777 --> 00:39:24,862 சரி, அவ்வளவுதான்! அது குடுத்து! 648 00:39:25,030 --> 00:39:26,363 அடடா இது. 649 00:39:27,449 --> 00:39:29,700 குழந்தை. நீங்கள். என்னையா? 650 00:39:29,868 --> 00:39:32,619 இல்லை, இல்லை, நீங்கள். மேலே. அங்கே போங்க. 651 00:39:33,121 --> 00:39:35,205 நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அவரை கோபப்படுத்த ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள். 652 00:39:35,373 --> 00:39:37,958 கார்பர். நான் என்ன பார்க்கிறேன் தெரியுமா? 653 00:39:38,376 --> 00:39:40,878 நான் என்ன பார்க்கிறேன் தெரியுமா? இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 654 00:39:41,046 --> 00:39:44,298 முதலில் என் துப்பாக்கி, என் துப்பாக்கியின் முடிவில்-- உங்கள் பெயர் என்ன, மனிதனே? 655 00:39:44,466 --> 00:39:47,551 ஜார்ஜ். எல்லோரும் என்னை ஜியோ என்று அழைக்கிறார்கள். ஜார்ஜ். அவரது நண்பர்கள் அவரை ஜியோ என்று அழைக்கிறார்கள். 656 00:39:47,719 --> 00:39:49,470 இந்த 80களின் ஸ்கேட்போர்டு விஷயம் கிடைத்தது போகிறது. 657 00:39:49,637 --> 00:39:53,098 அவர் அதை செயல்படுத்துகிறார், ஆனால் அது நடக்காது அவரது கலசத்தில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 658 00:39:53,516 --> 00:39:56,477 கேள், ரைடர், வேகத்தைக் குறைக்கவும். நாங்கள் காலக்கெடுவை எட்டவில்லை. 659 00:39:56,644 --> 00:39:58,645 இல்லை, எந்த காலக்கெடுவும் இல்லை, மனிதன். 660 00:39:58,813 --> 00:40:00,397 நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும் உண்மை. 661 00:40:00,565 --> 00:40:02,357 எதைப் பற்றி? ரைடர்: லஞ்சம்! 662 00:40:02,525 --> 00:40:04,818 நீங்கள் எடுத்தீர்களா? கார்பர்: நான் லஞ்சம் வாங்கவில்லை. 663 00:40:04,986 --> 00:40:07,488 சரி, உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன இந்த குழந்தையின் உயிரை காப்பாற்ற வேண்டும். 664 00:40:07,655 --> 00:40:09,490 கார்பர்: நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 665 00:40:09,657 --> 00:40:11,366 ஐந்து... ஒரு நொடி பொறுங்கள். 666 00:40:11,534 --> 00:40:13,827 நான்கு, மூன்று... ஒரு நொடி பொறு! 667 00:40:13,995 --> 00:40:15,537 ரைடர்: இரண்டு... 668 00:40:15,705 --> 00:40:16,872 அவனிடம் சொல்லு நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள். 669 00:40:17,040 --> 00:40:18,499 எல்லாம்-- சரி, சரி. 670 00:40:23,338 --> 00:40:25,672 ரைடர்: சொல்லு. நான் லஞ்சம் வாங்கினேன். 671 00:40:27,509 --> 00:40:29,093 எவ்வளவு? 672 00:40:29,761 --> 00:40:31,095 முப்பது-- ஓ... 673 00:40:31,262 --> 00:40:32,763 எவ்வளவு குடுத்து? 674 00:40:33,890 --> 00:40:35,933 முப்பத்தைந்தாயிரம் டாலர்கள். 675 00:40:36,101 --> 00:40:37,518 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 676 00:40:38,103 --> 00:40:41,021 நான் ஜப்பான் சென்றேன் இந்த ரயில்களைப் பார்க்க. 677 00:40:41,189 --> 00:40:42,940 இது என் வேலையின் ஒரு பகுதி. 678 00:40:43,108 --> 00:40:44,525 நான்... 679 00:40:44,692 --> 00:40:48,654 எனக்கு வாக்களிக்க முடியாது, சரியா? நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 680 00:40:48,822 --> 00:40:53,033 நான்-- நான் நினைத்ததைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் சிறந்த ரயில் இருந்தது, 681 00:40:53,201 --> 00:40:56,203 ஜப்பானியர்களுக்கு சிறந்த ரயில் இருந்தது, மற்றும் நான் எனது பரிந்துரையை செய்தேன். 682 00:40:56,371 --> 00:40:58,038 நீங்கள் எடுப்பதற்கு முன்புதான் லஞ்சம். 683 00:40:58,665 --> 00:41:00,249 ஆம். 684 00:41:00,416 --> 00:41:02,751 அதுதான் ரயில் நீங்கள் எடுக்க இருந்தீர்கள் எப்படியும், இல்லையா? 685 00:41:02,919 --> 00:41:04,503 ஆம். 686 00:41:05,213 --> 00:41:07,923 இப்போது நீங்கள் உங்கள் வேலைக்காக போராடுகிறீர்கள் அவர்கள் உங்களை அவமானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள் இல்லையா? 687 00:41:08,091 --> 00:41:12,386 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் செய்ததைச் செய்தேன். 688 00:41:12,554 --> 00:41:14,388 மற்றும், உம்... 689 00:41:14,722 --> 00:41:17,391 அது இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், இது எம்டிஏவின் தவறு அல்ல. 690 00:41:17,559 --> 00:41:19,059 எதற்காகச் செலவு செய்தீர்கள்? 691 00:41:20,103 --> 00:41:22,396 பாருங்கள், இது என்ன செய்கிறது எதையும் செய்ய வேண்டும், என்ன? 692 00:41:22,564 --> 00:41:24,106 நீ என்ன செய்தாய் அதை செலவழிப்பதா? 693 00:41:24,274 --> 00:41:27,401 நான் பணத்தை என் குழந்தைகளுக்காக பயன்படுத்தினேன். சரியா? 694 00:41:27,569 --> 00:41:29,236 என் குழந்தைகளின் படிப்புச் செலவுக்கு. 695 00:41:29,404 --> 00:41:32,156 எனக்கு 17 வயது குழந்தை உள்ளது. எனக்கு 19 வயதில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள். 696 00:41:32,323 --> 00:41:33,991 [♪♪♪] 697 00:41:34,159 --> 00:41:38,412 நான் பணத்தை செலுத்த பயன்படுத்தினேன் அவர்களின் கல்லூரி படிப்புக்கு, சரியா? 698 00:41:45,128 --> 00:41:46,420 ரைடர்: உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா, கார்பர்? 699 00:41:47,005 --> 00:41:48,755 நீ தான் என் நாயகன், உனக்கு அது தெரியுமா? 700 00:41:48,923 --> 00:41:52,467 உங்களுக்கு இங்கே ஒரு குழந்தை உள்ளது, உனக்கு அவனை கூட தெரியாது நீங்கள் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 701 00:41:52,802 --> 00:41:56,471 அது தைரியம், மனிதனே. அது வீரம். 702 00:41:57,557 --> 00:42:00,309 கார்பருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள். நன்றி, கார்பர். 703 00:42:00,476 --> 00:42:02,436 "நன்றி, கார்பர், என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக." 704 00:42:02,896 --> 00:42:04,605 நன்றி, கார்பர், என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக. 705 00:42:07,609 --> 00:42:09,276 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 706 00:42:12,614 --> 00:42:14,114 உட்காருங்கள். 707 00:42:14,908 --> 00:42:17,784 நீயும் என்னைப் போல் தான், கார்பர். நான் இந்த நகரத்திற்கு எரிபொருள் கொடுத்தேன். 708 00:42:17,952 --> 00:42:21,288 நான் அதற்கு தினமும் காலை உணவு கொடுத்தேன், இப்போது நாங்கள் கெட்டவர்கள். 709 00:42:21,456 --> 00:42:24,374 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை! 710 00:42:30,840 --> 00:42:32,841 [செல்போன் மோதிரங்கள்] 711 00:42:40,433 --> 00:42:41,475 வணக்கம், தெரேஸ். 712 00:42:41,643 --> 00:42:42,976 அங்கு [தொலைபேசியில்]: அன்பே, பார். 713 00:42:43,144 --> 00:42:45,979 இங்கே போலீஸ் இருக்கிறது, வால்ட். அவர்கள் வீட்டைத் தேட விரும்புகிறார்கள். 714 00:42:46,147 --> 00:42:47,898 நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்றார்கள் அது பரவாயில்லை. 715 00:42:51,653 --> 00:42:54,071 ஆ, ஆமாம். ஆமாம், பரவாயில்லை. அது-- அவர்களை உள்ளே விடுங்கள். 716 00:42:55,156 --> 00:42:56,198 நாங்கள் மறைக்க எதுவும் இல்லை. 717 00:42:56,658 --> 00:42:58,158 இது விசாரணை பற்றியதா? 718 00:42:58,826 --> 00:43:00,994 இல்லை, இல்லை. நீங்கள் டிவி பார்க்கிறீர்களா? 719 00:43:01,371 --> 00:43:03,580 இந்த பணயக்கைதி விஷயம். ஆமாம், ஆமாம், நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 720 00:43:04,123 --> 00:43:06,166 சரி, அது தான், ம்ம்... 721 00:43:06,334 --> 00:43:08,210 சரி, அதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், 722 00:43:08,378 --> 00:43:11,880 ஆனால் நான் அதன் நடுவில் இருக்கிறேன் இங்கே இப்போது அவர்கள் தான் பின்னணி சரிபார்ப்பு செய்ய வேண்டும் 723 00:43:12,048 --> 00:43:14,049 இங்கு சம்பந்தப்பட்ட அனைவர் மீதும் MTA இலிருந்து. 724 00:43:14,217 --> 00:43:17,803 அதனால்தான் அவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள். சரி, சரி. ஆனால் நீங்கள் நலமா? 725 00:43:17,971 --> 00:43:21,098 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அவர்களை உள்ளே விடுங்கள். நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் உங்களைப் பார்க்கிறேன். 726 00:43:21,266 --> 00:43:23,767 சரி. சரி, வருகிறேன். 727 00:43:23,935 --> 00:43:25,060 மன்னிக்கவும், வால்டர். 728 00:43:26,020 --> 00:43:27,479 நான். 729 00:43:27,647 --> 00:43:30,857 கேள், இவனை விடாதே உன்னை அவனுடைய நிஜத்திற்கு கொண்டு வந்து, சரியா? 730 00:43:31,025 --> 00:43:33,777 அதைத்தான் அவர் செய்ய விரும்புகிறார். அவர் உங்களை காயப்படுத்துகிறார், நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள். 731 00:43:33,945 --> 00:43:34,987 அவருக்கு நன்மை இருக்கிறது. 732 00:43:35,154 --> 00:43:36,196 புரிகிறதா? ஆம். 733 00:43:36,364 --> 00:43:38,365 உங்களால் முடிந்தால் திசைதிருப்பவும். 734 00:43:39,200 --> 00:43:41,368 சரியா? சரி. சரி. 735 00:43:41,869 --> 00:43:43,870 [♪♪♪] 736 00:43:53,047 --> 00:43:55,048 [எஞ்சின்கள் REVVlNG] 737 00:44:08,146 --> 00:44:09,771 அவர்கள் பெற மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன் இழந்தது. 738 00:44:16,070 --> 00:44:17,904 என்னை குடு! பத்து மில்லியன் ரூபாய்கள். 739 00:44:20,491 --> 00:44:22,743 நகைச்சுவை என்னவென்றால், நாங்கள் மூழ்கிவிட்டோம் என்று சொல்லுங்கள் கொஞ்சம் எடுத்ததா? 740 00:44:22,910 --> 00:44:25,829 கெட்டவர்கள் அதை எண்ணுவார்கள், சுருக்கமாக வாருங்கள், ஒருவேளை எங்களை கொல்லலாம். 741 00:44:26,247 --> 00:44:27,581 சீண்டல் இல்லை. 742 00:44:39,177 --> 00:44:40,802 ஜியோ, என்ன நடக்கிறது? 743 00:44:43,598 --> 00:44:46,725 பெண் [கம்ப்யூட்டரில்]: ஜியோ ஜியோ, என்ன நடக்கிறது? 744 00:44:49,062 --> 00:44:50,687 ஜியோ 745 00:44:52,273 --> 00:44:54,441 நான் ஒரு பிணைக் கைதி. 746 00:44:56,652 --> 00:45:00,906 நான் சொல்வதைக் கேள். அதை எங்கள் தளத்தில் ஸ்ட்ரீம் செய்யவும். செய்தியை அழைக்கவும். 747 00:45:01,324 --> 00:45:02,949 மலம். 748 00:45:08,956 --> 00:45:10,374 WHlSPERlNG] ஏய். 749 00:45:14,462 --> 00:45:17,798 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள். 750 00:45:21,511 --> 00:45:22,636 உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா? 751 00:45:23,304 --> 00:45:24,679 உங்களிடம் ஒன்று இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 752 00:45:31,979 --> 00:45:33,855 ஏனென்றால் நான் சில கடினமான தோற்றமுடைய கறுப்பினா? 753 00:45:34,982 --> 00:45:37,526 அந்த மோதிரத்தைப் பார்த்தேன் உங்கள் விரலில். 754 00:45:43,324 --> 00:45:44,825 அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. 755 00:45:44,992 --> 00:45:47,661 சரியா? என் கணவருக்கும் அது போன்ற ஒன்று இருந்தது. 756 00:45:54,544 --> 00:45:55,877 பெண் [கணினியில்]: ஒரு தீவிரமான சுய-ஆஃப் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, 757 00:45:56,045 --> 00:45:59,339 டோவ் 450 புள்ளிகள் குறைந்துள்ளது மிகவும் கனமான வர்த்தகத்தில் 758 00:45:59,507 --> 00:46:01,842 யால் ஸ்ட்ரீட் எதிர்வினையாற்றுகிறது தீவிரவாத தாக்குதலுக்கு 759 00:46:02,009 --> 00:46:04,928 நியூயார்க் நகரின் சுரங்கப்பாதை அமைப்பு. 760 00:46:06,055 --> 00:46:08,056 [சைரன்ஸ் சுவர்] 761 00:46:11,811 --> 00:46:13,103 மேயர்: என் தலைமுடி எப்படி இருக்கிறது? 762 00:46:13,271 --> 00:46:15,188 நன்றாக தெரிகிறது. நீங்கள் செய்ய தயார் ஒரு அறிக்கை? 763 00:46:15,356 --> 00:46:17,357 எப்போது அறிக்கை விடுகிறேன் அவர்களிடம் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 764 00:46:17,525 --> 00:46:19,192 இது ஒரு தலைமைத்துவ தருணம் சார். 765 00:46:19,360 --> 00:46:20,735 நான் ஓடவில்லை மறுதேர்தலுக்கு, 766 00:46:20,903 --> 00:46:22,195 நான் ஓடவில்லை குடுத்து ஜனாதிபதி. 767 00:46:22,363 --> 00:46:24,573 நான் எனது ரூடி கியுலியானி உடையை விட்டுவிட்டேன் வீட்டில். 768 00:46:24,740 --> 00:46:28,076 நீங்கள் சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள். இது 30 வினாடிகள் எடுக்கும் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும். 769 00:46:35,543 --> 00:46:36,835 பெண் 1: அங்கே! மனிதன் 1 : மிஸ்டர் மேயர்! 770 00:46:37,003 --> 00:46:38,545 பெண் 2: திரு மேயர்! திரு மேயர்! 771 00:46:38,713 --> 00:46:40,046 மனிதன் 2: நீங்கள் அறிக்கை வெளியிடுவீர்களா? 772 00:46:40,214 --> 00:46:43,258 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம் சூழ்நிலை கோருகிறது. 773 00:46:43,426 --> 00:46:46,303 நான் ஊகிக்க மாட்டேன் இப்போதே. சரியா? 774 00:46:46,471 --> 00:46:48,638 மனிதன் 3: மேயர், இது பயங்கரவாதமா? மேயர்: இல்லை. 775 00:46:49,056 --> 00:46:50,682 பெண் 3: ஏய். 776 00:46:50,850 --> 00:46:52,726 மனிதன் 4: மேயர்! அவர்கள் தீவிரவாதிகளா? 777 00:46:52,894 --> 00:46:55,228 சரி சரி சரி சரி! 778 00:46:55,396 --> 00:46:57,522 கேள், யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை பயங்கரவாதம் பற்றி, 779 00:46:57,690 --> 00:47:01,026 அல்லது வெடிகுண்டு, அது போன்ற ஏதாவது. அதை இப்போதே நிறுத்துவோம், சரியா? 780 00:47:01,194 --> 00:47:03,904 உங்கள் விவாகரத்து எப்படி? பற்றி ஊகிக்க அக்கறை அது எப்படி நடக்கிறது? 781 00:47:04,071 --> 00:47:05,238 உங்கள் விவாகரத்து, சார். 782 00:47:05,406 --> 00:47:07,282 நிறைய பேசப்பட்டது சமீபத்தில் செய்திகளில் 783 00:47:07,450 --> 00:47:10,410 உங்களிடம் உள்ளது திருமணத்திற்கு புறம்பான பிரச்சனைகள். உங்கள் விவாகரத்து, ஐயா! 784 00:47:10,578 --> 00:47:12,287 [நிருபர்கள் கூச்சல்] 785 00:47:13,080 --> 00:47:14,748 போடு சேனல் 1 5. 786 00:47:14,916 --> 00:47:18,210 புரூக்ளினில் எங்களுக்கு ஒரு பெண் கிடைத்தாள் அவளை பார்த்து காதலனின் கணினி. 787 00:47:18,377 --> 00:47:20,420 இது இணையத்தில் உள்ளது. என்ன? 788 00:47:22,840 --> 00:47:24,508 பொறுங்கள். 789 00:47:25,510 --> 00:47:27,385 பசங்க மகன். அது ராமோஸ், இல்லையா? 790 00:47:27,553 --> 00:47:28,637 அதான் அம்மாகிட்ட பில் ராமோஸ். 791 00:47:28,804 --> 00:47:30,263 ஆம், அது. பில் ராமோஸ் யார்? 792 00:47:30,431 --> 00:47:34,142 அவர் ஒரு மோட்டார்மேன். அவர் ஒரு ஜோடி பயணிகளைக் கொன்றது, என்ன, 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு? 793 00:47:34,310 --> 00:47:38,104 சரி. அவருக்கு இருமல் மருந்து அதிகமாக இருந்தது. மேடையில் ஓடி, ஆணவக் கொலைக்காக சிறை சென்றார். 794 00:47:38,272 --> 00:47:39,940 பில் ராமோஸ், ஐந்து நிமிடங்கள், எனக்கு எல்லாம் வேண்டும். 795 00:47:40,107 --> 00:47:43,485 சிறை நேரம், தெரிந்த கூட்டாளிகள், வேலைகள். தரையிலிருந்து வந்தது போல் தெரிகிறது. 796 00:47:43,653 --> 00:47:45,111 இணைய வேண்டும் அங்கே வேலை செய்வாயா? 797 00:47:45,279 --> 00:47:46,321 இல்லை வழி இல்லை. 798 00:47:46,489 --> 00:47:48,949 ஒருவேளை அப்படித்தான் உன்னைப் பற்றி அவனுக்குத் தெரியும். ஒருவேளை அவர் உங்களை கூகிள் செய்திருக்கலாம். 799 00:47:49,116 --> 00:47:50,784 அல்லது ராமோஸ் அவரிடம் சொல்லியிருக்கலாம். யாருக்குத் தெரியும்? 800 00:47:54,163 --> 00:47:57,040 CAMONETTl: அடடா, மேயர் தான். வணக்கம், யுவர் ஆனர். 801 00:48:00,294 --> 00:48:02,504 எனக்கு ஒரு உதவி செய், மறந்துவிடு அந்த தோழர்களே. 802 00:48:02,672 --> 00:48:03,797 கார்பர்: நீங்கள் சொல்வது எளிது. 803 00:48:03,965 --> 00:48:05,632 நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா அந்த பணயக்கைதிகளில் ஒருவரா? 804 00:48:05,800 --> 00:48:06,925 இல்லை 805 00:48:07,093 --> 00:48:10,178 கேள், நான் உனக்கு கிராஷ் கோர்ஸ் தருகிறேன் பணயக்கைதிகள் பேச்சுவார்த்தையில். 806 00:48:10,346 --> 00:48:12,013 நாங்கள் ரோடியோ கோமாளிகள் போன்றவர்கள். 807 00:48:12,181 --> 00:48:14,891 நாங்கள் காளையை வைத்திருக்கிறோம் கவனம் செலுத்துவதில் இருந்து அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார். 808 00:48:15,059 --> 00:48:16,476 எது என்ன? ஒரு கவ்பாய்யைக் கொல்லுங்கள். 809 00:48:16,644 --> 00:48:19,854 சரியாக. இப்போது, ​​அவர் தனது காலக்கெடுவைப் பெற்றுள்ளார். நீங்கள் விஷயங்களை மெதுவாக்குகிறீர்கள். 810 00:48:20,022 --> 00:48:22,232 உயிர் பாதுகாப்பு. அதுதான் எங்கள் பணி. 811 00:48:22,400 --> 00:48:23,900 பையன் ஏற்கனவே நிரூபிக்கப்பட்டவன் அவர் தீவிரமானவர். 812 00:48:24,068 --> 00:48:26,152 அடுத்த காலக்கெடு அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் அதை மீண்டும் நிரூபிக்க. 813 00:48:26,320 --> 00:48:27,696 அதை எப்படி சமாளிப்பது? 814 00:48:27,863 --> 00:48:29,072 நம்பிக்கையுடன், அங்கு பணம் கிடைக்கும் சரியான நேரத்தில். 815 00:48:29,240 --> 00:48:31,658 நாம் செய்யாவிட்டால், நாங்கள் காலக்கெடுவை பாசாங்கு செய்கிறோம் இல்லை, 816 00:48:31,826 --> 00:48:33,994 நாங்கள் அதன் மூலம் பேசுகிறோம், நாங்கள் நேரத்தை வாங்குகிறோம், நாங்கள் ஒரு சிறிய இயக்கம் கிடைக்கும். 817 00:48:34,161 --> 00:48:35,495 இயக்கமா? அது சரிதான். 818 00:48:35,663 --> 00:48:39,499 தனக்குத் தானே முரண்படுகிறது, அவரது கோரிக்கையில் முரண்பாடு, உங்களுக்கு கொஞ்சம் அசைவு இருக்கிறது. 819 00:48:39,667 --> 00:48:43,253 சரி. சரி, அங்கே போகலாம். 820 00:48:45,881 --> 00:48:47,424 மனிதன் [கணினியில்]: இதுதான் காட்சி சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு 821 00:48:47,592 --> 00:48:49,843 ரயில் கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்கு வெளியே மிட் டவுனில். 822 00:48:50,011 --> 00:48:52,262 மேயர்: நான் இப்போது ஊகிக்கப் போவதில்லை. 823 00:48:52,430 --> 00:48:54,681 அது ஒரு அழகான உடை அவர் அங்கு வந்துவிட்டார். 824 00:48:57,727 --> 00:49:00,687 அதை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியாது. நான் இன்று இறந்துவிடுவேன். 825 00:49:01,856 --> 00:49:03,773 காட்சிப்படுத்தல் மிகவும் சக்திவாய்ந்த விஷயம். 826 00:49:03,941 --> 00:49:06,693 நீ நினைத்துக் கொண்டே இரு, உனக்கு தெரியாது. 827 00:49:19,707 --> 00:49:22,459 தயவுசெய்து அது நானாக இருக்கட்டும் யார் இந்த தாய்வழியை கைவிடுகிறார். 828 00:49:29,133 --> 00:49:31,217 ரைடர்: ஏய், கார்பர். நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, நண்பா? 829 00:49:33,387 --> 00:49:34,763 ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 830 00:49:34,930 --> 00:49:37,140 ரைடர் [ரேடியோ வழியாக]: ஒரு சிறிய பறவை என்னிடம் சொன்னது மேயர் உள்ளே நுழைந்தார். 831 00:49:37,308 --> 00:49:38,600 நான் அவனிடம் பேசலாமா? 832 00:49:41,437 --> 00:49:43,813 அவர் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்கு எப்படி தெரியும்? 833 00:49:45,399 --> 00:49:47,651 அவரிடம் கேமரா இருக்கிறதா? அவர் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 834 00:49:47,818 --> 00:49:51,905 ஓ, நம்மால் முடியும், நம்மால் முடியும், நம்மால் முடியும்... நாங்கள் அனைவரும் உங்களை இங்கே கேட்க முடியும். ஆம். 835 00:49:52,073 --> 00:49:56,743 சரி, நல்லது. அதனால் அவரிடம் சொல்லுங்கள்... எனக்கு வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் அவரை ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள். 836 00:49:57,536 --> 00:49:59,788 நான் அவருக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வேன் என்று சொல்லுங்கள் இப்போதே. 837 00:49:59,955 --> 00:50:01,581 சரி, சரி. 838 00:50:01,749 --> 00:50:03,333 சரி, வா, பேசு, மேயர் திரு. 839 00:50:03,501 --> 00:50:05,293 நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் உங்கள் தொகுதிகள். 840 00:50:05,461 --> 00:50:08,963 எங்களுக்கு ஒரு ரயில் நிரம்பியது பதிவு செய்யப்பட்ட வாக்காளர்கள். உனக்கு கவலை இல்லையா? 841 00:50:09,131 --> 00:50:11,758 உங்கள் வாக்காளர்கள் மீது உங்களுக்கு அக்கறை இல்லையா? 842 00:50:13,386 --> 00:50:16,429 இது நல்ல யோசனையல்ல. ஆனர், பேசாதே. அவருடன் பழக வேண்டாம். 843 00:50:16,597 --> 00:50:19,265 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் இதைச் செய்து வருகிறேன் இப்போது நீண்ட காலமாக. 844 00:50:19,433 --> 00:50:20,642 ரைடர்: வாருங்கள் நண்பரே, பேசுங்கள். 845 00:50:20,810 --> 00:50:23,520 நீங்கள் அடிக்க வேண்டும் அங்கு நீல பொத்தான், யுவர் ஆனர். 846 00:50:25,147 --> 00:50:26,523 ஆம், இவர்தான் மேயர். 847 00:50:26,941 --> 00:50:29,192 ஹே, ஹே, ஹே. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே. 848 00:50:29,360 --> 00:50:31,778 ஏய், கேள், இதை என்னிடம் சொல் இது உண்மையா? 849 00:50:31,946 --> 00:50:33,279 நீங்கள் செய்வதை நான் படித்தேன், போன்ற, 850 00:50:33,447 --> 00:50:37,075 மேயராக ஆண்டுக்கு ஒரு டாலர் நியூயார்க், அது உண்மையா? 851 00:50:37,243 --> 00:50:39,536 ஆம், ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது நேர்மையான வேலை. 852 00:50:39,704 --> 00:50:43,289 வரிகளுக்குப் பிறகு, இது போன்றது, 87 சென்ட், இல்லையா? 853 00:50:43,457 --> 00:50:44,499 அட, ஆமாம். 854 00:50:44,667 --> 00:50:46,042 என்னை கேவலப்படுத்தாதே, மனிதனே. 855 00:50:46,210 --> 00:50:50,338 அதற்கு 3000 ஆண்டுகள் பிடிக்கும் அந்த வழக்கை செலுத்த வேண்டும் நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள். 856 00:50:50,506 --> 00:50:53,425 உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது, 20, 30 மில்லியன் டாலர்கள் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது? 857 00:50:53,592 --> 00:50:56,469 உனக்கு அது புரியாது யாரையும் ஏமாற்றாமல், எல்லோரையும் திருடுவது. 858 00:50:56,637 --> 00:50:58,805 உங்கள் மனைவிக்கு நிச்சயம் தெரியும் அதைப் பற்றி ஏதாவது, இல்லையா? 859 00:51:03,644 --> 00:51:05,145 நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்திருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் எனக்காக. 860 00:51:05,312 --> 00:51:07,230 ஆம், எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது. நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறேன். 861 00:51:07,398 --> 00:51:09,482 நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் நீங்கள் இங்கே வரலாம், 862 00:51:09,650 --> 00:51:13,653 நான் உங்களுக்கு வர்த்தகம் செய்வேன் இந்த அனைத்து பயணிகளுக்கும் ரயிலில், அது எப்படி? 863 00:51:17,491 --> 00:51:21,578 சரி, நீங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றலாம் 17 நியூயார்க்கர்களில். 864 00:51:21,746 --> 00:51:23,663 இப்போது, ​​அது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம். 865 00:51:26,292 --> 00:51:27,500 நீ என்ன நினைக்கிறாய்? 866 00:51:32,006 --> 00:51:33,506 எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள். 867 00:51:33,674 --> 00:51:35,425 ரைடர்: சரி. 868 00:51:35,843 --> 00:51:37,844 நான் உங்களுக்கு ஒரு கணம் தருகிறேன். 869 00:51:40,181 --> 00:51:42,807 நீங்கள் இதை சர்க்கஸாக மாற்றுகிறீர்கள் நீங்கள் யாரையாவது பெறுவீர்கள் வேறு கொலை, சரியா? 870 00:51:42,975 --> 00:51:45,518 இப்போது, நீ அவனுடைய உலகில் நுழைந்தாய் அதிலிருந்து வெளியேறு. 871 00:51:50,900 --> 00:51:54,486 சரி, நேரம் முடிந்துவிட்டது. என்ன ஒப்பந்தம்? 872 00:51:54,737 --> 00:51:57,530 இது ஒரு நல்ல சலுகை, ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன் மறுக்க வேண்டும். 873 00:51:57,698 --> 00:52:00,742 ஓ, நல்லது. ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்சினால், நான் உங்களுக்கு அந்த ஒப்பந்தத்தை கொடுக்க மாட்டேன், மனிதனே. 874 00:52:00,910 --> 00:52:03,703 யாராவது கவலைப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஒரு பிலாண்டரிங் ஆசாமியைப் பற்றி உன்னை போல்? 875 00:52:03,871 --> 00:52:06,873 நியூயார்க் நகரம் நான் இழுக்க விரும்புகிறேன் தம்பி, உன்னைத் தூண்டுகிறது. 876 00:52:07,041 --> 00:52:10,627 ஏய், கார்பர். இவர்தான் கனா. இந்த பையன் தான் உன்னிடமிருந்து விடுபட முயற்சிக்கிறேன், என் மனிதனே. 877 00:52:10,795 --> 00:52:12,712 பேசிக்கொண்டே இருங்கள். RYDRT: இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? 878 00:52:12,880 --> 00:52:14,589 கார்பர்: நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்-- RYDRT: நீங்கள் அவர் நினைக்கவில்லை 879 00:52:14,757 --> 00:52:16,216 அதே விதிகளை மீறியது நாங்கள் உடைத்தோமா? 880 00:52:16,383 --> 00:52:18,218 அவருக்குத் தெரியும், எனக்கும் தெரியும். அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள். 881 00:52:18,385 --> 00:52:19,928 சரி, ஏய்... RYDRT: அவர் மலம் சாப்பிட முடியும். 882 00:52:20,095 --> 00:52:21,554 கேமோனெட்டில்: அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள். நீ-- பேசு-- 883 00:52:21,722 --> 00:52:23,556 நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்கள். அவர் என் கழுதையை முத்தமிட முடியும் என்று சொல்லுங்கள்! 884 00:52:23,724 --> 00:52:25,767 நான் ஒப்பந்தம் விரும்புகிறேன். இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால்-- 885 00:52:25,935 --> 00:52:27,268 ரைடர்: ஃபாக் யூ, மிஸ்டர் மேயர்! 886 00:52:27,436 --> 00:52:31,064 இப்போது, ​​எனக்கு இப்போது என் பணம் வேண்டும்! என்னைப் புரிகிறதா? இப்போது! 887 00:52:31,232 --> 00:52:32,732 அவரிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள் பணம் வரும். 888 00:52:32,900 --> 00:52:34,192 பணம் வந்து கொண்டிருக்கிறது. 889 00:52:34,360 --> 00:52:36,903 ஆமாம், ஆமாம். ஏனெனில் அவர், பயன்படுத்திய கார் விற்பனையாளர், இந்த கழுதை. 890 00:52:37,071 --> 00:52:39,405 அவர் என் பங்கோலை நக்க முடியும், தாய்க்குட்டி! 891 00:52:40,241 --> 00:52:42,784 ஒரு தவறு மற்றும் அனைவருக்கும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 892 00:52:43,494 --> 00:52:44,744 அவள் மதிப்புள்ளவளாக இருந்தாளா? 893 00:52:45,079 --> 00:52:46,412 ஆம். 894 00:52:47,122 --> 00:52:49,040 உங்களுக்கு ஒன்பது நிமிடங்கள் உள்ளன. உனக்கு எப்படி கிடைக்கும் இங்கே பணம்? 895 00:52:49,208 --> 00:52:51,000 அவர்கள் மூடுகிறார்கள் ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் இங்கே புரூக்ளினுக்கு. 896 00:52:51,168 --> 00:52:53,169 [♪♪♪] 897 00:53:00,261 --> 00:53:02,136 பில் ராமோஸ், ஆண், ஹிஸ்பானிக், 39. 898 00:53:02,304 --> 00:53:04,472 இரண்டு முதல் நான்கு ஆண்டுகள் வரை தண்டனை ஆணவக் கொலைக்காக, 899 00:53:04,640 --> 00:53:06,599 கடந்த மாதம் பரோல் கிளின்டன் கரெக்சனலில் இருந்து. 900 00:53:06,767 --> 00:53:09,978 இப்போது, அவரது PO, Justafarro, ஏ இல் வாழ்கிறேன் என்கிறார் குயின்ஸில் பாதி வீடு. 901 00:53:10,145 --> 00:53:13,523 அவர் தலைமறைவானவர் அல்ல, அவர் தனது அனைத்து தோற்றங்களையும் செய்தார், அவரது சிறுநீர்ப்பை சுத்தமாக இருந்தது. 902 00:53:13,691 --> 00:53:16,693 ஆனால், அவர் கண்டுகொள்ளாதவராக இருந்தார் இன்று வேலையில். அவர் அழைக்கவில்லை, எதுவும் இல்லை. 903 00:53:16,861 --> 00:53:18,695 அவருக்கு சிஸ்டம் தெரியும். 904 00:53:18,863 --> 00:53:21,114 சரியான இடம் சுரங்கப்பாதையில் ரயிலை நிறுத்த வேண்டும். 905 00:53:21,282 --> 00:53:24,033 அவர் வெளியில் வந்து ஒரு மாதம்தான் ஆகிறது. இது திட்டமிடப்படவில்லை கடந்த மூன்று வாரங்களில். 906 00:53:24,201 --> 00:53:27,245 யாரென்று கண்டுபிடியுங்கள் ராமோஸின் செல்மேட்கள் யார் அவருடன் சலவை வேலை செய்தார். 907 00:53:27,413 --> 00:53:29,706 அழைப்பு பட்டியல்கள், பார்வையாளர்கள் பட்டியல்கள், விரைவில். 908 00:53:29,874 --> 00:53:31,875 [♪♪♪] 909 00:53:41,802 --> 00:53:42,969 பெண் [ஒவர் ராட்லோ]: 1 05 வடக்கு அவென்யூ. 910 00:53:53,564 --> 00:53:54,689 அட, சீதை! கவனி! சீதை! 911 00:54:05,492 --> 00:54:07,410 பெண் [தொலைக்காட்சியில்]: சந்தை சரிந்துவிட்டது கிட்டத்தட்ட 7 சதவீதம் 912 00:54:07,578 --> 00:54:09,662 என முதலீட்டாளர்கள் தொடர்கின்றனர் நிகழ்வுகளுக்கு எதிர்வினையாற்ற... 913 00:54:09,830 --> 00:54:11,205 அவர்கள் இப்போதுதான் வந்தார்கள் பாலம். 914 00:54:11,373 --> 00:54:14,417 ஏன் அனுப்பவில்லை பணத்திற்கு ஹெலிகாப்டர்? 915 00:54:16,337 --> 00:54:19,172 வால்டர், இப்போது ஞாபகம் வருகிறது நான் பேசுவது பற்றி என்ன சொன்னேன் காலக்கெடு வழியாக, இல்லையா? 916 00:54:19,340 --> 00:54:23,009 எங்களிடம் திட்டம் B இருப்பது நல்லது பணம் விஷயத்தில் புள்ளியில் இல்லை. 917 00:54:23,177 --> 00:54:24,969 அவரை மீண்டும் குதிகால் மீது வைக்கவும். அவருக்கு விஷயங்கள் தெரியும். 918 00:54:25,137 --> 00:54:27,013 எங்களுக்கும் விஷயங்கள் தெரியும், இல்லையா? சரி. 919 00:54:27,181 --> 00:54:30,183 பில் ராமோஸ் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள். சரியா? அவரை பேச விடுங்கள். 920 00:54:30,351 --> 00:54:31,392 டெல்கடோ: உங்களால் முடியும். 921 00:54:35,564 --> 00:54:37,523 ஏய், ரைடர். ரைடர்: இன்னும் பணம் வந்ததா? 922 00:54:37,691 --> 00:54:38,691 கார்பர் [ஓவர் ராட்லோ]: வழியில். 923 00:54:38,859 --> 00:54:41,027 அப்புறம் என்ன ஆச்சு நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா? 924 00:54:41,195 --> 00:54:43,112 கார்பர்: உண்மையில், நான் பேசுவதற்காகத்தான் அழைத்தேன். 925 00:54:44,239 --> 00:54:46,407 ரைடர் [ஒவர் பேச்சாளர்]: ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்? 926 00:54:47,201 --> 00:54:50,453 இருப்பது என்று சொன்னீர்கள் மோட்டார்மேன் வண்டியில், 927 00:54:50,621 --> 00:54:53,039 அது கொஞ்சம் போல இருந்தது ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில், இல்லையா? 928 00:54:53,207 --> 00:54:54,207 ஆமாம்? 929 00:54:54,375 --> 00:54:57,210 ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் சிறை அறையிலும் இருப்பது. 930 00:54:57,378 --> 00:55:00,880 என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்? நான் பிடிபட்டால், நான் பழகுவது நல்லதுதானே? 931 00:55:01,048 --> 00:55:03,758 இல்லை, நான் யோசிக்கிறேன். ஒருவேளை நீங்கள் ஏற்கனவே பழகி இருக்கலாம். 932 00:55:03,926 --> 00:55:08,513 ஒருவேளை அப்படியா என்று யோசிக்கிறேன் பில் ராமோஸ் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்களா? 933 00:55:08,681 --> 00:55:10,306 எப்படி ஃபக் அவனுக்கு அது தெரியுமா? 934 00:55:10,474 --> 00:55:12,517 சரி, நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது, கார்பரா? பிறகு நம் இருவருக்கும் தெரியும். 935 00:55:12,685 --> 00:55:14,227 அதாவது, இன்றைய வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு, 936 00:55:14,395 --> 00:55:16,145 நீங்கள் உங்கள் கழுதையை கண்டுபிடிப்பீர்கள் சிறையிலும். 937 00:55:16,313 --> 00:55:18,982 என் கருத்து எது. நீங்கள் என்னை இணைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உள்ளே. 938 00:55:19,149 --> 00:55:22,276 உங்களுக்கு எல்லோரையும் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும். இந்த வழியில், நான் மேலே வரும்போது என் சொந்த திருட்டு திட்டத்துடன், 939 00:55:22,444 --> 00:55:24,404 உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை வெட்டுவேன். 940 00:55:24,571 --> 00:55:27,240 நான் உன்னை ஊக்கப்படுத்தியதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. சரி, உங்களுக்காக ஒரு கதை வைத்துள்ளேன். 941 00:55:27,408 --> 00:55:30,368 இது சிறையில் உங்களுக்கு உதவக்கூடும். நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா? எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைத்தது. 942 00:55:30,536 --> 00:55:31,995 ஆமாம், நான் ஒரு சிறிய கதை கேட்க விரும்புகிறேன். 943 00:55:32,162 --> 00:55:34,747 ரைடர்: சரிதான். எனவே மீண்டும் நாள், நான் உயர் ரோலராக இருந்த போது... 944 00:55:34,915 --> 00:55:36,457 கார்பர்: நீங்கள் எப்போது ஒரு உயர் ரோலராக இருந்தீர்கள்? 945 00:55:36,625 --> 00:55:40,086 RYDRT: சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இந்த ஊருக்கு உணவளித்தேன் என்று சொன்னேன் ஒவ்வொரு காலை காலை உணவு. 946 00:55:40,254 --> 00:55:41,295 கட்டைகள் மற்றும் முட்டைகள்? 947 00:55:41,463 --> 00:55:43,589 ஓ, அப்படி ஒன்று. எப்படியிருந்தாலும், அந்த நாளில், 948 00:55:43,757 --> 00:55:46,175 நான் இந்த குஞ்சு ஐஸ்லாந்துக்கு கொண்டு சென்றேன். 949 00:55:46,468 --> 00:55:48,928 ஐஸ்லாந்து? அது எங்கே அனைத்து உயர் உருளைகளும் செல்கின்றனவா? ஐஸ்லாந்து? 950 00:55:49,096 --> 00:55:52,181 கென்னடியிலிருந்து ஆறு மணி நேரம் மற்றும் இரவு விடுதி காட்சி, ஓ, 951 00:55:52,349 --> 00:55:53,599 உங்களுக்கு தெரியும், தீவிரமானது. 952 00:55:53,767 --> 00:55:55,601 நான் இந்த குஞ்சுவை எடுக்க நினைத்தேன் ஐஸ்லாந்துக்கு. 953 00:55:55,769 --> 00:55:57,186 அவள் பெயர் என்ன? லுத்விகா. 954 00:55:57,354 --> 00:56:00,314 அவள் லிதுவேனியன். அவள் ஒரு கழுதை மாதிரியாக இருந்தாள். 955 00:56:01,150 --> 00:56:02,191 அவள் உன்னிடம் என்ன கேட்டாள்? 956 00:56:02,651 --> 00:56:04,110 கை மாதிரிகள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் சரியா? 957 00:56:04,278 --> 00:56:06,654 விளம்பரமா? சரி, அவள் ஒரு கழுதை மாதிரி. 958 00:56:06,822 --> 00:56:10,199 அவள் ஜீன்ஸ் அணிந்தாள், உனக்கு தெரியும், பத்திரிகைகள் மற்றும் மலம். 959 00:56:10,367 --> 00:56:12,535 எப்படியும், அது ஃபேஷன் வீக் நியூயார்க்கில், 960 00:56:12,703 --> 00:56:14,662 நான் அவளை ஐஸ்லாந்துக்கு அழைத்துச் சென்றேன். 961 00:56:14,830 --> 00:56:19,042 லுட்விகா, லிதுவேனியன், கழுதை மாதிரி, lceland, நீ அவளை பனிக்கு அழைத்துச் சென்றாய். 962 00:56:19,209 --> 00:56:20,668 அதனால் என்ன? ரைடர்: சரி, 500 ரூபாய்க்கு, 963 00:56:20,836 --> 00:56:23,337 அவர்கள் உங்களை ஒரு நாய் சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள் ஒரு பனிப்பாறை மீது. 964 00:56:23,505 --> 00:56:24,630 கார்பர்: நாய்க்குட்டி? ரைடர்: ஆமாம். 965 00:56:24,798 --> 00:56:26,007 பழைய பழமொழியை நீங்கள் அறிவீர்கள்: 966 00:56:26,175 --> 00:56:27,550 நீங்கள் முன்னணி நாய் இல்லையென்றால், 967 00:56:27,718 --> 00:56:29,385 பார்வை மாறவில்லையா? சரி. 968 00:56:29,553 --> 00:56:33,139 இல்லையெனில், நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள் என்ற கழுதையைப் பார்த்து உங்களுக்கு முன்னால் நாய். 969 00:56:33,599 --> 00:56:35,808 ரைடர்: அது ஒரு நிமிடத்தில் வேடிக்கையாக இருக்கும் நான் அந்த பகுதிக்கு வரும்போது. 970 00:56:35,976 --> 00:56:37,060 இப்போது வேடிக்கையாக உள்ளது. 971 00:56:37,227 --> 00:56:39,228 [♪♪♪] 972 00:56:54,286 --> 00:56:56,871 மற்றும் காலை 8 மணி, நாங்கள் இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை, 973 00:56:57,039 --> 00:56:58,998 மற்றும் நாங்கள் முழுவதும் கருவியாக இருக்கிறோம் இந்த பனிப்பாறை, 974 00:56:59,166 --> 00:57:02,460 எனக்கு இந்த ஹேங்கொவர் கிடைத்தது என் கழுத்தின் பின்புறம் ஊர்ந்து செல்கிறது, 975 00:57:02,628 --> 00:57:04,670 மற்றும் யூகிக்கவும் நான் என்ன பார்க்கிறேன்? 976 00:57:04,838 --> 00:57:08,216 நீங்கள் வெறித்துப் பார்க்கிறீர்கள் நாயின் கழுதையில் உங்கள் முன். 977 00:57:08,383 --> 00:57:09,425 ரைடர்: நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 978 00:57:09,593 --> 00:57:12,470 எனவே இந்த நாய், எங்கும் இல்லாமல், வெறும் அதன் பின்னங்கால்களை மேலே உயர்த்துகிறது, 979 00:57:12,638 --> 00:57:14,764 மற்றும் அவற்றை உள்ளே வைக்கிறது அங்குள்ள சேணம் 980 00:57:14,932 --> 00:57:18,184 மற்றும் ஒரு மலம் எடுக்கிறது அவர் இயங்கும் போது அவரது முன் பாதங்களில். 981 00:57:18,352 --> 00:57:20,645 எனவே அவர் கொட்டுகிறார் மற்றும் இயங்கும் அனைத்து அதே நேரத்தில். 982 00:57:20,813 --> 00:57:23,106 இப்போது, அது பல-பணி-பணி என்னை கேட்டால். 983 00:57:23,273 --> 00:57:25,024 இங்கிருந்து வெளியேறு. அது உன்னைத் தாக்கியதா? 984 00:57:25,484 --> 00:57:26,859 மலம் எப்போதும் உங்களைத் தாக்கும், மனிதனே. 985 00:57:27,027 --> 00:57:29,112 [♪♪♪] 986 00:57:39,998 --> 00:57:42,416 எனக்கு அப்போது அது தெரியாது, ஆனால் அது ஆழமாக இருந்தது. 987 00:57:42,584 --> 00:57:44,627 கார்பர்: ஆழமானதா? நீ என்னை இழந்தாய். ரைடர்: ஆமாம். 988 00:57:44,795 --> 00:57:48,756 உங்களுக்கு தெரியும், நான் சிறைக்கு சென்ற போது பின்னர், நீங்கள் அழைத்தீர்கள், 989 00:57:48,924 --> 00:57:51,551 எனக்கு பிரச்சனை இருந்தது கழிப்பறைக்கு செல்கிறது. 990 00:57:51,718 --> 00:57:53,136 உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு தனியுரிமை விஷயம். 991 00:57:53,971 --> 00:57:58,891 மேலும் என்னால் சும்மா இருக்க முடியவில்லை. நான் பயந்தேன், உண்மையில். 992 00:57:59,560 --> 00:58:01,144 அதனால் உங்களுக்கு தெரியும் நான் என்ன நினைத்தேன்? 993 00:58:01,311 --> 00:58:03,729 நீங்கள் நாயைப் பற்றி நினைத்தீர்கள். ரைடர்: அது சரி. 994 00:58:03,897 --> 00:58:07,775 அந்த நாயால் முடியுமா என்று நினைத்தேன் செய்ய வேண்டியதைச் செய், அதனால் என்னால் முடியும். 995 00:58:08,318 --> 00:58:09,777 என் உயிரைக் காப்பாற்றியது. 996 00:58:11,071 --> 00:58:12,738 ஆஹா, அது ஆழமானது. 997 00:58:12,906 --> 00:58:14,240 WHlSPERlNG] தொடருங்கள். 998 00:58:14,741 --> 00:58:17,034 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அது-- அது-- அது-- 999 00:58:17,202 --> 00:58:20,121 மக்கள் ஏற்பார்கள். நீயும் நானும் போலத்தான் இன்று போல். 1000 00:58:20,289 --> 00:58:21,747 எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை நாள் தொடங்கப் போகிறது. 1001 00:58:21,915 --> 00:58:23,416 ரைடர்: தவறு. கார்பர்: என்ன தவறு? 1002 00:58:23,584 --> 00:58:25,459 எனக்கு சரியாகத் தெரியும் அது எப்படி ஆரம்பிக்கும். 1003 00:58:25,627 --> 00:58:28,171 ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியுமா அது எப்படி முடிவடையும்? 1004 00:58:29,590 --> 00:58:32,633 உங்களுடன் பேசி நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், கார்பர். இப்போது, ​​ஒரு நிமிடம். 1005 00:58:32,801 --> 00:58:34,802 பணம் வந்ததும் என்னை அழைக்கவும். உங்களுக்கு நான்கு நிமிடங்கள் உள்ளன. 1006 00:58:37,598 --> 00:58:39,932 எனக்கு தெரியாது அவர் எப்படி இருக்கிறார், ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 1007 00:58:40,100 --> 00:58:42,185 கேவலமான பேச்சு, நீ என்ன செய்கிறாய்? 1008 00:58:42,352 --> 00:58:44,979 அவருக்கு கவர்ச்சியான குரல் உள்ளது இருப்பினும், மனிதன். அவர் சிறையில் என் பிச்சாக இருப்பார். 1009 00:58:45,147 --> 00:58:46,522 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 1010 00:58:46,690 --> 00:58:48,357 1 0 தொகுதிகளுக்கும் குறைவான தூரம். நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம். 1011 00:58:48,525 --> 00:58:50,651 [♪♪♪] 1012 00:58:57,451 --> 00:58:58,701 அடப்பாவி, கவனி! 1013 00:59:08,462 --> 00:59:10,296 [ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்] 1014 00:59:16,261 --> 00:59:17,970 மனிதன் 1: இயேசு. 1015 00:59:21,475 --> 00:59:24,644 மலம். தெய்வம் பண கார் விபத்துக்குள்ளானது 1 ஸ்டம்ப் அவென்யூவில். 1016 00:59:24,811 --> 00:59:27,647 ரேடியோ கார் எடு, போடு மோட்டார் சைக்கிள்களில், அங்கு கிடைக்கும். 1017 00:59:27,814 --> 00:59:28,981 [உறுமல்] 1018 00:59:29,483 --> 00:59:30,691 மனிதன் 2: அதைப் பாருங்கள். எளிதானது. 1019 00:59:31,151 --> 00:59:32,652 மனிதன் 3: இங்கே, இங்கே சாய்ந்துகொள். 1020 00:59:32,819 --> 00:59:34,403 மனிதன் 4: ஏய், அந்த கடைசி பையை எடு. 1021 00:59:39,952 --> 00:59:41,953 [சைரன்ஸ் சுவர்] 1022 00:59:59,554 --> 01:00:02,098 உங்களுக்கு 22 வினாடிகள் உள்ளன, கார்பர். கார்பர்: சரி, எங்களிடம் இருந்தது 1023 01:00:02,266 --> 01:00:06,018 இங்கே ஒரு சிறிய பிரச்சனை, அவ்வளவுதான். நான் கவலைப்படவில்லை. 1024 01:00:13,151 --> 01:00:14,902 இரண்டு நிமிடங்கள். ஹென்றி: அது இங்கே இருக்கிறது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1025 01:00:15,070 --> 01:00:17,530 அவருக்கு எப்படி தெரியும்? நாம் பொய் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1026 01:00:17,698 --> 01:00:19,824 CAMONETTl: அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். ஹென்றி: இல்லை, அது இருக்கிறது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். அதை செய். 1027 01:00:19,992 --> 01:00:21,033 கார்பர்: அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லவா? 1028 01:00:21,994 --> 01:00:23,202 அவர் என்னை செய்ய வைப்பார். 1029 01:00:34,339 --> 01:00:38,384 பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு... அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லவா பொய்யா? 1030 01:00:38,552 --> 01:00:40,594 அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். இல்லை. அங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 1031 01:00:40,762 --> 01:00:42,805 நான்கு, மூன்று... ஹென்றி: அது இங்கே இருக்கிறது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1032 01:00:42,973 --> 01:00:44,473 அது இங்கே இருக்கிறது. இரண்டு, ஒன்று. 1033 01:00:44,641 --> 01:00:47,226 பணம் இருக்கிறது, அது 42வது மற்றும் வாண்டர்பில்ட். 1034 01:00:50,564 --> 01:00:53,566 பொய்யர்! அம்மா பொய்யர்! 1035 01:00:53,734 --> 01:00:54,942 ஏழு. 1036 01:00:55,902 --> 01:00:59,322 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு. கார்பர்: ரைடர். சரி, கேள். 1037 01:00:59,489 --> 01:01:01,240 அதிர்ஷ்டப் பெண்மணி, மேலே. வா, மேலே. கார்பர்: நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம். 1038 01:01:01,408 --> 01:01:03,743 மலம். அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன். அதுதான் ரைடர். ரைடர் [VlDEO இல்]: அதிர்ஷ்ட பெண், மேலே. 1039 01:01:03,910 --> 01:01:05,619 கார்பர்: ரைடர், நான் சொல்வதைக் கேள். கேள், கேள். அது ஒரு விபத்து. 1040 01:01:05,787 --> 01:01:07,913 பேசிக்கொண்டே இருங்கள். ரைடர், நாங்கள் தவறு செய்தோம். நான்-- 1041 01:01:08,081 --> 01:01:10,374 அது என் தவறு. கார் விபத்துக்குள்ளானது. மேயர்: அவரிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்! 1042 01:01:10,542 --> 01:01:11,625 கார்பர்: அதனால்தான் பணம் இல்லை. 1043 01:01:11,793 --> 01:01:13,085 மேலே! 1044 01:01:13,920 --> 01:01:14,920 மேலே! காத்திருங்கள். 1045 01:01:15,297 --> 01:01:16,964 ஃபக், இல்லை. ரைடர்: எழுந்திரு! 1046 01:01:17,132 --> 01:01:18,591 இல்லை. மீண்டும் வரிசையில் சேருங்கள்! 1047 01:01:18,759 --> 01:01:20,593 ரைடர், ஒரு நிமிடம் போல அது எடுக்கும். 1048 01:01:25,599 --> 01:01:27,933 ரைடர், இதைச் செய்யாதே, கடவுளின் பொருட்டு. அது ஒரு விபத்து. 1049 01:01:28,101 --> 01:01:29,268 வாருங்கள். காத்திருங்கள். 1050 01:01:29,436 --> 01:01:30,686 எனக்கு கிடைத்த ஒரே திட்டம் இதுதான். 1051 01:01:30,854 --> 01:01:32,438 ரைடர், கேள், அது ஒரு விபத்து. 1052 01:01:32,606 --> 01:01:35,608 இது ஒரு விபத்து, ரைடர். தப்பு பண்ணிட்டோம். 1053 01:01:35,776 --> 01:01:38,277 இது ஒரு விபத்து, ரைடர்! அது ஒரு விபத்து! 1054 01:01:38,445 --> 01:01:39,862 வாருங்கள், தாயே! 1055 01:01:40,614 --> 01:01:42,114 ஓ, சீதை. பெண் [திரையில்]: ஆ! 1056 01:01:43,825 --> 01:01:45,034 கடவுளே! 1057 01:01:46,036 --> 01:01:47,370 கடவுளே. 1058 01:01:53,460 --> 01:01:56,670 ESU அணி 1 முதல் துப்பாக்கி சுடும் 1 வரை, உன்னிடம் ஷாட் இருக்கிறதா? 1059 01:01:56,838 --> 01:01:58,839 அது உங்கள் தவறு. 1060 01:02:05,138 --> 01:02:06,931 SNlPER: எனக்கு எளிதான ஷாட் கிடைத்தது. ஆலோசனை கூறுங்கள். 1061 01:02:07,849 --> 01:02:09,725 அதிகாரி: நில். ரோஜர் அது. 1062 01:02:15,816 --> 01:02:17,817 [♪♪♪] 1063 01:02:19,069 --> 01:02:20,236 SNlPER: ஆ! 1064 01:02:21,655 --> 01:02:22,822 சீதை! 1065 01:02:22,989 --> 01:02:24,990 [ஸ்க்ரீம்எல்என்ஜி] 1066 01:02:32,666 --> 01:02:34,667 [பணயக் கைதிகள் அலறல் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் துப்பாக்கி குண்டுகள்] 1067 01:02:40,006 --> 01:02:41,257 என்ன நடந்தது? 1068 01:02:42,634 --> 01:02:45,761 தற்செயலான வெளியேற்றம். நான் ஒரு எலியால் கடிக்கப்பட்டேன். 1069 01:02:46,179 --> 01:02:47,388 இது தற்செயலான வெளியேற்றம். 1070 01:02:47,556 --> 01:02:49,932 WHO? சுடப்பட்டவர் யார்? அது ரைடரா? 1071 01:02:50,100 --> 01:02:51,350 இல்லை, அது ராமோஸ். 1072 01:03:00,360 --> 01:03:03,404 சார்ஜென்ட்டா? இன்னும் பணம் இருக்கிறதா? என்ன? ஆம், ஆம். 1073 01:03:04,781 --> 01:03:06,365 கார்பர் [ஓவர் ராட்லோ]: ரைடர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? ரைடரா? 1074 01:03:06,533 --> 01:03:08,617 ரைடர்: இங்கே நுழையுங்கள். நகரும் எந்த தாய்வழியையும் சுடவும். 1075 01:03:09,286 --> 01:03:11,036 அது ஒரு உத்தரவு! உங்கள் ஆர்டர்களில் ஷிட். 1076 01:03:11,204 --> 01:03:12,371 கார்பர்: ரைடர், நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 1077 01:03:12,539 --> 01:03:16,208 சரி, இப்போது வேறு யாரோ இறக்க வேண்டும். 1078 01:03:16,376 --> 01:03:17,710 இரண்டு பேர், ஒருவேளை நாம் அனைவரும். 1079 01:03:21,590 --> 01:03:22,631 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 1080 01:03:22,799 --> 01:03:25,509 கார்பர்: நான் உன்னைக் கேட்டேன், ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் சூழ்நிலைகள், 1081 01:03:25,677 --> 01:03:27,303 அவர்கள் இப்போது உங்களுக்கு வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள். 1082 01:03:27,471 --> 01:03:28,554 இதை நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். இல்லை 1083 01:03:28,722 --> 01:03:29,889 நீங்கள் மாற்றியமைக்க வேண்டும். 1084 01:03:30,056 --> 01:03:33,058 இல்லை, நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினேன், மற்றும் விளைவுகள் உங்களுக்குத் தெரியும்! 1085 01:03:33,226 --> 01:03:34,727 அதாவது, உங்களிடம் பிளான் பி இல்லையா? 1086 01:03:34,895 --> 01:03:36,896 இல்லை, பிளான் பி திட்டம் ஏ செயல்படுத்துகிறது! 1087 01:03:37,063 --> 01:03:40,232 மற்றும் நிமிடம் நீ என்னை நம்புவதை நிறுத்து அம்மா, அவ்வளவுதான்! 1088 01:03:40,400 --> 01:03:43,194 நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் நம்ப வேண்டும் மற்றும் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள் அந்த போலீசார் 1089 01:03:43,361 --> 01:03:45,738 கீழே இருக்கும் அந்த சுரங்கப்பாதை மற்றும் எந்த நொடியும் உன் அருகில்-- 1090 01:03:45,906 --> 01:03:48,574 கொண்டு வா, மனிதனே! அவர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை இறக்கட்டும், எனக்கு கவலையில்லை! 1091 01:03:48,742 --> 01:03:50,993 அது என்ன பயன்? ஆமா? என்ன பயன்? 1092 01:03:51,161 --> 01:03:53,579 நாங்க எல்லாம் சொன்னேன் கடவுளுக்கு மரணம் கொடுக்க வேண்டும். 1093 01:03:53,747 --> 01:03:56,665 இப்போது அது இரண்டு நிமிடங்கள் காலக்கெடுவை கடந்தது, இரண்டு நிமிடங்கள். 1094 01:03:56,833 --> 01:04:00,085 அதாவது இரண்டு பேர், கிட்டத்தட்ட மூன்று, போக வேண்டும். 1095 01:04:00,253 --> 01:04:01,587 அவர்கள் இறக்க வேண்டும். 1096 01:04:04,216 --> 01:04:06,467 பணம் இருக்கிறது, ரைடர். வேறு யாரும் இறக்க வேண்டியதில்லை. 1097 01:04:06,635 --> 01:04:07,676 பணம் இருக்கிறது. 1098 01:04:07,844 --> 01:04:12,097 நீங்கள் கடவுளுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும், நீங்கள் அவருக்கு பணமாக கொடுக்க முடியாது. 1099 01:04:14,100 --> 01:04:16,477 நீங்கள் U-ஹால் பார்க்கவே மாட்டீர்கள் ஒரு சடலத்திற்கு பின்னால், ரைடர். 1100 01:04:16,645 --> 01:04:20,189 எகிப்தியர்கள் அதை முயற்சித்தனர். அது வேலை செய்யாது. பணத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது. 1101 01:04:21,858 --> 01:04:23,275 ரைடரா? 1102 01:04:24,027 --> 01:04:25,611 பணத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது. 1103 01:04:26,363 --> 01:04:30,282 இதெல்லாம் கடவுளின் பேச்சு, நான் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1104 01:04:30,450 --> 01:04:32,159 எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 1105 01:04:35,455 --> 01:04:36,455 என்னால் அதை செய்ய முடியும். 1106 01:04:42,587 --> 01:04:43,963 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், வால்டர். 1107 01:04:48,093 --> 01:04:50,177 ஹென்றி: பெறுவதன் உண்மை என்ன அங்கே மற்றும் இதை முடிப்பதா? 1108 01:04:50,345 --> 01:04:52,680 நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும் பலத்த உயிரிழப்புகளை ஏற்க வேண்டும் அனைத்து பக்கங்களிலும். 1109 01:04:52,847 --> 01:04:54,765 இது கடினமான தேர்வு, ஆனால் நான் சொல்கிறேன். 1110 01:04:54,933 --> 01:04:59,061 நியூயார்க் நகரத்தில் இல்லை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய உயிரிழப்பு விகிதம். 1111 01:04:59,229 --> 01:05:01,146 இப்போது, இது உங்கள் பகுதி நிபுணத்துவம், நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? 1112 01:05:01,314 --> 01:05:04,525 நாம் நேரத்தை வாங்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன். இதுவரைக்கும் இந்த மகன் அதைச் செய்ய எங்களை அனுமதிக்கவில்லை. 1113 01:05:04,693 --> 01:05:06,819 ஆனால் இது இருக்கலாம் முதல் முறை நாங்கள் அவரை அணுகினோம். 1114 01:05:06,987 --> 01:05:09,572 இங்கே உங்கள் மனிதனை நம்புகிறீர்களா? அவர் ஒரு வாக்குமூலம் அளித்தார் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு குற்றம். 1115 01:05:09,739 --> 01:05:12,825 என் கருத்துப்படி, உள்ளன கீழே உள்ள மக்கள் யார் அவரால் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 1116 01:05:12,993 --> 01:05:15,077 நாங்கள் விதிகளை மாற்றும் வரை அல்லது நம்பிக்கை போய்விடும் 1117 01:05:15,245 --> 01:05:17,997 நாம் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் சூழ்நிலையுடன் எங்களிடம் இப்போது உள்ளது. 1118 01:05:19,416 --> 01:05:20,833 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். 1119 01:05:32,220 --> 01:05:33,846 ஏய், கார்பர், நீ இருக்கிறாயா? 1120 01:05:34,472 --> 01:05:36,515 ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். ரைடர் [ரேடியோவில்]: பேசுங்கள். 1121 01:05:36,683 --> 01:05:38,350 கார்பர்: நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1122 01:05:39,185 --> 01:05:41,687 நான் கடவுளிடம் பேசினேன். அது நல்லது. அவன் என்ன சொன்னான்? 1123 01:05:41,855 --> 01:05:44,565 நான் அவரை நம்ப வேண்டும் என்றார். மற்ற அனைத்தும், பணம் செலுத்துங்கள். 1124 01:05:44,733 --> 01:05:47,026 எவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே இறக்கிவிட முடியும்? 1125 01:05:47,527 --> 01:05:51,780 ஓ, அந்த நிலையத்திலிருந்து, அது அவர்களை பற்றி எடுக்கும் கீழே நடக்க ஐந்து நிமிடங்கள். 1126 01:05:51,948 --> 01:05:54,199 ரைடர்: முடியாது. கீழே நடக்க சுமார் 10 நிமிடங்கள். 1127 01:05:54,367 --> 01:05:55,659 இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் உன்னை சொல்கிறேன், மனிதனே. 1128 01:05:55,827 --> 01:05:57,953 உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் இங்கே கீழே வரவா? 1129 01:05:59,039 --> 01:06:00,623 எனக்கு புரியவில்லை. என்னை என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1130 01:06:00,790 --> 01:06:02,374 அதாவது உன்னை. நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டும், கார்பர். 1131 01:06:02,542 --> 01:06:05,628 நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தால், எனக்கு போலீஸ்காரர்களை தெரியும் கொண்டு வருவதில்லை. 1132 01:06:06,588 --> 01:06:09,381 உங்களுக்கு தெரியும், எப்படி என்று தெரியவில்லை நான் அந்தப் பணத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன். 1133 01:06:09,549 --> 01:06:11,967 அதாவது, எடை இருக்க வேண்டும் ... இருநூற்று இருபது பவுண்டுகள். 1134 01:06:12,135 --> 01:06:13,886 அதை ஒரு சக்கர வண்டியில் ஒட்டவும் அல்லது ஏதாவது. 1135 01:06:14,054 --> 01:06:16,347 நாம் ஏன் எடை பற்றி பேசுகிறோம்? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா: 1136 01:06:16,514 --> 01:06:19,725 "அங்கிருந்து வெளியேறு"? சரி, அங்கிருந்து வெளியேறு. 1137 01:06:19,893 --> 01:06:22,770 நல்லது, அது முன்னேற்றம். இப்போது பார், B திட்டமிடுங்கள். உங்கள் யோசனை. 1138 01:06:22,937 --> 01:06:26,231 மற்றும் திட்டம் B இன் ஒரு பகுதி நீங்கள், கார்பர், அந்தப் பணத்தை வழங்கவும் 1139 01:06:26,399 --> 01:06:29,234 அல்லது நான் இன்னொரு பணயக்கைதியைக் கொன்றுவிடுவேன். உனக்கு அது கிடைத்ததா? 1140 01:06:32,614 --> 01:06:35,157 உங்களுக்கு ஏழு நிமிடங்கள் உள்ளன, நண்பன் பையன். 1141 01:06:42,415 --> 01:06:46,126 உங்களுக்கு ஆறு நிமிடங்கள் உள்ளன மற்றும் 55 வினாடிகள், என்னை சரிபார்க்கவும். 1142 01:06:48,088 --> 01:06:49,129 அதை செய்! 1143 01:06:50,965 --> 01:06:52,007 நான் சரிபார்க்கிறேன். 1144 01:06:52,175 --> 01:06:56,095 மற்றும் அந்த ஸ்லீஸ்பேக் சொல்லுங்கள் என்னை அழைக்க பேச்சுவார்த்தையாளர் உங்களிடம் பணம் இருக்கும்போது. 1145 01:06:59,808 --> 01:07:01,600 நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1146 01:07:12,612 --> 01:07:14,947 [சைரன்ஸ் சுவர்] 1147 01:07:26,626 --> 01:07:29,795 இறுதியாக யாரோ அவர்களின் தலை கிடைத்தது அவர்களின் கழுதை வெளியே, இல்லையா? 1148 01:07:29,963 --> 01:07:31,964 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1149 01:07:34,968 --> 01:07:35,968 வணக்கம்? 1150 01:07:36,136 --> 01:07:38,470 கார்பர்: ஏய், எப்படி இருக்கிறாய், குழந்தை? என்ன செய்கிறாய்? 1151 01:07:39,431 --> 01:07:40,681 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் என்ன செய்கிறேன்? 1152 01:07:40,849 --> 01:07:42,975 நான் விஷயத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், பணயக்கைதிகள். 1153 01:07:43,143 --> 01:07:46,478 அவர்கள் உங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள், நான் நினைக்கிறேன். அனுப்பியவர் என்றார்கள் தீவிரவாதிகளுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார். 1154 01:07:46,646 --> 01:07:48,522 ஆமாம், ஆமாம், அவர்கள் பயங்கரவாதிகள் அல்ல. 1155 01:07:48,940 --> 01:07:51,024 அவர்கள் கீழே இருந்தால் அவர்கள் அங்கு மக்கள் மீது துப்பாக்கிகளை அசைக்கிறார்கள். 1156 01:07:51,192 --> 01:07:53,610 சரி, சரி. கேளுங்கள், தெரேஸ், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1157 01:07:53,778 --> 01:07:57,322 நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். பார், நான் தான் அது... 1158 01:07:57,490 --> 01:08:00,159 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் தான் அது அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தார். 1159 01:08:00,869 --> 01:08:04,079 எனக்கு அது தெரியும். உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 1160 01:08:04,247 --> 01:08:06,707 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவை அனைத்தும், அவர்கள் உங்களை நீக்க முயற்சிக்கிறார்கள். 1161 01:08:06,875 --> 01:08:09,001 [தொலைபேசியில்] அவர்கள் உங்களை ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள் அனுப்பும் வேலையில் நீங்கள் -- 1162 01:08:10,086 --> 01:08:11,253 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1163 01:08:11,421 --> 01:08:13,589 நான் ஹெலிபோர்ட்டில் இருக்கிறேன். 1164 01:08:13,757 --> 01:08:15,716 நான் தயாராகி வருகிறேன் ஹெலிகாப்டரில் ஏற வேண்டும் 1165 01:08:15,884 --> 01:08:20,095 ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள் பணத்தை எடுக்க சுரங்கப்பாதைக்கு கீழே. 1166 01:08:20,263 --> 01:08:23,515 என்ன? அவர்கள் பைத்தியமா? 1167 01:08:23,683 --> 01:08:26,351 இது மிகவும் எளிமையானது. அதில் ஒன்றும் இல்லை. கேமோனெட்டில்: அங்கே. 1168 01:08:26,519 --> 01:08:30,189 அது என்ன, அவருக்குத் தெரியும் நான் போலீஸ் இல்லை, அதனால் அவர் நான் கீழே வர வேண்டும் -- 1169 01:08:30,356 --> 01:08:32,566 நான் இங்கே காத்திருந்தால் பரவாயில்லையா? நான் இங்கே காத்திருக்கலாமா? 1170 01:08:32,734 --> 01:08:36,069 அவர்கள் நான் எடுக்க வேண்டும் கீழே உள்ள பணம் ஏனென்றால் நான் போலீஸ் இல்லை என்று அவர்களுக்கு தெரியும். 1171 01:08:36,237 --> 01:08:40,073 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், என்று சொல்கிறார்கள் அவர் யாரையாவது கொல்லலாம், அன்பே. 1172 01:08:40,241 --> 01:08:43,202 சரி, அப்படியானால் யாராவது இறக்க வேண்டும், ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது. 1173 01:08:43,369 --> 01:08:44,870 மனைவியுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார். 1174 01:08:45,038 --> 01:08:47,206 எனக்கு புரிகிறது, குழந்தை. நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள். 1175 01:08:47,373 --> 01:08:49,374 சந்திப்பில் ஏஞ்சலாவிடம் சொல்லுங்கள்... CAMONETTl: போகலாம்! 1176 01:08:49,542 --> 01:08:51,084 அவள் தடைகளைத் தாண்டி ஓடும்போது நாளை. 1177 01:08:51,252 --> 01:08:53,337 அவளை நேராக ஓடச் சொல்லுங்கள் நாளை தடைகள். 1178 01:08:53,505 --> 01:08:55,380 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எப்போதும் அவளிடம் சொல்கிறேன், சரியா? 1179 01:08:55,548 --> 01:08:56,882 வாருங்கள், நாம் போக வேண்டும். 1180 01:08:57,050 --> 01:08:59,134 நீயே அவளிடம் சொல்லு. 1181 01:08:59,302 --> 01:09:01,386 இப்போது, ​​நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். ஆமாம், நான் கேட்கிறேன். 1182 01:09:01,554 --> 01:09:04,973 இப்போது, ​​நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள், ஆனால் எங்களுக்கு பால் தேவை. 1183 01:09:05,141 --> 01:09:07,476 எனவே வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், நீங்கள் ஒரு கேலன் கொண்டு வர வேண்டும். 1184 01:09:07,644 --> 01:09:09,978 பால்? சரி. 1185 01:09:10,146 --> 01:09:11,563 நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள். 1186 01:09:11,731 --> 01:09:14,233 நாம் ஏன்--? ஏன் ஒரு கேலன்? ஏன் ஒரு அரை கேலன் இல்லை? 1187 01:09:14,400 --> 01:09:17,069 ஒரு கேலன் கொண்டு வாருங்கள். ஒரு கேலன். 1188 01:09:17,529 --> 01:09:19,530 சரி. சரி. 1189 01:09:19,697 --> 01:09:23,033 நான் ஒரு அரை கேலன் பெற முடியும், எனக்கு ஒரு அரை கேலன் கிடைக்கும். 1190 01:09:23,618 --> 01:09:24,910 நான் போக வேண்டும். 1191 01:09:28,748 --> 01:09:30,249 சரி, நன்றி நண்பர்களே. 1192 01:09:45,890 --> 01:09:48,350 உங்கள்-- உங்கள் ஹெட்செட்டை வைக்கவும். 1193 01:09:59,445 --> 01:10:03,949 நீங்கள் எப்போதும் எதையும் செய்வீர்கள் முன்பு இப்படியா? நிராயுதபாணியாக உள்ளே செல்லுங்கள் தெரியுமா? 1194 01:10:04,117 --> 01:10:06,201 ஆம். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, புரூக்ளின். 1195 01:10:06,369 --> 01:10:10,038 பிளாட்புஷ் அவென்யூ. பணயக்கைதிகளை வெளியேற்றினேன். 1196 01:10:10,748 --> 01:10:12,082 ஓ 1197 01:10:12,876 --> 01:10:14,042 மற்றும் துப்பாக்கியுடன் பையன்? 1198 01:10:15,503 --> 01:10:18,463 துப்பாக்கி ஏந்தியவன், அவருக்கு நன்றாக முடிவடையவில்லை. 1199 01:10:18,882 --> 01:10:21,466 துப்பாக்கி ஏந்தியவனுக்கு? ஆம். 1200 01:10:27,307 --> 01:10:30,017 அதை பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது இந்த கண்ணோட்டத்தில், என்ன? 1201 01:10:30,977 --> 01:10:33,020 நீங்கள் எதற்காக போராடுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். 1202 01:10:41,487 --> 01:10:43,488 [♪♪♪] 1203 01:10:48,328 --> 01:10:50,662 பெண் [கம்ப்யூட்டரில்]: நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1204 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 1205 01:10:56,002 --> 01:10:57,502 ஆம். 1206 01:11:01,674 --> 01:11:03,884 கத்து, நீ என்னை மீண்டும் காதலிக்கிறாயா? 1207 01:11:04,385 --> 01:11:06,678 ஜியோ [கம்ப்யூட்டரில்]: உண்மையில் இப்போது பேச முடியாது. 1208 01:11:12,226 --> 01:11:14,519 "ஆமாம்" என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். 1209 01:11:14,687 --> 01:11:17,189 என்று சொல்வதை விட இது மிகவும் குறைவான வார்த்தைகள், "என்னால் முடியாது." 1210 01:11:22,570 --> 01:11:25,697 ஜியோ: எனக்கு மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது குடுத்த நாள். 1211 01:11:28,576 --> 01:11:30,661 ஓ, கடவுளே. 1212 01:11:30,828 --> 01:11:34,206 இதை நாம் எதிர்பார்த்திருந்தால், நாம் செய்திருக்கலாம் நிறைய பணம். 1213 01:11:38,211 --> 01:11:39,878 என்ன மாதிரியான பையன் நீங்கள் எதிர்பார்ப்பீர்களா 1214 01:11:40,046 --> 01:11:42,214 ஐஸ்லாந்திற்கு ஒரு மாதிரியை அழைத்துச் செல்ல வார இறுதியில்? 1215 01:11:42,382 --> 01:11:44,299 ஒரு கழுதை மாதிரி. ஒரு கழுதை மாதிரி. 1216 01:11:45,551 --> 01:11:47,761 ஒரு வால் ஸ்ட்ரீட் பையன். ஒரு வால் ஸ்ட்ரீட் பையன். 1217 01:11:47,929 --> 01:11:49,930 [சைரன்ஸ் சுவர்] 1218 01:11:55,436 --> 01:11:57,104 பெண் 1: அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 1219 01:11:57,563 --> 01:11:59,982 பெண் 2 [தொலைக்காட்சியில்]: ஒரு மணிநேர நேர வரம்பு முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட காலாவதியானது. 1220 01:12:00,149 --> 01:12:04,653 இது யார் நுழைகிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. அது பணயக்கைதிகள் பேச்சுவார்த்தையாளர்களாக இருக்கலாம் அல்லது போலீஸ் துப்பறியும் நபர்கள். 1221 01:12:04,821 --> 01:12:07,155 எங்களிடம் ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் கிடைத்தவுடன், நாங்கள் உங்களிடம் நேரில் வருவோம். 1222 01:12:14,789 --> 01:12:15,998 கமோனெட்டி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஏய். 1223 01:12:16,165 --> 01:12:17,833 திரு. கார்பர். லெப்டினன்ட் ஸ்டாலி. 1224 01:12:18,001 --> 01:12:19,918 இன்பம். ரயிலுக்கு ரேடியோ அமைக்கப்பட்டுள்ளீர்களா? 1225 01:12:20,086 --> 01:12:21,378 அங்கேயே அமைக்கவும், சரியா? 1226 01:12:21,546 --> 01:12:23,547 நேரடியாகப் பேசலாம் ரயிலுக்கு அல்லது ரயில் கட்டுப்பாட்டிற்கு. 1227 01:12:23,715 --> 01:12:27,134 சரி. அவர் சொல்வதை மட்டும் செய், மற்றும் நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1228 01:12:27,301 --> 01:12:28,802 போகலாம். 1229 01:12:31,055 --> 01:12:33,098 அப்படியென்றால் நீங்கள் யாரை ஏமாற்றினீர்கள் இந்த வேலை கிடைக்குமா? 1230 01:12:33,266 --> 01:12:35,767 நானே. எளிதாக இருந்தது பார்த்ததை விட. 1231 01:12:35,935 --> 01:12:38,687 ஆமாம், உங்களை நீங்களே குடுத்துக்கொள்ளுங்கள் எப்போதும் உள்ளது. 1232 01:12:42,108 --> 01:12:45,527 CAMONETTl [வானொலி வழியாக]: பெல்ஹாம் 1 23, உள்ளே வாருங்கள். பெல்ஹாம் 1 23, உள்ளே வாருங்கள். 1233 01:12:45,695 --> 01:12:46,820 நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்? 1234 01:12:46,988 --> 01:12:50,115 இவர்தான் லெப்டினன்ட் கமோனெட்டி. முன்பு பேசினோம். 1235 01:12:50,283 --> 01:12:53,368 ஆமாம், நீங்கள் தான் கிரீஸ்பால். நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், பீட்சாவிற்கு வெளியே செல்லவா? 1236 01:12:53,536 --> 01:12:55,370 என் பணம் என்ன செய்கிறது, மனிதனா? அது எங்கே? 1237 01:12:55,538 --> 01:12:59,332 CAMONETTl: திரு. கார்பர் சுரங்கப்பாதையில் இருக்கிறார். பணம் இரண்டு நிமிடத்தில் உள்ளது. 1238 01:12:59,500 --> 01:13:01,585 ஓ, கார்பர், மனிதன். அது ஒரு நம்பகமான மனிதர். 1239 01:13:01,753 --> 01:13:03,295 அவரும் நல்ல மனிதர். 1240 01:13:03,463 --> 01:13:05,297 CAMONETTl: முற்றிலும். எப்படி, ரைடர்? 1241 01:13:05,465 --> 01:13:07,841 எல்லோரிடமும் ஏதோ ஒரு நல்ல குணம் இருக்கிறது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1242 01:13:08,009 --> 01:13:10,093 ஓ, இது எங்க பகுதியா நீங்கள் என்னை அணுக முயற்சிக்கிறீர்களா? 1243 01:13:10,261 --> 01:13:13,472 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, தாயே. இப்போது உங்களுக்காக மூன்று வழிமுறைகளைப் பெற்றுள்ளேன். 1244 01:13:13,639 --> 01:13:15,766 எண் ஒன்று, எப்போது இந்த உரையாடல் முடிந்தது, 1245 01:13:15,933 --> 01:13:18,810 நீங்கள் சக்தியை மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் முழு துறைக்கும். 1246 01:13:18,978 --> 01:13:21,396 எண் இரண்டு, நீங்கள் உள்ளூர் தடங்களை அழிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1247 01:13:21,564 --> 01:13:23,940 68வது தெருவில் இருந்து கோனி தீவு வரை. 1248 01:13:24,108 --> 01:13:26,443 நான், "தெளிவு" என்று கூறும்போது, நான் எந்த போலீஸ்காரர்களையும் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1249 01:13:26,611 --> 01:13:27,986 எனக்கு எல்லா விளக்குகளும் பச்சையாக வேண்டும். 1250 01:13:28,154 --> 01:13:30,030 மேலும் என்னை சிவப்பு நிறத்தில் இழுக்க வேண்டாம், கிடைத்ததா? 1251 01:13:30,198 --> 01:13:31,364 முற்றிலும். 1252 01:13:31,532 --> 01:13:34,743 மற்றும் எண் மூன்று, என்னுடன் விளையாடாதே 1253 01:13:34,911 --> 01:13:39,039 அல்லது நான் உன்னைக் கண்காணிக்கிறேன் உன் கிரீஸ்பால் கழுதையில் உன்னை குடுத்து, தாய்க்குட்டி! 1254 01:13:40,833 --> 01:13:42,209 ஓவர் அண்ட் அவுட். 1255 01:13:45,838 --> 01:13:47,422 போகலாம். 1256 01:13:52,345 --> 01:13:53,345 சரி. 1257 01:13:53,513 --> 01:13:55,972 இவற்றில் ஒன்றை எப்படி பயன்படுத்துவது தெரியுமா? இல்லை 1258 01:13:56,140 --> 01:13:58,016 இது மிகவும் எளிமையானது. சரியா? 1259 01:13:58,184 --> 01:14:00,519 பாதுகாப்பு இயக்கத்தில் உள்ளது, பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. 1260 01:14:00,686 --> 01:14:01,978 ஆன், ஆஃப். 1261 01:14:02,146 --> 01:14:04,856 உங்களுக்குப் பிடிக்காத எதையும் குறிவைத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் தூண்டுதலை இழுக்கிறீர்கள், உனக்கு அது கிடைத்ததா? 1262 01:14:05,024 --> 01:14:07,692 அவர்கள் என்னை சோதனையிட்டால் என்ன செய்வது? நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம். 1263 01:14:09,529 --> 01:14:11,530 அதுவா? அவ்வளவுதான். 1264 01:14:12,865 --> 01:14:14,366 இது ஒரு தவறான அடிப்பகுதியைப் பெற்றுள்ளது. 1265 01:14:14,534 --> 01:14:17,285 இது இதுவாகத்தான் இருக்கும். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? 1266 01:14:18,246 --> 01:14:20,247 எனக்கு கிடைத்தது. நல்லது. 1267 01:14:20,706 --> 01:14:22,124 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1268 01:14:23,292 --> 01:14:25,210 சும்மா அதை வெச்சுக்காதே. 1269 01:14:30,258 --> 01:14:31,550 மலை: சரி. 1270 01:14:31,717 --> 01:14:33,760 ரைடரில் ஒரு ஐடி கிடைத்தது. 1271 01:14:34,345 --> 01:14:37,889 டென்னிஸ் ஃபோர்டு. அவர் விடுவிக்கப்பட்டார் கிளின்டன் கரெக்சனலில் இருந்து இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு. 1272 01:14:38,057 --> 01:14:39,432 ஒன்பது வருட நீட்டிப்பு செய்தார். 1273 01:14:39,600 --> 01:14:42,144 கடைசி நான்கும் அதேதான் Phil Ramos ஆக செல் தொகுதி. 1274 01:14:42,395 --> 01:14:44,896 அவரது பெயர் ஒரு மீது காண்பிக்கப்படுகிறது ஐஸ்லாண்டிக் விமான பயணிகள் பட்டியல் 1275 01:14:45,064 --> 01:14:47,941 செப்டம்பர் 1998 இல் ஃபேஷன் வீக்கிற்குப் பிறகு. 1276 01:14:48,651 --> 01:14:50,902 டென்னிஸ் ஃபோர்டு. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1277 01:14:51,070 --> 01:14:53,655 நாங்கள் அவரது வழக்கைப் பயன்படுத்தினோம் அவர் இயங்கும் போது உதாரணமாக -- 1278 01:14:53,823 --> 01:14:57,367 ஒரு வகையான முட்டாள்தனம் என்றால் சுத்தம் செய்வோம் என்று நான் மேயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன், ஆம். 1279 01:14:57,535 --> 01:14:58,869 தனியார் பங்கு நிறுவனத்தை நடத்தி வந்தார். 1280 01:14:59,036 --> 01:15:00,912 அவரது மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளர் நகர ஓய்வூதிய நிதி. 1281 01:15:01,080 --> 01:15:03,165 அவன் சப்பினான்... இருபது மில்லியன் டாலர்களை முயற்சிக்கவும். 1282 01:15:03,332 --> 01:15:06,042 அவர் மூன்று பேரம் செய்தார். நீதிபதி அவருக்கு 10 கொடுத்தார். 1283 01:15:06,210 --> 01:15:08,253 ஒருவேளை அதனால் தான் அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார். 1284 01:15:08,421 --> 01:15:11,965 நீதிபதி அவருக்கு 10 ஆண்டுகள் அவகாசம் அளித்தார் ஏனென்றால் நாங்கள் மீளவில்லை நகரத்தின் பணம் அனைத்தும். 1285 01:15:12,133 --> 01:15:14,092 இரண்டு மில்லியன் இருந்தது கணக்கில் வராத. அது விதைப் பணம். 1286 01:15:14,260 --> 01:15:15,427 ஜான்சன்: விதைப் பணமா? எதற்கு? 1287 01:15:15,595 --> 01:15:19,431 இன்னைக்கு. நீங்கள் பயங்கரவாத அட்டையை விளையாடுகிறீர்கள், நீங்கள் சந்தையை வீழ்ச்சியடையச் செய்கிறீர்கள். 1288 01:15:19,599 --> 01:15:22,350 அது வருவதை அறிந்தால், நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள் $2 மில்லியன் உடன் பணம். 1289 01:15:22,518 --> 01:15:24,227 பணயக்கைதிகள் பணம் பற்றி என்ன? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1290 01:15:24,395 --> 01:15:26,271 ஒப்பிடும்போது அது ஒன்றும் இல்லை உங்களால் முடிந்த பணத்திற்கு சந்தையில் செய்ய. 1291 01:15:26,439 --> 01:15:28,440 நகரத்திற்கு வருவோம், SEC க்கு கிடைக்கும். 1292 01:15:28,608 --> 01:15:30,859 வர்த்தகத்தை சரிபார்க்கவும், குறிப்பாக புட் விருப்பங்கள். 1293 01:15:31,027 --> 01:15:33,028 [POWER WHLRRING] 1294 01:15:46,125 --> 01:15:49,127 மனிதன் 1: நல்ல அதிர்ஷ்டம், கார்பர். மனிதன் 2: நீங்கள் திரும்பி வரும்போது சந்திப்போம். 1295 01:15:49,295 --> 01:15:51,296 [♪♪♪] 1296 01:15:55,134 --> 01:15:57,135 எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது. 1297 01:16:11,859 --> 01:16:12,901 கார்பர். 1298 01:16:13,402 --> 01:16:17,155 நீங்கள் வைக்கும் போது உங்கள் இன்று காலை சாக்ஸ், நீ எப்போதாவது நினைத்தாயா...? 1299 01:16:19,033 --> 01:16:20,992 திரும்பி, அவர் உங்களை சோதனை செய்யட்டும். 1300 01:16:24,080 --> 01:16:26,998 நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன். ஒருவேளை நீங்கள் தொலைந்து போவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1301 01:16:27,166 --> 01:16:29,626 ஆனால் அப்போது எனக்கு ஞாபகம் வந்தது நீங்கள் ஒரு மோட்டார்மேன், எனவே ... 1302 01:16:29,794 --> 01:16:32,379 இந்த சுரங்கங்கள் பெரிதாக மாறுவதில்லை. அவர்கள் செய்கிறார்களா? 1303 01:16:32,546 --> 01:16:34,172 அவற்றில் உள்ள மக்கள் மட்டுமே. 1304 01:16:37,593 --> 01:16:39,552 நாம் நல்லவர்களா? அது இங்கே இருக்கிறது. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1305 01:16:39,720 --> 01:16:41,054 சரி, மேலே வா. 1306 01:16:42,181 --> 01:16:43,723 போகலாம். 1307 01:17:04,704 --> 01:17:07,706 அடடா. நீங்கள் உயரமாக இருக்கிறீர்கள் நீ இருப்பாய் என்று நினைத்தேன். 1308 01:17:07,873 --> 01:17:10,542 நீயும் அழகாக இருக்கிறாய். வா, உட்காரு. 1309 01:17:11,294 --> 01:17:12,544 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1310 01:17:26,767 --> 01:17:28,727 நீ என்ன எடை போடுகிறாய், பற்றி, என்ன, 220? 1311 01:17:29,687 --> 01:17:33,148 ஆ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஒரு நல்ல நாளில் 220. 1312 01:17:35,526 --> 01:17:37,402 ஓ, அது ராமோஸ். 1313 01:17:38,112 --> 01:17:40,405 அவரைத்தான் நீங்கள் அழைத்திருப்பீர்கள் அறுவை சிகிச்சையில் மூளை. 1314 01:17:40,573 --> 01:17:41,906 ஹே, ஹே. பவ். 1315 01:17:43,451 --> 01:17:44,826 ஊமை வேடம். 1316 01:17:49,415 --> 01:17:52,208 அப்படியென்றால் எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று நீங்கள் இவற்றில் ஒன்றை ஓட்டினீர்களா? 1317 01:17:52,376 --> 01:17:53,710 அட... 1318 01:17:55,921 --> 01:17:57,255 அதனால்தான் என்னை அழைத்து வந்தாய் இங்கே கீழே? 1319 01:17:57,423 --> 01:17:58,715 சரி, நீங்கள் ஒரு மோட்டார்மேன், இல்லையா? 1320 01:17:58,883 --> 01:18:00,759 ஒருமுறை மோட்டார் இயக்கி, எப்போதும் ஒரு மோட்டார்மேன். 1321 01:18:01,677 --> 01:18:04,637 நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடுகிறீர்கள், நீங்கள் வெட்டு ஒரு பகுதியை பெறலாம். 1322 01:18:04,805 --> 01:18:06,806 [கம்ப்யூட்டர் பீப்பிங்] 1323 01:18:12,438 --> 01:18:14,439 [எம்ஆர்எல் பேசுகிறார் வெளிநாட்டு மொழியில்] 1324 01:18:14,607 --> 01:18:16,608 [BASHKlN மற்றும் EMRI CHUCLING] 1325 01:18:18,444 --> 01:18:19,986 கார்பர்: சரி, இது, ஆ-- 1326 01:18:20,571 --> 01:18:23,073 இது ஒரு புதிய ரயில். நான் சான்றிதழ் பெறவில்லை புதிய ரயில்களில். 1327 01:18:23,240 --> 01:18:26,576 சரி, நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன், மனிதனே. ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன் ஒரு கேள்வி. 1328 01:18:26,744 --> 01:18:29,621 உங்களுக்கு தெரியும், அந்த விஷயம் நீ உன் மனைவியிடம் சொன்னபோது சுமார் 35 கே, 1329 01:18:29,789 --> 01:18:30,830 அவள் எப்படி நடந்துகொண்டாள்? 1330 01:18:31,624 --> 01:18:33,708 பார், நாம் பேச வேண்டும் -? உணர்திறன் வேண்டாம். 1331 01:18:33,876 --> 01:18:36,002 நான் இருக்கவில்லை - அவள் வெறித்தனமா அல்லது என்ன? 1332 01:18:36,170 --> 01:18:38,463 அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் அவள் புரிந்து கொண்டாள். 1333 01:18:38,631 --> 01:18:39,881 சரி, அது காதல், இல்லையா? 1334 01:18:40,049 --> 01:18:41,633 இல்லை, அதுதான் திருமணம். அது வேற விஷயம். 1335 01:18:41,801 --> 01:18:43,301 [சிரிப்புகள்] 1336 01:18:43,469 --> 01:18:45,512 சரி, என்ன ஒப்பந்தம்? அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அந்த ரயிலை நகர்த்தவா? 1337 01:18:45,679 --> 01:18:49,057 சாத்தியம் போல் தெரிகிறது. நாம் எவ்வாறு மூடப்பட்டிருக்கிறோம் தெரு-நிலை வெளியேற்றங்கள், அவசரகால வெளியேற்றங்கள்? 1338 01:18:49,225 --> 01:18:50,475 ஸ்டேலி: ஃபக்கர்ஸ் மீது எனக்கு ஒரு போர்வை கிடைத்தது. 1339 01:18:50,643 --> 01:18:53,978 எனக்கு ரேடியோ கார்கள் கிடைத்தன ஒவ்வொரு வெளியேறும் போதும் ஒரு மனிதன் தெற்கு படகுக்கு 42வது. 1340 01:18:54,438 --> 01:18:56,064 ரைடர்: நாம் போக வேண்டும். 1341 01:18:56,315 --> 01:18:58,274 ஏய், கமோனெட்டி. 1342 01:18:58,692 --> 01:18:59,984 ஃபக்கிங் கிரீஸ்பால், மனிதன். 1343 01:19:00,736 --> 01:19:02,946 ஏய், கிரீஸ்பால், பேசு. 1344 01:19:03,114 --> 01:19:05,407 நான் சிவப்பு பார்க்கிறேன். எனக்கு பச்சை தெரியவில்லை. 1345 01:19:05,574 --> 01:19:07,534 என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? 1346 01:19:07,701 --> 01:19:09,077 போர்வை இன்னும் உள்ளே நுழையவில்லை. 1347 01:19:09,245 --> 01:19:11,663 நீங்கள் அவரை நிறுத்த வேண்டும். எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் வேண்டும், எனக்கு இரண்டு நிமிடம் வாங்க. 1348 01:19:11,831 --> 01:19:13,331 இன்னும் இல்லை இன்னும் தடங்களை அழிக்கிறது. 1349 01:19:13,499 --> 01:19:16,668 மிஸ்டர் ரைடர், நாங்கள் தயாராக இருப்போம் இரண்டு நிமிடங்களுக்குள். 1350 01:19:16,836 --> 01:19:18,670 சரி, நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் இங்கே முன்னேறுவோம், சரியா? 1351 01:19:18,838 --> 01:19:21,631 நாங்கள் முன்னேறுவோம், நாம் ஒரு சிவப்பு சமிக்ஞையைப் பெற்றால், 1352 01:19:21,799 --> 01:19:23,091 மற்றும் பிரேக்குகள் மேலே செல்கின்றன 1353 01:19:23,259 --> 01:19:26,010 உங்கள் நண்பர் வால்டர் கார்பர் அதை தலையில் பெறுதல். 1354 01:19:28,347 --> 01:19:31,015 உங்களுக்கு புரிந்ததா? ஆமாம் சார். எனக்கு கிடைத்தது. 1355 01:19:31,183 --> 01:19:32,434 உருட்டுவோம், உருட்டுவோம். 1356 01:19:33,853 --> 01:19:35,270 நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1357 01:19:35,438 --> 01:19:38,523 ஆமாம், நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன், மனிதனே. நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். 1358 01:19:40,568 --> 01:19:43,570 நீங்கள் இங்கு வந்து நினைத்தீர்கள், நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள், இல்லையா? 1359 01:19:43,737 --> 01:19:45,780 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், கார்பர். 1360 01:19:46,991 --> 01:19:49,868 நீங்கள் இன்னும் குழப்பமடைந்துள்ளீர்கள் என்னை விட. ஹே, ஹே, ஹே. 1361 01:19:50,035 --> 01:19:52,454 குறைந்தபட்சம் அதே புணர்ந்தார். ஹா, ஹா. 1362 01:19:52,705 --> 01:19:54,456 வா, போவோம், போகலாம், போகலாம். 1363 01:20:00,629 --> 01:20:01,796 போகலாம். 1364 01:20:07,761 --> 01:20:09,762 [♪♪♪] 1365 01:20:11,765 --> 01:20:12,974 அவள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறாள். 1366 01:20:17,396 --> 01:20:19,189 கொஞ்சம் வேகம் போடுங்க. 1367 01:20:25,779 --> 01:20:28,490 அவர் என் அருகில், தெற்கு நோக்கி இருக்கிறார். ஆண், கருப்பு, கட்டுப்பாடுகளில். 1368 01:20:34,955 --> 01:20:36,331 அன்னையர். 1369 01:20:36,499 --> 01:20:40,251 நீ நெருப்புடன் விளையாடுகிறாய், என் மனிதனே. நான் அவர்களை பச்சையாக பார்க்க வேண்டும். 1370 01:20:40,419 --> 01:20:43,338 பச்சை அல்லது நான் ஒரு துளை போடுவேன் இப்போது கார்பரின் தலையில். 1371 01:20:43,506 --> 01:20:45,048 அதை செய்! CAMONETTl: நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம். 1372 01:20:45,216 --> 01:20:46,925 எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக நகர்கிறோம். 1373 01:20:47,092 --> 01:20:50,762 அவர்கள் சிவப்பு விளக்கை இயக்கினால் என்ன ஆகும்? அது பிரேக்குகளை இழுத்துவிடும். 1374 01:20:50,930 --> 01:20:52,305 முதலில் வருகிறது. 1375 01:20:54,099 --> 01:20:55,141 [பெல் மோதிரங்கள்] 1376 01:20:55,476 --> 01:20:58,770 அங்கே, அதைத்தான் நான் தேடுகிறேன். அதைத்தான் நான் தேடுகிறேன். 1377 01:20:59,230 --> 01:21:00,438 இதோ அவர் இப்போது வருகிறார். 1378 01:21:10,991 --> 01:21:12,367 ஐயோ. 1379 01:21:13,619 --> 01:21:15,954 அந்த மனிதர் கார்பரின் ரயிலை ஓட்டுகிறார். துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அதை உறுதிப்படுத்தினார். 1380 01:21:16,121 --> 01:21:18,831 ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர் அதில் இருக்கிறாரா? எந்த வழியும் இல்லை. 1381 01:21:18,999 --> 01:21:21,000 துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ராமோஸைக் கொன்றார். அவர் அவர்களின் டிரைவர், 1382 01:21:21,168 --> 01:21:22,961 அவர்களுக்கு கார்பர் தேவைப்படலாம் ஓட்ட வேண்டும். 1383 01:21:25,130 --> 01:21:26,464 [பேரட்டை] 1384 01:21:31,512 --> 01:21:35,598 அவர்கள் கோனி தீவுக்கு வந்ததும், அவர்கள் பயணிகளை தாக்குவார்கள் மற்றும் பிரேக்குகள் வரும். 1385 01:21:40,104 --> 01:21:41,479 அது 33வது? ஆமாம் சார். 1386 01:21:41,647 --> 01:21:42,939 சிக்னலுக்கு எவ்வளவு தூரம்? 1387 01:21:43,107 --> 01:21:44,190 சுமார் ஒரு பத்தில் ஒரு மைல். 1388 01:21:44,358 --> 01:21:47,318 சரி. நாங்கள் அங்கு வரும்போது நீங்கள் நிறுத்துங்கள். நாங்கள் வெளியேறுகிறோம். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? 1389 01:21:47,486 --> 01:21:48,861 நான் இப்போது வேகத்தைக் குறைக்கிறேன். 1390 01:21:57,496 --> 01:21:58,580 அவை வேகத்தைக் குறைக்கின்றனவா? 1391 01:21:58,747 --> 01:22:00,999 அவர்கள் வேண்டும். அவர்கள் மேலே வருகிறார்கள் ஒரு சமிக்ஞை புள்ளிக்கு. 1392 01:22:06,255 --> 01:22:07,672 கார்பர்: அது என்ன? 1393 01:22:07,840 --> 01:22:09,841 நீங்கள் பழைய மோட்டார்மேன், நீ சொல்லு. 1394 01:22:18,517 --> 01:22:20,059 [பிரேக்குகள் எச்எல்எஸ்எஸ்] 1395 01:22:24,815 --> 01:22:28,109 அவள் 33வது தெருவுக்குக் கீழே நின்றாள். அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 1396 01:22:28,277 --> 01:22:29,819 ஓ, ஜீஸ். 1397 01:22:29,987 --> 01:22:31,070 ஏன் அந்த சிறிய நிறுத்தம்? 1398 01:22:31,238 --> 01:22:33,114 ரயில் நிற்க வேண்டும் சமிக்ஞை புள்ளிகளில். 1399 01:22:33,282 --> 01:22:34,532 சில வகையான மீறல்? 1400 01:22:34,700 --> 01:22:37,702 ரைடர்: ஆம், ஒருவித மீறல், அது சரி. 1401 01:22:37,870 --> 01:22:41,748 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். சரி, வெளியே செல்லலாம். போகலாம், போகலாம். 1402 01:23:07,816 --> 01:23:09,567 ரூஸ்வெல்ட் சுரங்கப்பாதை, எந்த வழி? 1403 01:23:10,819 --> 01:23:12,570 எந்த வழி? 1404 01:23:18,410 --> 01:23:20,578 அவள் மீண்டும் நகர்கிறாள். அடுத்த நிறுத்தம், 28வது தெரு. 1405 01:23:21,038 --> 01:23:22,413 CAMONETTl: ஏன் அந்த சிறிய நிறுத்தம், இல்லையா? 1406 01:23:22,581 --> 01:23:24,123 நான் சொன்னேன், சிக்னல் புள்ளிகள். 1407 01:23:24,291 --> 01:23:26,376 ஆம். உனக்கு எப்படி தெரியும் அவர்கள் த்ரோட்டில் அமைக்கவில்லை மற்றும் வெளியே குதிக்க? 1408 01:23:26,543 --> 01:23:28,169 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. ஒவ்வொரு வெளியேறும் வழியையும் நாங்கள் உள்ளடக்கியுள்ளோம். 1409 01:23:28,337 --> 01:23:29,712 செல்ல எங்கும் இல்லை. 1410 01:23:29,880 --> 01:23:32,298 கேளுங்கள், த்ரோட்டில் அமைக்க முடியாது. நடத்த வேண்டும். 1411 01:23:32,466 --> 01:23:34,592 [ஹெட்ஃபோன்களுக்கு மேல்] இது பாதுகாப்பானது, அது ஒரு இறந்த மனிதனின் சுவிட்ச். 1412 01:23:34,760 --> 01:23:36,803 அது ஒரு மனிதனின் கை இல்லை என்றால் அதை அழுத்தி, 1413 01:23:36,970 --> 01:23:39,472 ரயில் குளிர்ச்சியாக நிற்கிறது. என்னை நம்பு, அவர்கள் இன்னும் கப்பலில் இருக்கிறார்கள். 1414 01:23:39,640 --> 01:23:41,641 [♪♪♪] 1415 01:23:41,809 --> 01:23:43,601 [ஸ்க்ரீம்எல்என்ஜி] 1416 01:23:49,441 --> 01:23:50,650 வேகமாகப் போகிறது. 1417 01:23:59,993 --> 01:24:02,161 எம்ரி, பாதைக்கு வெளியே. வாருங்கள். 1418 01:24:20,055 --> 01:24:21,264 போகலாம்! 1419 01:24:23,851 --> 01:24:25,935 கார்பர், வா. 1420 01:24:27,688 --> 01:24:29,480 வாருங்கள்! 1421 01:24:40,701 --> 01:24:42,994 அது தடம் புரண்டு போகும் அது கோனி ல்ஸ்லாந்திற்கு வருவதற்கு முன்பு. 1422 01:24:46,832 --> 01:24:49,167 அவ்வளவுதான். அதுதான் அங்கே. ரூஸ்வெல்ட் சுரங்கப்பாதை. 1423 01:24:52,045 --> 01:24:54,630 ரைடர்: இது ஒரு குண்டர் ரயில் கிராஸ்ஓவர். வாருங்கள். இப்போது கடந்து செல்லுங்கள்! 1424 01:24:54,798 --> 01:24:57,216 என்ன? வா, கிளம்பு! 1425 01:25:02,181 --> 01:25:03,389 ஏய்! 1426 01:25:17,529 --> 01:25:20,406 ரைடர்: அதை விடு, போகலாம்! BASHKlN: நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! 1427 01:25:20,574 --> 01:25:23,034 ரைடர்: எங்களுக்கு நேரமில்லை! போகலாம்! 1428 01:25:34,379 --> 01:25:36,380 [மக்கள் அலறுகிறார்கள்] 1429 01:25:39,968 --> 01:25:42,094 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1430 01:25:42,262 --> 01:25:44,388 [கம்ப்யூட்டரில்] ஜியோ, நான் உன்னையும் விரும்புகிறேன். 1431 01:25:57,903 --> 01:25:59,862 WHlSPERlNG] வணக்கம்? வணக்கம்? 1432 01:26:00,030 --> 01:26:02,031 [ஃபோன் பீப்] 1433 01:27:14,438 --> 01:27:15,479 மலை: எங்களுக்கு அழைப்புகள் வருகின்றன. 1434 01:27:15,647 --> 01:27:18,065 மேடையில் போலீசார் பயணிகளைப் பார்க்கிறார்கள் ரயிலில், 1435 01:27:18,233 --> 01:27:21,861 மோட்டார்மேன் சாவடியில் யாரும் இல்லை. என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் இன்னும் கப்பலில் இருக்கிறார்கள். 1436 01:27:24,698 --> 01:27:26,908 பரவாயில்லை, பரவாயில்லை! நாங்கள் சிவப்பு விளக்கை அடித்தவுடன் 1437 01:27:27,075 --> 01:27:28,910 பிரேக்குகள் அதை நிறுத்தும் தானாகவே. 1438 01:27:29,077 --> 01:27:30,661 ஆம், ஆனால் அவை அனைத்தும் பச்சை நிறத்தில் உள்ளன! 1439 01:27:59,858 --> 01:28:01,859 [♪♪♪] 1440 01:28:09,076 --> 01:28:11,077 [அலாரம் பீப்எல்என்ஜி] 1441 01:28:33,725 --> 01:28:35,643 [ஸ்க்ரீம்எல்என்ஜி] 1442 01:28:37,479 --> 01:28:38,646 நான்கு நிறுத்தங்கள். 1443 01:28:50,242 --> 01:28:51,492 இரண்டு நிறுத்தங்கள். 1444 01:29:05,090 --> 01:29:07,174 ஓ, இயேசு. ரயில் அப்படியே நின்றது. 1445 01:29:09,928 --> 01:29:12,096 [சிரிப்பது] 1446 01:29:15,559 --> 01:29:17,685 ஓ நான் உண்மையில் அந்த மூத்திரத்தை எடுக்க வேண்டும். 1447 01:29:17,853 --> 01:29:19,311 [சிரிப்பது] 1448 01:29:19,479 --> 01:29:22,565 கடத்தல்காரர்கள் யாரும் இல்லை உள், வெறும் பயணிகள். 1449 01:29:23,608 --> 01:29:25,609 அந்த நிறுத்தம் எங்கே இருந்தது, அந்த முதல் நிறுத்தம் அவர்கள் செய்தது? 1450 01:29:25,777 --> 01:29:26,986 34 க்கு அருகில். 1451 01:29:27,779 --> 01:29:29,655 அது ரூஸ்வெல்ட் ஸ்பர் மூலம். கேமோனெட்டில்: என்ன? 1452 01:29:29,823 --> 01:29:32,867 ஜான்சன்: ஒரு பாழடைந்த சுரங்கப்பாதை வால்டோர்ஃப் ஹோட்டலின் கீழ் கட்டப்பட்டது. 1453 01:29:33,035 --> 01:29:36,662 எல்லாவற்றையும் அந்தப் பகுதியில் ஒருங்கிணைக்கவும். ஒரு தெய்வீக இழுவை அதன் மேல் எறியுங்கள்! 1454 01:29:36,830 --> 01:29:38,831 [♪♪♪] 1455 01:30:10,197 --> 01:30:11,822 கார்பர்: ஏய்! 1456 01:30:17,412 --> 01:30:19,413 [சைரன்ஸ் சுவர்] 1457 01:30:22,250 --> 01:30:23,918 OFFLCER 1: உறைய வைக்கவும்! 1458 01:30:25,170 --> 01:30:26,253 [வெளிநாட்டு மொழியில் பேசுகிறது] 1459 01:30:37,516 --> 01:30:39,225 OFFLCER 2: உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்! 1460 01:30:59,371 --> 01:31:01,247 [♪♪♪] 1461 01:31:01,706 --> 01:31:05,209 ஏய்! 1462 01:31:06,962 --> 01:31:10,131 ஏய். வெளியே போ, வெளியேறு, வெளியேறு. 1463 01:31:10,882 --> 01:31:11,966 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 1464 01:31:12,676 --> 01:31:13,968 மன்னிக்கவும். 1465 01:31:32,612 --> 01:31:34,613 [♪♪♪] 1466 01:31:36,867 --> 01:31:38,868 [சிரிப்பது] 1467 01:31:42,998 --> 01:31:44,999 [HORN HONKlNG] 1468 01:31:45,584 --> 01:31:47,251 வெளியே-- வெளியேறு! 1469 01:31:47,419 --> 01:31:49,420 [♪♪♪] 1470 01:32:04,936 --> 01:32:06,187 போ, போ, போ. 1471 01:32:33,465 --> 01:32:34,465 பெண் [தொலைபேசியில்]: 91 1 ஆபரேட்டர். 1472 01:32:34,633 --> 01:32:36,675 வணக்கம்? வணக்கம்? இது வால்டர் கார்பர், எம்.டி.ஏ. 1473 01:32:36,843 --> 01:32:38,135 பெண்: அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? 1474 01:32:38,303 --> 01:32:40,012 கர்-- அதை எப்படி உச்சரிப்பது என்று கவலைப்பட வேண்டாம். 1475 01:32:40,180 --> 01:32:42,056 லெப்டினன்ட் காமோனெட்டியிடம் சொல்லுங்கள் 1476 01:32:42,224 --> 01:32:44,642 ரைடர் தலைமை வகிக்கிறார் மன்ஹாட்டன் பாலத்திற்கு! 1477 01:32:44,809 --> 01:32:46,894 [சைரன்ஸ் சுவர்] 1478 01:33:08,917 --> 01:33:10,918 [ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ் மற்றும் பிரேக்ஸ் ஸ்க்யூல்] 1479 01:33:25,100 --> 01:33:28,686 மனிதன் [வானொலியில்]: எங்கும் கார்கள். யாரும் இல்லை நீண்ட நேரம் எங்கும் செல்கிறேன். 1480 01:33:36,653 --> 01:33:37,736 ஏய். ஏய்! 1481 01:33:40,532 --> 01:33:42,283 அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா? இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1482 01:33:42,450 --> 01:33:43,742 இல்லை எங்கே போனான்? 1483 01:33:43,910 --> 01:33:47,371 புரூக்ளின். அவர் காத்திருக்க முடியாது என்று கூறினார், அவர் நடக்க ஆரம்பித்தார். 1484 01:33:47,539 --> 01:33:49,123 இந்த அசிங்கமான நகரம்! 1485 01:34:23,450 --> 01:34:25,242 வாருங்கள் நண்பர்களே. வெளியேறு! 1486 01:34:35,170 --> 01:34:36,837 கார்பர்: ரைடர்! 1487 01:34:40,425 --> 01:34:41,592 நகராதே. 1488 01:34:43,011 --> 01:34:45,679 அப்படித்தான் நீங்கள் நினைத்தீர்கள் நாள் முடியப் போகிறது, இல்லையா? 1489 01:34:45,847 --> 01:34:47,806 நீங்கள் வைக்கும் போது உங்கள் இன்று காலை சாக்ஸ்? ஆமா? 1490 01:34:47,974 --> 01:34:49,975 இது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறது, கார்பரா? 1491 01:34:51,144 --> 01:34:53,103 இப்போது எல்லாம் சரியாகுமா? 1492 01:34:53,271 --> 01:34:55,522 இல்லை! ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம். 1493 01:34:56,775 --> 01:34:58,609 [ரயில் ஹார்ன் ப்ளோஸ்] 1494 01:34:58,777 --> 01:35:00,611 நகராதே. 1495 01:35:23,134 --> 01:35:25,135 நகராதே! 1496 01:35:27,806 --> 01:35:29,139 ஏய்! 1497 01:35:30,892 --> 01:35:34,186 கார்பர் ஆண் குழந்தை, நான் மீண்டும் சிறைக்கு செல்ல மாட்டேன். 1498 01:35:34,354 --> 01:35:38,732 நான் இல்லை - உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை - எந்த விருப்பமும் இப்போது அல்லது அந்நிய. 1499 01:35:40,318 --> 01:35:45,322 ஏய்! 1500 01:35:45,490 --> 01:35:48,075 நாம் அனைவரும் கடவுளுக்கு மரணத்திற்கு கடன்பட்டிருக்கிறோம், அதைச் சொன்னேன். 1501 01:35:48,243 --> 01:35:50,202 நீங்கள் சொல்வது தவறு, ரைடர். நாம் கடவுளின் வாழ்க்கைக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம். 1502 01:35:50,370 --> 01:35:52,996 வாழ்க்கை. அதுதான் வாழ்க்கை இன்று உனக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தேன். 1503 01:35:53,164 --> 01:35:55,332 இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும் எனக்கு ஏதாவது திரும்ப கொடு. 1504 01:35:58,211 --> 01:36:00,129 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1505 01:36:00,547 --> 01:36:03,674 உன் கையில் துப்பாக்கி இருக்கிறது நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். என்னை சுடு. 1506 01:36:03,842 --> 01:36:05,592 இல்லை, அதற்கு முன் என்னை சுடு அவர்கள் என்னை சுடுகிறார்கள், 1507 01:36:05,760 --> 01:36:07,886 அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 1508 01:36:08,763 --> 01:36:11,515 நான் உன்னை சுடுவேன். நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் செய்வேன். 1509 01:36:11,683 --> 01:36:13,016 ஏய்! நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1510 01:36:13,184 --> 01:36:14,226 இல்லை! நீங்கள் சொன்னீர்கள்: 1511 01:36:14,394 --> 01:36:17,354 "ரைடர். ரைடர், உனக்கு யாரும் இல்லையா யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?" 1512 01:36:17,522 --> 01:36:18,605 அது நீதான் என்று நினைத்தேன். 1513 01:36:18,773 --> 01:36:21,358 வா, மனிதனே, அதைத் திருப்பிச் செலுத்து. கார்பர்: நான் உன்னை சுட மாட்டேன். 1514 01:36:21,526 --> 01:36:23,360 சரி, நான் உனக்கு 10 தருகிறேன், பின்னர் ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டது. 1515 01:36:23,528 --> 01:36:26,864 என்னிடம் துப்பாக்கி உள்ளது, நான் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன். நான் உன் உயிரை திரும்ப எடுக்கிறேன். 1516 01:36:28,533 --> 01:36:30,742 ஏய்! ரைடர்: வா, மனிதனே! 1517 01:36:30,910 --> 01:36:36,457 பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து-- 1518 01:36:36,624 --> 01:36:38,333 நீங்கள் இதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் பூஜ்ஜியத்திற்கு கீழே? 1519 01:36:38,501 --> 01:36:39,835 வாருங்கள், தாயே, என்னை சுடு! 1520 01:36:40,003 --> 01:36:42,129 நான் உன்னைச் சுடப் போவதில்லை! 1521 01:36:43,298 --> 01:36:46,049 ஐந்து, நான்கு. வாருங்கள். 1522 01:36:46,217 --> 01:36:48,302 கார்பர்: ஏய்! ரைடர்: மூன்று. 1523 01:36:48,553 --> 01:36:49,887 காவல்துறை, உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்! 1524 01:36:50,054 --> 01:36:52,556 உன்னால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். இரண்டு. 1525 01:36:57,770 --> 01:36:59,771 [♪♪♪] 1526 01:37:01,357 --> 01:37:02,399 [கிரண்ட்ஸ்] 1527 01:37:02,567 --> 01:37:04,735 நீ தான் என் நாயகன். 1528 01:37:15,914 --> 01:37:17,748 அதிகாரி: உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்! 1529 01:38:02,919 --> 01:38:04,628 மேயர்: திரு. கார்பர். 1530 01:38:06,923 --> 01:38:09,091 சுவாரஸ்யமான நாள், இல்லையா? ஆமாம் சார். 1531 01:38:09,259 --> 01:38:11,802 உனக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு நாளும் நான் ஒரு பேச்சு நடத்துகிறேன், 1532 01:38:11,970 --> 01:38:14,179 மற்றும் இது தொடங்குகிறது: 1533 01:38:14,347 --> 01:38:17,933 "சார்பில் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் நியூயார்க் நகரின்," blah, blah, blah. 1534 01:38:18,101 --> 01:38:20,811 மற்றும் எனக்கு தெரியாது நான் யாருக்கு நன்றி சொல்கிறேன் அல்லது ஏன். 1535 01:38:21,271 --> 01:38:22,354 ஆனால் நீங்கள் 1536 01:38:23,648 --> 01:38:25,148 இன்று ஒரு நரக காரியம் செய்தார். 1537 01:38:25,316 --> 01:38:27,651 நீங்கள் பேட்டிங் செய்ய சென்றீர்கள் நியூயார்க் நகரத்திற்கு. 1538 01:38:27,819 --> 01:38:30,737 மற்றும் என் சார்பாக, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். 1539 01:38:31,656 --> 01:38:34,783 சரி, உங்களை வரவேற்கிறேன். அதாவது, இது ஒரு அற்புதமான நாள். 1540 01:38:34,951 --> 01:38:38,328 எல்லோரும் நாள் முழுவதும் எனக்கு நன்றி கூறுகிறார்கள், ஆனால் நான் அதை பாராட்டுகிறேன். நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 1541 01:38:38,788 --> 01:38:40,956 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1542 01:38:41,124 --> 01:38:44,835 நாளை, நகரம் என்று நியூயார்க் போகிறது உனக்காக பேட் செய்ய போ. 1543 01:38:46,588 --> 01:38:49,047 ஒரு பெரிய வழியில். புரிகிறதா? 1544 01:38:49,215 --> 01:38:50,257 ஆமாம் சார். 1545 01:38:51,175 --> 01:38:53,510 மற்றும் இந்த நகரம் உள்ளது ஒரு நல்ல பேட்டிங் சராசரி. 1546 01:38:54,387 --> 01:38:57,139 நான் அதை பாராட்டுகிறேன். சரி. 1547 01:38:58,224 --> 01:38:59,266 நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன். 1548 01:38:59,851 --> 01:39:01,101 ஓ, என் காரை எடு. 1549 01:39:01,519 --> 01:39:04,187 இல்லை, இல்லை, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் - சைரன் எல்லாம் போட்டு. 1550 01:39:04,355 --> 01:39:06,064 அங்கே சைரன் இருக்கிறதா? ஆம். 1551 01:39:06,232 --> 01:39:08,358 இல்லை, நான் சுரங்கப்பாதையில் செல்கிறேன். ஆனால் நான் பாராட்டுகிறேன். 1552 01:39:08,526 --> 01:39:09,568 உண்மையில்? ஆம். ஆம். 1553 01:39:09,736 --> 01:39:13,113 உனக்கு தெரியும், எனக்கு, சுரங்கப்பாதை என் வாழ்நாள் முழுவதும். நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன் எப்படியும் உன்னை விட வேகமாக. 1554 01:39:13,281 --> 01:39:15,240 அதாவது, நீங்கள் அல்ல, ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், மற்ற அனைவருக்கும். 1555 01:39:15,408 --> 01:39:16,950 ஆனால் நன்றி ஐயா. 1556 01:39:17,118 --> 01:39:18,368 நீங்கள் யாங்கி ரசிகரா? 1557 01:39:18,828 --> 01:39:21,580 இல்லை. சரி, ஆமாம். ஆம், நிச்சயமாக. 1558 01:39:21,748 --> 01:39:23,373 ஹா. ஆமாம், சரி. 1559 01:39:25,293 --> 01:43:59,566 [♪♪♪] 1560 01:45:28,322 --> 01:45:31,491 ஆண் [ஓவர் பா]: மூடும் கதவுகளிலிருந்து விலகி நிற்கவும். 1560 01:45:32,305 --> 01:46:32,162 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற